2022年度版（ねんどばん）『外国人市民（がいこくじんしみん）のための生活（せいかつ）ガイドブック』ホームページ版（ばん）

外国語版がいこくごばん
（英語えいご）Life in Hiroshima: A Guide for International Residents 2022（English）
（中国語ちゅうごくご）外国人市民生活指南 2022（中文）
（ハングル）외국인 시민을 위한 생활 가이드북2022（한글）
（ポルトガル語ご）Guia de Vida em Hiroshima para Estrangeiros 2022（Português）
（スペイン語ご）Guía para la vida cotidiana de los ciudadanos extranjeros 2022（Español）
（ベトナム語ご）Sách Hướng Dẫn Về Đời Sống Dành Cho Người Nước Ngoài 2022（Tiếng Việt）
（フィリピノ語ご）Patnubay para sa Pamumuhay ng mga Dayuhan 2022（Filipino）

【もくじ】
ようこそ広島ひろしまへ
1　緊急時きんきゅうじの電話番号でんわばんごう
　1－1　火事かじ・救急きゅうきゅう・救助きゅうじょ
　1－2　交通事故こうつうじこ・犯罪はんざい
2　日常生活にちじょうせいかつについて
　2－1　ごみの出だし方かた
　2－2　水道すいどう・下水道げすいどう・電気でんき・ガス
　2－3　住宅じゅうたく
　2－4　郵便ゆうびん
　2－5　交通こうつうルール
3　暮くらしのために必要ひつような手続てつづき
　3－1　外国人市民がいこくじんしみんのための制度せいど
　3－2　住所じゅうしょに関かんする手続てつづき
　3－3　子こどもが生うまれた／誰だれかが亡なくなった／結婚けっこんした／離婚りこんした
　3－4　医療保険いりょうほけん
　3－5　介護保険かいごほけん
　3－6　年金ねんきん
　3－7　税金ぜいきん
4　暮くらしのサポート
　4－1　病気びょうきやけがのとき（病院びょういん・診療所しんりょうじょ）
　4－2　健康けんこう・福祉ふくし
　4－3　育児いくじ（子こどもを産うんで育そだてる）
　4－4　教育きょういく
　4－5　仕事しごと
　4－6　お金かねに困こまったとき
5　日本語にほんごを習ならいたいときは
6　防災情報ぼうさいじょうほう
7　役やくに立たつ相談そうだん・案内窓口あんないまどぐち
　7－1　相談窓口そうだんまどぐち
　7－2   市しの機関きかん　
　7－3　外国公館がいこくこうかん、国際機関こくさいきかんなど
　7－4　休日きゅうじつ・夜間やかんの救急医療きゅうきゅういりょう
　7－5　その他た
8　生活せいかつの中なかで見みる主おもな標識ひょうしきなど
9　家庭かていごみの正ただしい出だし方かた
10 外国人市民がいこくじんしみんのための緊急きんきゅう・救急きゅうきゅうカード

　

P1【もくじ】へ戻もどる

ようこそ広島ひろしまへ

国際こくさい平和へいわ文化ぶんか都市とし　広島ひろしまへようこそ

このガイドブックは、広島市ひろしましで暮くらすことになった外国人がいこくじんの皆みなさんのためのものです。

生活せいかつに役立やくだつ救急きゅうきゅう・防災ぼうさい情報じょうほう、暮くらしに必要ひつような手続てつづきなどが書かいてあります。

日本語にほんごがよくわからない人ひとは、「広島市ひろしまし・安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち」（TEL 082-241-5010）を利用りようしてください。

皆みなさんの広島市ひろしましでの生活せいかつが快適かいてきなものとなりますよう願ねがっています。

これは、広島市ひろしましのマーク（市し章しょう）です。

このマークがあるお知しらせを受うけ取とったら、必かならず内容ないようを確認かくにんしてください。

　【もくじ】へ戻もどる

１　緊急きんきゅう時じの電話番号でんわばんごう

１－１　火事かじ・救急きゅうきゅう・救助きゅうじょ　

火事かじや救急きゅうきゅう（急きゅうな病気びょうきやけが）・救助きゅうじょ（災害さいがいなどのときに助たすけが必要ひつようなとき）で、救急車きゅうきゅうしゃや消防車しょうぼうしゃを呼よぶときは、「119」に電話でんわします。

以下いかのことを伝つたえてください。

(1)　火か事じか救急きゅうきゅうか

(2)　住所じゅうしょや場所ばしょをわかりやすく、目標もくひょうをはっきりと

(3)　「119」に電話でんわした人ひとの名前なまえ・電話番号でんわばんごう

救急車きゅうきゅうしゃは無料むりょうですが、軽かるい病気びょうきやけがの場合ばあいは利用りようできません。

救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶべきか、自分じぶんで病院びょういんへ行いったほうがよいか、どの病院びょういんに行いけばよいか、わからないときは、救急きゅうきゅう相談そうだんセンター広島ひろしま広域こういき都市圏としけん（TEL#7119または082-246-2000）に電話でんわをかけてください。看護師かんごしなどがアドバイスします。

１－２　交通こうつう事故じこ・犯罪はんざい

交通こうつう事故じこや犯罪はんざいがあったときは、「110」に電話でんわします。

以下いかのことを伝つたえてください。

(1)　交通こうつう事故じこか事件じけんか

(2)　いつ、どこで

(3)　何なにがあったか

(4)　けが人にんはいるか

(5)　「110」に電話でんわした人ひとの名前なまえ・電話番号でんわばんごう

けが人にんがいて救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ場合ばあいは、「119」に電話でんわします。

　P2【もくじ】へ戻もどる

２　日常にちじょう生活せいかつについて

２－１　ごみの出だし方かた　

⑴　ごみの分別ぶんべつ

家庭かていから出でるごみは、以下いかの８種類しゅるいに分わけて出だしてください。

(1)　可燃かねんごみ

(2)　ペットボトル

(3)　リサイクルプラ（容器ようき包装ほうそうプラスチック）

(4)　その他たプラ（容器ようき包装ほうそう以外いがいのプラスチック）

(5)　不燃ふねんごみ

(6)　資源しげんごみ

(7)　有害ゆうがいごみ

　大型おおがたごみ

ごみの分わけ方かたや収集日しゅうしゅうびなど、詳くわしいことは、広島市ひろしましホームページを見みてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

⑵　ごみの収集しゅうしゅう

ごみは、決きめられた日ひの朝あさ８時じ３０分ぷんまでに、決きめられた場所ばしょに出だしてください。

ごみを出だす場所ばしょは、近所きんじょの人ひとに聞きくか、環境かんきょう事業所じぎょうしょ（P35）に聞きいてください。

ごみが出だせる日ひは、ごみの種類しゅるいや住すんでいる地区ちくごとに決きまっています。

広島市ひろしましのホームページを見みてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/life/1/11/81/

⑶　大型おおがたごみを出だしたいときは

３０cmより大おおきいごみは、大型おおがたごみです（有料ゆうりょう）。大型おおがたごみ受付うけつけセンターに申もうし込こんでください。

すぐには収集しゅうしゅうできないので、お住すまいの地区ちくの収集日しゅうしゅうびの前日ぜんじつから数かぞえて３日みっか前まえまでに申もうし込こんでください。

また、市しホームページから申もうし込こむ場合ばあいは、お住すまいの地区ちくの収集日しゅうしゅうびの前日ぜんじつから数かぞえて５日いつか前まえまでに申もうし込こんでください。

TEL　0570-082530（オペレーターは日本語にほんごのみ）

※　この電話番号でんわばんごうは携帯けいたい電話でんわ各社かくしゃの通話つうわ料金りょうきん定額ていがくプランの対象外たいしょうがいとなりますので、通話つうわ料金りょうきん定額ていがくプランをご利用りようの方かたは082-544-5300におかけください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/13279.html

大型おおがたごみを出だすときは、お金かねがかかります。

このお金かねの払はらい方かたなど、大型おおがたごみの出だし方かたの詳くわしいことは、広島市ひろしましホームページを見みてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

　P3【もくじ】へ戻もどる

２－２　水道すいどう・下水道げすいどう・電気でんき・ガス　

⑴　水道すいどう・下水道げすいどう

(1)　水道すいどうを使つかい始はじめるとき・止とめるとき

３～４日か前まえまでに、広島市ひろしまし水道局すいどうきょくの引越ひっこしお客きゃくさま受付うけつけセンターに連絡れんらくしてください。

TEL　082-511-5959　　FAX　082-228-8861

(2)　水道すいどう料金りょうきん・下水道げすいどう使用料しようりょうのことが聞ききたい

水道すいどう料金りょうきんについては、住すんでいる区くの水道すいどう局きょく営業所えいぎょうしょ（P34）に聞きいてください。

下水道げすいどう使用料しようりょうについては、広島市ひろしまし下水道局げすいどうきょく管理課かんりか（TEL 082-241-8258）に聞きいてください。

⑵　電気でんき

(1)　電気でんきを使つかい始はじめるとき・止とめるとき

中国ちゅうごく電力でんりょく（中国ちゅうごく電力でんりょく以外いがいの電気でんき会社がいしゃの場合ばあいは、各かく会社かいしゃへ問とい合あわせてください。）

住すんでいる地域ちいき	TEL	事業所じぎょうしょ名称めいしょう
中区なかく・東区ひがしく・南区みなみく・西区にしく（新庄町しんじょうちょうを除のぞく）・佐伯区さえきく皆賀みながの一部いちぶ	0120-297-510	広島ひろしま統括とうかつ セールスセンター
安芸区あきく（寺屋敷てらやしき地区ちくを除のぞく）	0120-525-079
安佐南区あさみなみく・安佐北区あさきたく・西区にしくの一部いちぶ（新庄町しんじょうちょう）・東区ひがしくの一部いちぶ（温品ぬくしな・福田ふくだ地区ちくの一部いちぶ）・佐伯区さえきく湯来町ゆきちょうの一部いちぶ（下地区しもちく）	0120-516-830	広島ひろしま北きた セールスセンター
佐伯区さえきく（一部いちぶを除のぞく）	0120-517-270	廿日市はつかいち セールスセンター

(2)　停電ていでんのとき

中国ちゅうごく電力でんりょくネットワーク

住すんでいる地域ちいき	TEL	事業所じぎょうしょ名称めいしょう
中区なかく・東区ひがしく・南区みなみく・西区にしく（新庄町しんじょうちょうを除のぞく）・佐伯区さえきく皆賀みながの一部いちぶ	0120-748-510	広島ひろしま ネットワークセンター
安芸区あきく（寺屋敷てらやしき地区ちくを除のぞく）	0120-525-089	矢野やの ネットワークセンター
安佐南区あさみなみく・安佐北区あさきたく・西区にしくの一部いちぶ（新庄町しんじょうちょう）・東区ひがしくの一部いちぶ（温品ぬくしな・福田ふくだ地区ちくの一部いちぶ）・佐伯区さえきく湯来町ゆきちょうの一部いちぶ（下地区しもちく）	0120-516-850	広島ひろしま北きた ネットワークセンター
佐伯区さえきく（一部いちぶを除のぞく）	0120-517-370	廿日市はつかいち ネットワークセンター

⑶　ガス

都市としガスを使つかい始はじめるとき・止とめるとき、ガス機器ききの故障こしょうのとき

広島ひろしまガスお客きゃくさまセンター（広島ひろしまガス以外いがいのガス会社がいしゃの場合ばあいは、各かく会社かいしゃへ問とい合あわせてください。）

TEL　0570-002-888　または　082-251-2176

ガス漏もれのとき

広島ひろしまガス保安ほあん指令しれいセンター　　TEL　082-251-3219

※　広島ひろしまガスでは、通訳つうやくセンターやモバイル端末たんまつにより、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国かんこく・朝鮮語ちょうせんご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご、タイ語ごで話はなしができます。

プロパンガスは、各地域かくちいきの販売店はんばいてんに連絡れんらくしてください。販売店はんばいてんは家主やぬしに確認かくにんしてください。

P4【もくじ】へ戻もどる

２－３　住宅じゅうたく　

住宅じゅうたくの探さがし方かた

一般的いっぱんてきには、不動産ふどうさん業者ぎょうしゃを通とおして探さがします。大学だいがくの留学生りゅうがくせいには、大学だいがくが情報じょうほうを提供ていきょうしてくれることもあります。

住宅じゅうたくを借かりる場合ばあいは、賃貸借契約ちんたいしゃくけいやくを結むすびます。一般的いっぱんてきには、「保証人ほしょうにん」が必要ひつようであり、礼金れいきん、敷金しききんといった日本にほん独特どくとくの制度せいどが含ふくまれています｡詳くわしいことは、不動産ふどうさん業者ぎょうしゃや大学だいがくに聞きいてください。

住すむところが決きまったら、住民登録じゅうみんとうろくをしてください。（P8）

 

🏠外国人がいこくじんの入居にゅうきょを拒こばまない民間賃貸住宅みんかんちんたいじゅうたく

セーフティネット住宅じゅうたく情報じょうほう提供ていきょうシステムから、外国人がいこくじんなどの入居にゅうきょを拒こばまない民間賃貸住宅みんかんちんたいじゅうたくを探さがすことができます。

https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php＜外部リンク＞

🏠　市営しえい住宅じゅうたく

次つぎに当あてはまる人ひとは、市営しえい住宅じゅうたくの入居にゅうきょ申込もうしこみができます。

(1)　広島市ひろしましに住民登録じゅうみんとうろくを行おこない市内しないに実際じっさいに住すんでいる人ひとで、世帯せたい構成こうせいや収入しゅうにゅうなどの要件ようけんを満みたしている。

(2)　広島ひろしま市内しないで働はたらいている人ひとで、世帯せたい構成こうせいや収入しゅうにゅうなどの要件ようけんを満みたしている。

定期ていき公募こうぼ（２・５・８・１１月がつの年ねん４回かい募集ぼしゅう）と常時じょうじ公募こうぼがあります。

詳くわしいことは、区役所くやくしょ（P34）建築課けんちくかに聞きいてください。

📝 メモ (1)　住すまい方かたのルール

🔹　生活せいかつ騒音そうおん

住宅地じゅうたくちや共同きょうどう住宅じゅうたくでは、あなたの部屋へやの音おとが隣となりの部屋へやに聞きこえてしまうかもしれません。

大おおきな音おとをたてないようにしましょう。特とくに、夜よる遅おそくや朝あさ早はやい時間じかんには注意ちゅういしましょう。

🔊 例たとえば、次つぎのような音おとが「騒音そうおん」になってしまうかもしれません。

テレビ・ラジオなどからの音おと、楽器がっきの音おと、大声おおごえでの会話かいわ、掃除機そうじきや洗濯機せんたくきの音おと、シャワーやお風呂ふろの音おと、ドアの開あけ閉しめの音おとなど

 

🔹　集合しゅうごう住宅じゅうたくの共有きょうゆう部分ぶぶんの使つかい方かた

階段かいだんや廊下ろうかは共有きょうゆう部分ぶぶんです。地震じしんや火事かじのとき、これらの共有きょうゆう部分ぶぶんは避難ひなん通路つうろとして使つかわれるので、あなたの物ものを置おいてはいけません。

📝 メモ (2)　町内会ちょうないかい・自治会じちかい

町内会ちょうないかいや自治会じちかいは、地域ちいき社会しゃかいの助たすけ合あいや親睦しんぼくの場ばとして、地域ちいき住民じゅうみんの皆みなさんが自主的じしゅてきに結成けっせいしている自治じち組織そしきです。入会にゅうかいすれば、地域ちいきの情報じょうほうを得えることができるようになります。また、災害さいがいのときの助たすけ合あいにもつながります。

入会にゅうかいしたい人ひとは、住すんでいる地域ちいきの町内会ちょうないかい・自治会じちかいの役員やくいん（組長くみちょう、班長はんちょう、会長かいちょうなど）か、住すんでいる区くの区く役所やくしょ（P34）地域ちいき起おこし推進課すいしんかに聞きいてください。

P5【もくじ】へ戻もどる

📝 メモ (3)　犬いぬの登録とうろくと狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃ

🔹　登録とうろく（生涯しょうがいに１回かいのみ）

９１日にち齢れい以上いじょうの犬いぬを飼かっている人ひとは、犬いぬを登録とうろくしなければなりません。

動物どうぶつ愛護あいごセンターか、動物どうぶつ病院びょういんで登録とうろくの手続てつづきをします。

登録とうろくをすると、犬いぬ鑑札かんさつがもらえます。

以下いかの場合ばあいには、動物どうぶつ愛護あいごセンターに届とどけ出でてください。

・所有者しょゆうしゃや住所じゅうしょの変更へんこうがあったとき

・犬いぬが死しんだとき

・犬いぬが人ひとを咬かんだとき

🔹　狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃ（年ねんに１回かい）

犬いぬを飼かっている人ひとは、犬いぬに狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃを受うけさせなければなりません。

集合しゅうごう注射ちゅうしゃ会場かいじょう（毎年まいとし４月がつから５月がつまで）か動物どうぶつ病院びょういんで狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃをします。

狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃを受うけると、狂犬病きょうけんびょう注射済票ちゅうしゃずみひょうがもらえます。

🙂　犬いぬ鑑札かんさつと狂犬病きょうけんびょう注射済票ちゅうしゃずみひょうは犬いぬに着つけなければなりません。

問合といあわせ：動物どうぶつ愛護あいごセンター　　広島市ひろしまし中区なかく富士見町ふじみちょう１１－２７　TEL 082-243-6058

２－４　郵便ゆうびん　

郵便局ゆうびんきょくでは、郵便ゆうびん業務ぎょうむだけでなく貯金ちょきんや保険ほけんに関かんする業務ぎょうむを行おこなっています。

住所じゅうしょが変かわったときには、郵便局ゆうびんきょくに転居届てんきょとどけを提出ていしゅつしてください。１年間ねんかんは、前まえの住所じゅうしょあての郵便物ゆうびんぶつも新あたらしい住所じゅうしょに配達はいたつされます。

お客様きゃくさまサービス相談そうだんセンター

TEL 0120-23-2886又または0570-046-666 　英語えいごはTEL 0570-046-111

月曜日げつようび～金曜日きんようび 8：00～21：00

土曜日どようび・日曜日にちようび・祝日しゅくじつ 9：00～21：00

※　英語えいごの郵便ゆうびん案内あんないホームページ https://www.post.japanpost.jp/index_en.html＜外部リンク＞

２－５　交通こうつうルール　

日本にほんでは、歩行者ほこうしゃは右側みぎがわ通行つうこう、自動車じどうしゃ・オートバイ・自転車じてんしゃは左側ひだりがわ通行つうこうです。横断おうだん歩道ほどうでは歩行者ほこうしゃ優先ゆうせんです。

⑴　自転車じてんしゃ

自転車じてんしゃに乗のるときは、以下いかの安全あんぜんルールを守まもりましょう。

・酒さけを飲のんで乗のってはいけません。二人ふたり乗のりをしてはいけません。並ならんで走はしってはいけません。

・夜よるはライトをつけます。

・交差点こうさてんでは信号しんごうを守まもり、いったん止とまって、安全あんぜんを確認かくにんします。

P6【もくじ】へ戻もどる

📝 メモ　自転車じてんしゃなどの放置ほうち禁止きんし

自転車じてんしゃやオートバイを駐輪ちゅうりんする時ときは、駐輪場ちゅうりんじょうを利用りようしてください。

自転車じてんしゃやオートバイの放置ほうちは、歩ほ行者こうしゃの障害しょうがいになるだけでなく、交通こうつう事故じこの原因げんいんや緊急きんきゅう時じの活動かつどうの支障ししょうとなります。

この標識ひょうしきのあるところに放置ほうちされている自転車じてんしゃ・オートバイは、即時そくじ撤去てっきょの対象たいしょうになります。

撤去てっきょした自転車じてんしゃなどは自転車じてんしゃ等とう保管所ほかんじょで保管ほかんします。引ひき取とりに行いってください。

広ひろ島しま市し西せい部ぶ自じ転てん車しゃ等とう保ほ管かん所じょ　TEL　082-277-7916

日にち　時じ	毎日まいにち10時じ30分ぷん～19時じ（祝日しゅくじつと12月がつ29日にちから1月がつ3日みっかまでを除のぞく。）
費ひ　用よう	自転車じてんしゃ　2,200円えん、原動機げんどうき付つき自転車じてんしゃ（50cc以下いか）4,400円えん、 自動じどう二輪車にりんしゃ　5,500円えん
必要ひつようなもの	カギ、身分証明書みぶんしょうめいしょ（免許証めんきょしょう、学生証がくせいしょう、健康保険証けんこうほけんしょうなど本人ほんにんの確認かくにんができるもの）

保管ほかん期間きかんは1か月げつです。これを過すぎても引ひき取とりのない場合ばあいは、市しにおいて処分しょぶんします｡

⑵　自動車じどうしゃ・オートバイ

・自動車じどうしゃやオートバイを運転うんてんするときは、運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです。運転うんてん免許証めんきょしょうを持もっていないとき（家いえに忘わすれたときなど）は、運転うんてんしてはいけません。

・自動車じどうしゃは、全すべての座席ざせきでシートベルトを着用ちゃくようしなければなりません。

・６歳さい未満みまんの子こどもを自動車じどうしゃに乗のせるときは、チャイルドシートを使用しようしなければなりません。

・オートバイに乗のるときは、ヘルメットを着用ちゃくようしなければなりません。

・携帯けいたい電話でんわを使用しようしながらの運転うんてんや酒さけを飲のんで運転うんてんすることは禁止きんしされています。特とくに、酒さけを飲のんで運転うんてんすると厳きびしく罰ばっせられます。絶対ぜったいにしてはいけません。

⑶　バス・電車でんしゃなど

バスや電車でんしゃなどの公共こうきょう交通こうつう機関きかんでは、以下いかのマナーに気きを付つけてください。

・バスや電車でんしゃなどを待まつときは、順番じゅんばんに並ならびましょう。先さきに待まっている人ひとに割わり込こんではいけません。

・車内しゃないでたばこを吸すってはいけません。

・車内しゃないで電話でんわするのはやめましょう。

・車内しゃないで大おおきな音おとで音楽おんがくを聴きくのはやめましょう。

📝 メモ　バスや電車でんしゃの乗のり方かた

バスや電車でんしゃの乗のり方かたなど、生活せいかつに役立やくだつ動画どうががあります。

スタートひろしま！　

https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA＜外部リンク＞

〔音声おんせい〕　日本語にほんご

〔字幕じまく〕　英語えいご（English）、中国語ちゅうごくご（中文）、ハングル（한글）、ベトナム語ご（Tiếng Việt ）

P7【もくじ】へ戻もどる

３　暮くらしのために必要ひつような手続てつづき

３－１　外国人市民がいこくじんしみんのための制度せいど

在留ざいりゅう管理かんり制度せいど　　日本にほんに中長期間ちゅうちょうきかん（３か月げつを超こえて）在留ざいりゅうする外国人がいこくじんの人ひと
⑴　在留ざいりゅうカード 在留ざいりゅうカードは、上陸じょうりく許可きょかなど、在留ざいりゅうに関かんする許可きょかに伴ともなって交付こうふされるものです。 氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、住居地じゅうきょち、国籍こくせき・地域ちいきのほか、在留ざいりゅう資格しかく、在留ざいりゅう期間きかんなどが記載きさいされ、顔かお写真じゃしんが貼はられています。 在留ざいりゅうカードをなくしたり、とても汚よごれたりしたときは、出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょくに申請しんせいしてください。新あたらしいものがもらえます。 ※  パスポートをなくしたときは警察けいさつで「遺失いしつ届出とどけで証明書しょうめいしょ」（遺失届いしつとどけ）をもらってください。それを持もって、自分じぶんの国くにの大使館たいしかんや領事館りょうじかんに行いったら、もう一度いちどパスポートを作つくってもらえます。 ⑵　在留ざいりゅうに関かんする手続てつづき【広島ひろしま出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょくでの手続てつづき】 (1)　氏名しめい、生年せいねん月日がっぴ、性別せいべつ、国籍こくせき・地域ちいきなどを変更へんこうしたとき 変更へんこうした日ひから１４日か以内いないに、次つぎの書類しょるいを持もって届とどけ出でてください。 【必要ひつような書類しょるい】パスポート、写真しゃしん、在留ざいりゅうカード、変更へんこうした事実じじつがわかる資料しりょう (2)　在留ざいりゅう資格しかくに基もとづく活動かつどうを変更へんこう、又または在留ざいりゅう期間きかんが満了まんりょうするとき 在留ざいりゅう資格しかく変更へんこう申請しんせいや在留ざいりゅう期間きかん更新こうしん許可きょか申請しんせいをしてください。 【必要ひつような書類しょるい】パスポート、写真しゃしん、在留ざいりゅうカード、所定しょていの資料しりょう 広島出入国在留管理局ひろしましゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく 広島県ひろしまけん広島市ひろしまし中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり２－３１　　 TEL　082-221-4412
特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ制度せいど　　特別とくべつ永住者えいじゅうしゃの人ひとは、在留ざいりゅう管理かんり制度せいどとは別べつの制度せいどになります。
⑴　特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃの人ひとには特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょが交付こうふされます。 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょには、氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、住居地じゅうきょち、国籍こくせき・地域ちいきのほか、有効ゆうこう期間きかん満了日まんりょうびなどが記載きさいされ、顔かお写真じゃしんが貼はられています。 外国人がいこくじん登録とうろく証明書しょうめいしょを持もっている１６歳さい未満みまんの人ひとは、１６歳さいの誕生日たんじょうびまでに特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょに切きり替かえてください。 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょをなくしたり、とても汚よごれたりしたときは、区役所くやくしょに申請しんせいしてください。新あたらしいものがもらえます。

P8【もくじ】へ戻もどる 

⑵　特別とくべつ永住者えいじゅうしゃに関かんする手続てつづき【住居地じゅうきょちの市区町村しくちょうそんでの手続てつづき】 (1)　氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、性別せいべつ、国籍こくせき・地域ちいきを変更へんこうしたとき 変更へんこうした日ひから１４日か以内いないに、次つぎの資料しりょうを持もって届とどけ出でてください。 【必要ひつような書類しょるい】パスポート（持もっている人ひとのみ）、写真しゃしん、特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ、変更へんこうした事実じじつが分わかる資料しりょう (2)　特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの有効ゆうこう期間きかんが満了まんりょうするとき 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょの有効ゆうこう期間きかんが経過けいかする前まえに、次つぎの資料しりょうを持もって届とどけ出でてください。 【必要ひつような書類しょるい】パスポート（持もっている人ひとのみ）、写真しゃしん、特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ
みなし再さい入国にゅうこく許可きょかの制度せいど
以下いかの場合ばあいは、原則げんそくとして再入国さいにゅうこく許可きょかを受うける必要ひつようがなくなります。 ・有効ゆうこうなパスポートと在留ざいりゅうカードを持もっている外国人がいこくじん ⇒出国しゅっこくの際さいに、出国しゅっこく後ご１年ねん以内いないに再入国さいにゅうこくする意図いとを表明ひょうめいする場合ばあい ・有効ゆうこうなパスポートと特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょを持もっている特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ ⇒出国しゅっこくの際さいに、出国しゅっこく後ご２年ねん以内いないに再入国さいにゅうこくする意図いとを表明ひょうめいする場合ばあい

在留ざいりゅう管理かんり制度せいど・特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ制度せいどについての問とい合あわせ先さき

外国人がいこくじん在留ざいりゅう総合そうごうインフォメーションセンター

受付うけつけ時間じかん：月曜日げつようび～金曜日きんようび　８：３０～１７：１５

休やすみ：土曜日どようび・日曜日にちようび、祝日しゅくじつ、１２月がつ２９日にち～１月がつ３日みっか

TEL　0570‐013-904　（IP電話でんわ・PHS・海外かいがいからは03‐5796‐7112）

３－２　住所じゅうしょに関かんする手続てつづき　

中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃや特別とくべつ永住者えいじゅうしゃの人ひとは、住民じゅうみん登録とうろくが必要ひつようです。

⑴　日本にほんに住すみ始はじめるとき（中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ）

住すむところが決きまったら、１４日か以内いないに、在留ざいりゅうカードを持もって、住すんでいる区くの区役所くやくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に住所じゅうしょを届とどけ出でてください。

在留ざいりゅうカードをまだもらっていない人ひとは、パスポートを持もって届とどけ出でてください。

⑵　引ひっ越こしをするとき

(1)　広島市ひろしましから他ほかの市区町村しくちょうそんへ引ひっ越こしするとき

それまで住すんでいた区くの区く役所やくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に届とどけ出でてください（転出届てんしゅつとどけ）。転出てんしゅつ証明書しょうめいしょを渡わたしますので、なくさないようにしてください。

その後あと、住所じゅうしょを変かえた日ひから１４日か以内いないに、これから住すむ市区町村しくちょうそんに届とどけ出でてください（転入届てんにゅうとどけ）。

【必要ひつような書類しょるい】在留ざいりゅうカード又または特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ（世帯せたい全員分ぜんいんぶん）、転出てんしゅつ証明書しょうめいしょ

P9【もくじ】へ戻もどる 

(2)　広島ひろしま市内しないで引ひっ越こしするとき

住所じゅうしょを変かえた日ひから１４日か以内いないに、これから住すむ区くの区く役所やくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょに届とどけ出でてください（転居届てんきょとどけ）。

【必要ひつような書類しょるい】在留ざいりゅうカード又または特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ（世帯せたい全員分ぜんいんぶん）

📝 メモ (1)　住民票じゅうみんひょう

住民じゅうみん登録とうろくをすると、住民票じゅうみんひょうの写うつしをもらえるようになります。

住民票じゅうみんひょうの写うつしがほしい人ひとは、区役所くやくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に申請しんせいしてください。

住民票じゅうみんひょうの写うつしは、広島ひろしま市内しないどこの区役所くやくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょでも申請しんせいできます。

📝 メモ (2)　マイナンバー

マイナンバーは、住民票じゅうみんひょうを持もつ全すべての人ひと、一人ひとり一人ひとりが持もつ１２桁けたの番号ばんごうです。

住民じゅうみん登録とうろくをすると、マイナンバーのお知しらせが届とどきます。そこに、あなたのマイナンバーが書かかれています。

マイナンバーが書かいてある、顔かお写真じゃしん付つきの「マイナンバーカード」を作つくることができます。

詳くわしくは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に聞きいてください。

📝 メモ (3)　児童じどう手当てあて

０歳さいから中学ちゅうがく３年生ねんせいまで（１５歳さいに達たっした後あと最初さいしょの３月がつ３１日にちまで）の子こどもを育そだてている人ひとは、児童じどう手当てあてがもらえます。まだもらっていない人ひと、広島市ひろしましの外そとから引ひっ越こしてきた人ひとは、手続てつづきをしてください。詳くわしいことは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ福祉課ふくしか（P36）に聞きいてください。

P10【もくじ】へ戻もどる 

３－３　子こどもが生うまれた／誰だれかが亡なくなった／結婚けっこんした／離婚りこんした　

子こどもが生うまれたときや誰だれかが亡なくなったとき、結婚けっこん・離婚りこんしたときは、本国ほんごくへの手続てつづきが必要ひつような場合ばあいがあります。まずは、日本にほんにある、あなたの国くにの関係かんけい機関きかんに聞きいてください。

あわせて、住すんでいる区くの区役所くやくしょ又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に届とどけ出でてください。また、出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょくにも届とどけ出でてください。

 

⑴　子こどもが生うまれたとき

届出とどけで	いつ・対象たいしょうになる人ひと	どこで
出しゅっ生せい届とどけ	全員ぜんいん 生うまれた日ひを含ふくめて１４日にち以内いない	住すんでいる区く、又または出生しゅっせいしたところの区くの市民課しみんか（出張所しゅっちょうしょがある場合ばあいは出張所しゅっちょうしょ）
在留ざいりゅう資格しかく取得しゅとく	中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃの人ひと 生うまれた日ひから３０日にち以内いない	広島ひろしま出しゅつ入国にゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょく
特別とくべつ永住えいじゅう許可きょか	特別とくべつ永住者えいじゅうしゃの人ひと 生うまれた日ひから６０日にち以内いない	住すんでいる区くの市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ
出生しゅっせい連絡れんらく票ひょう	全員ぜんいん できるだけ早はやく	住すんでいる区くの厚生部こうせいぶ地域ちいき支ささえあい課か
児童じどう手当てあて	生うまれた日ひの翌日よくじつから１５日にち以内いない 詳くわしくは右みぎの窓口まどぐちへ	住すんでいる区くの厚生部こうせいぶ福祉課ふくしか又または出張所しゅっちょうしょ （似島にのしまを除のぞく。）
こども医療費いりょうひの補助ほじょ	詳くわしくは右みぎの窓口まどぐちへ（所得しょとくが多おおい人ひとは対象たいしょうになりません）	住すんでいる区くの厚生部こうせいぶ福祉課ふくしか又または出張所しゅっちょうしょ
国民こくみん健康けんこう保険ほけん	国民こくみん健康けんこう保険ほけんに加入かにゅうする人ひと 生うまれた日ひから１４日にち以内いない	住すんでいる区くの保険ほけん年金課ねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ

※　子こどものお父とうさんとお母かあさんが両方りょうほう外国人がいこくじんのときは、子こどもが日本にほんで生うまれても、日本にほんの国籍こくせきを持もつことができません。大使館たいしかんか領事館りょうじかんに子こどもが生うまれたことを伝つたえてください。

⑵　亡なくなったとき

届出とどけで	いつ・対象たいしょうになる人ひと	どこで
死亡届しぼうとどけ	亡なくなったことを知しった日ひから ７日にち以内いない・全員ぜんいん	住すんでいる区く、又または死亡しぼうしたところの区くの市民課しみんか（出張所しゅっちょうしょがある場合ばあいは出張所しゅっちょうしょ）
国民こくみん健康けんこう保険ほけん	亡なくなった日ひから１４日にち以内いない 国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ	住すんでいる区くの保険ほけん年金課ねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ
介護かいご保険ほけん	亡なくなった日ひから１４日にち以内いない 介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃ	住すんでいる区くの福祉課ふくしか又または出張所しゅっちょうしょ

P11【もくじ】へ戻もどる 

⑶　結婚けっこんしたとき

届出とどけで	いつ・対象たいしょうになる人ひと	どこで
婚姻届こんいんとどけ	届出とどけでの期限きげんはありません （婚姻届こんいんとどけを出だすことで、夫婦ふうふとなります）	住すんでいる区くの市民課しみんか ※国籍こくせきにより手続てつづきが異ことなる場合ばあいがあります
国民こくみん健康けんこう保険ほけん	結婚けっこんした日ひから１４日にち以内いない 国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ	住すんでいる区くの保険ほけん年金課ねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ
介護かいご保険ほけん	介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃの氏名しめい、住すむ所ところが変かわるとき、変更へんこうから１４日にち以内いない	住すんでいる区くの福祉課ふくしか又または出張所しゅっちょうしょ

⑷　離婚りこんしたとき

届出とどけで	いつ・対象たいしょうになる人ひと	どこで
離婚届りこんとどけ	協議きょうぎ離婚りこんの場合ばあい、届出とどけでの期限きげんはありません（離婚届りこんとどけを出だすことで、離婚りこんが成立せいりつします） その他たの場合ばあいは１０日にち以内いない	住すんでいる区くの市民課しみんか ※国籍こくせきにより手続てつづきが異ことなる場合ばあいがあります
国民こくみん健康けんこう保険ほけん	離婚りこんした日ひから１４日にち以内いない 国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ	住すんでいる区くの保険ほけん年金課ねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ
介護かいご保険ほけん	介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃの氏名しめい、住すむ所ところが変かわるとき、変更へんこうから１４日にち以内いない	住すんでいる区くの福祉課ふくしか又または出張所しゅっちょうしょ

📝 メモ (1)　印鑑いんかん登録とうろく

日本にほんではサインと同おなじような意味いみで、自分じぶんの姓せいや名なを彫ほったはんこ（印鑑いんかん）による押印おういんが使つかわれます。公おおやけに登録とうろくしてあるはんこ（印鑑いんかん）を「実印じついん」といい、実印じついんの押印おういんとその登録とうろく証明書しょうめいしょをあわせることによって、その所有者しょゆうしゃの行為こういが法的ほうてきに確認かくにんされます｡

印鑑いんかんを登録とうろくしたい人ひとは、登録とうろくするはんこ（印鑑いんかん）と在留ざいりゅうカード又または特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょを持もって、住すんでいる区くの区役所くやくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）で手続てつづきをしてください。

なお、はんこ（印鑑いんかん）によっては登録とうろくできない場合ばあいもあります。詳くわしいことは区く役所やくしょ市民課しみんか又または出張所しゅっちょうしょに聞きいてください。

📝 メモ (2)　広島市ひろしましパートナーシップ宣誓せんせい制度せいど

広島市ひろしましは、2021年ねん1月がつから性的せいてきマイノリティのカップルが、お互たがいを人生じんせいのパートナーとしてて宣誓せんせいした＜誓ちかった＞ことを広島市ひろしましが認みとめる「パートナーシップ宣誓せんせい制度せいど」を始はじめました。

婚姻届こんいんとどけのような法的ほうてき効力こうりょくはありませんが、利用りようすることのできる行政ぎょうせいサービスがいくつかあります。問合といあわせ先さき：人権じんけん啓発課けいはつか TEL082-504-2165）

P12【もくじ】へ戻もどる 

３－４　医療いりょう保険ほけん　

日本にほんには、病気びょうきやけがをしたときに安心あんしんして医療いりょうを受うけられるようにするため、公的こうてき医療いりょう保険ほけん制度せいどがあります。医療いりょう保険ほけんは、皆みなさん自身じしんのためだけでなく、多おおくの人ひとが支ささえあう制度せいどです。次つぎの⑴～⑶のどれか１つに入はいります。

⑴　健康けんこう保険ほけん

１週間しゅうかんに２０時間じかん以上いじょう働はたらき、毎月まいつきの給料きゅうりょうが８．８万円まんえん以上いじょうであるなどの条件じょうけんに合あう人ひとは、会社かいしゃなどの健康けんこう保険ほけんに入はいります。

健康けんこう保険ほけんに入はいっている人ひとの日本にほんに住すんでいる家族かぞくも、健康けんこう保険ほけんに入はいることができます。

健康けんこう保険ほけんに入はいることができるかどうかは、会社かいしゃに聞きいてください。

⑵　国民こくみん健康けんこう保険ほけん

３か月げつを超こえて日本にほんに滞たい在ざいすると認みとめられた人ひとは、広島市ひろしまし国民こくみん健康けんこう保険ほけんに加入かにゅうしなければなりません。住すんでいる区くの区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）で手続てつづきをしてください。

ただし、次つぎのいずれかに当あてはまる人ひとは、加入かにゅうできません。

(1) 「特定とくてい活動かつどう」の在留ざいりゅう資格しかくで滞在たいざいする人ひとで以下いかに当あてはまる人ひと

・「医療いりょうを受うける活動かつどう」又または「その人ひとの日常にちじょうの世話せわをする活動かつどう」の人ひと

・「観光かんこう、保養ほようその他たこれらに類似るいじする活動かつどう」の人ひと又または「その人ひとと同行どうこうする配偶者はいぐうしゃ」の人ひと

※在留ざいりゅう資格しかくが「特定とくてい活動かつどう」の人ひとは、その活動かつどう内容ないようを示しめす「指定書していしょ」を見みせてください。

(2)　会社かいしゃなどの健康けんこう保険ほけんに加入かにゅうしている人ひと

(3)　後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいどに加入かにゅうしている人ひと

(4)　生活保護せいかつほごを受うけている人ひと

(5)　中国ちゅうごく残留ざんりゅう邦人ほうじんに対たいする支援しえん給付きゅうふを受うけている人ひと

(6)　日本にほんと医療いりょう保険ほけんを含ふくむ社会しゃかい保障ほしょう協定きょうていを結むすんでいる国くにの人ひとで、本国ほんごく政府せいふから社会保障しゃかいほしょう加入かにゅう証明書しょうめいしょをもらっている人ひと

⑶　後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいど

次つぎに当あてはまる人ひとは、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいどの被保険者ひほけんしゃになります。

(1)　７５歳さい以上いじょうの人ひと

(2)　６５歳さい以上いじょう７５歳さい未満みまんの人ひとで、一定いってい程度ていどの障害しょうがいがある旨むねの認定にんていを広島県ひろしまけん後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう広域こういき連合れんごうで受うけた人ひと（認定にんていの手続てつづきの方法ほうほうは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ福祉課ふくしか（P36）、又または出張所しゅっちょうしょ（P34）で聞きいてください。）

ただし、次つぎのいずれかに当あてはまる人ひとは、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいどの被保険者ひほけんしゃになりません。

・広島市ひろしましの住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょうに記載きさいされていない人ひと

・在留ざいりゅう資格しかくが３か月げつ以下いかの人ひと（広島県ひろしまけん後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう広域こういき連合れんごうにより、３か月げつを超こえて滞在たいざいすると認みとめられる人ひとを除のぞく。）

・生活保護せいかつほごを受うけている人ひと

・中国ちゅうごく残留ざんりゅう邦人ほうじんに対たいする支援しえん給付きゅうふを受うけている人ひと

P13【もくじ】へ戻もどる 

⑷　病院びょういんに行いくときは

病院びょういんの窓口まどぐちで、加入かにゅうしている医療いりょう保険ほけんの「被保険者証ひほけんしゃしょう」を見みせてください。

医療費いりょうひの１０～３０％（年齢ねんれいや所得しょとくによってこの割合わりあいは変かわります。）を払はらってください。

入院にゅういんしたときは、食事代しょくじだいなども払はらってください。

⑸　出産しゅっさんしたときや亡なくなったとき

医療いりょう保険ほけんに入はいっている人ひとが出産しゅっさんしたときや、亡なくなったとき、お金かねがもらえることがあります。詳くわしいことは、それぞれの医療いりょう保険ほけんの相談そうだん窓口まどぐちに聞きいてください。

（広島市ひろしまし国民こくみん健康保険けんこうほけんは、住すんでいる区くの区く役所やくしょ保険年金課ほけんねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょうは、住すんでいる区くの区く役所やくしょ福祉課ふくしか（P36）又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に聞きいてください。）

📝 メモ　医療費いりょうひの補助ほじょ

医療いりょう保険ほけんに加入かにゅうし、次つぎのいずれかに当あてはまる人ひとは、医療費いりょうひの補助ほじょがもらえることがあります。

住すんでいる区くの区役所くやくしょの各課かくか（P36）に聞きいてください。

・０歳さいから中学ちゅうがく３年生ねんせいまで（１５歳さいに達たっする日ひ以後いごの最初さいしょの３月がつ３１日にちまで）の子こどもを育そだてている場合ばあい（福祉課ふくしか）

・ひとり親おや家か庭ていで児じ童どう（１８歳さいに達たっする日ひ以後いごの最初さいしょの３月がつ３１日にちまでの間あいだにある人ひと）を育そだてている場合ばあい（福祉課ふくしか）

・重度じゅうど心身しんしん障害者しょうがいしゃや精神せいしん障害者しょうがいしゃ（福祉課ふくしか）

・高たかい医療費いりょうひがかかったとき（保険ほけん年金課ねんきんか）

⑹　保険料ほけんりょう

医療いりょう保険ほけんに加入かにゅうしている人ひとは、保険料ほけんりょうを払はらわなければなりません。

保険料ほけんりょうは、本人ほんにんの所得しょとくなどによって決きまります。

P14【もくじ】へ戻もどる 

３－５　介護かいご保険ほけん　

介護かいご保険ほけんは、ねたきりや認知症にんちしょうなどで介護かいごや日常にちじょう生活せいかつの支援しえんが必要ひつようとなった場合ばあいに、必要ひつような介護かいごサービスが利用りようできる制度せいどです。

⑴　対象たいしょうとなる人ひと

次つぎの(1)～(3)すべてに当あてはまる人ひとは、広島市ひろしましの介護かいご保険ほけんに加入かにゅうします。

(1)　広島ひろしま市内しないに住すんでいること。

(2)　査証さしょうの在留ざいりゅう期間きかんを有ゆうし、３か月げつを超こえて日本にほん国内こくないに滞在たいざいする見込みこみがあること。

ただし、「特定とくてい活動かつどう」の在留ざいりゅう資格しかくで滞在たいざいする人ひとで、次つぎに当あてはまる人ひとは除のぞきます。

・「医療いりょうを受うける活動かつどう」又または「その人ひとの日常にちじょうの世話せわをする活動かつどう」の人ひと

・「観光かんこう、保養ほようその他たこれらに類似るいじする活動かつどう」の人ひと又または「その人ひとと同行どうこうする配偶者はいぐうしゃ」の人ひと

(3)　４０歳さい以上いじょうの人ひと

４０歳さい以上いじょう６５歳さい未満みまんの人ひとは、日本にほんの公的こうてき医療いりょう保険ほけんに加入かにゅうしていることが必要ひつようです｡

６５歳さい以上いじょうの人ひとには、広島市ひろしましから被保険者証ひほけんしゃしょうを送おくります。

⑵　介護かいごサービスを利用りようしたいときは

まず、住すんでいる区くの区役所くやくしょ福祉課ふくしか（P36）又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に要介護ようかいご認定にんていの申請しんせいをしてください。

要介護ようかいご又または要支援ようしえんの認定にんていを受うけた人ひとは、介護かいご保険ほけんのサービスを利用りようすることができます。ただし、介護度かいごどによって一部いちぶ利用りようできないサービスがあります。

サービスを利用りようしたときは、原則げんそくとして費用ひようの１０～３０％（所得しょとくによってこの割合わりあいは変かわります。）を払はらってください。

要介護ようかいご認定にんていがない人ひとでも利用りようできるサービスがあります。詳くわしいことは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ福祉課ふくしか（P36）に聞きいてください。

⑶　保険料ほけんりょう

介護かいご保険ほけんに加入かにゅうしている人ひとは、保険料ほけんりょうを払はらわなければなりません。

６５歳さい以上いじょうの人ひとの保険料ほけんりょうは、本人ほんにんの所得しょとくなどによって決きまります。

４０歳さい以上いじょう６５歳さい未満みまんの人ひとの保険料ほけんりょうは、加入かにゅうしている医療いりょう保険ほけんの保険料ほけんりょうの一部いちぶとして算定さんていされます。

P15【もくじ】へ戻もどる 

３－６　年金ねんきん　

日本にほんに住すんでいる２０歳さいから５９歳さいの人ひとは、原則げんそくとして国民こくみん年金ねんきんに加入かにゅうしなければなりません。会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとは、厚生こうせい年金ねんきんにも加入かにゅうします。

⑴　加入かにゅう手続てつづき

国民こくみん年金ねんきんは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）で手続てつづきをしてください。

ただし、厚生こうせい年金ねんきんに加入かにゅうする人ひとや、厚生こうせい年金ねんきんに加入かにゅうしている人ひとに扶養ふようされている配偶者はいぐうしゃは、職場しょくば又または扶養ふようしている人ひとの職場しょくばで手続てつづきをしてください。

⑵　保険料ほけんりょう

国民年金こくみんねんきんに加入かにゅうしている人ひとは、保険料ほけんりょうを払はらわなければなりません。

生活せいかつするお金かねに困こまって、保険料ほけんりょうを払はらうのが難むずしい人ひとのために、保険料ほけんりょうの全部ぜんぶ又または一部いちぶが免除めんじょされる制度せいどなどがあります。詳くわしくは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）に聞きいてください。

⑶　もらえる年金ねんきんの種類しゅるい

年金ねんきん	もらえる人ひと
老齢ろうれい基礎きそ年金ねんきん	１０年ねん以上いじょうの受給じゅきゅう資格しかく期間きかんがある６５歳さい以上いじょうの人ひと
障害しょうがい基礎きそ年金ねんきん	国民こくみん年金ねんきんに加入かにゅうしている期間中きかんちゅうに一定いっていの病気びょうきやけがなどが発生はっせいした人ひとなど
遺族いぞく基礎きそ年金ねんきん	国民こくみん年金ねんきんに加入かにゅうしている期間中きかんちゅうに死亡しぼうした人ひとの子このある配偶者はいぐうしゃ又または子こなど

障害しょうがい基礎きそ年金ねんきんと遺族いぞく基礎きそ年金ねんきんは、一定いっていの保険料ほけんりょう納付のうふ要件ようけんを満みたしている必要ひつようがあります。

詳くわしくは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんか又または出張所しゅっちょうしょ（P34）。ただし、似島にのしま出張所しゅっちょうしょは除のぞく。）に聞きいてください。

⑷　年金ねんきんを脱退だったいするとき（脱退だったい一時金いちじきん）

次つぎにすべて当あてはまる人ひとが、国民年金こくみんねんきんなどを脱退だったいし、日本にほんを出国後しゅっこくご２年ねん以内いないに請求せいきゅうした場合ばあい、脱退だったい一時金いちじきんがもらえます。もらえる一時金いちじきんの額がくは、保険料ほけんりょうを払はらった期間きかんの長ながさによって決きまります。

・日本にほん国籍こくせきを持もっていない

・保険料ほけんりょうを払はらった期間きかんが６か月げつ以上いじょうある

・日本にほんに住所じゅうしょがない

・年金ねんきん（障害しょうがい手当金てあてきんを含ふくむ｡）を受うける権利けんりを持もったことがない

日本にほんを出国後しゅっこくご、必要ひつような書類しょるいを添そえて、日本にっぽん年金ねんきん機構きこうに請求せいきゅうしてください。

【必要ひつような書類しょるい】

・脱退だったい一時金いちじきん請求書せいきゅうしょ、基礎きそ年金ねんきん番号ばんごうが確認かくにんできる書類しょるい（年金ねんきん手帳てちょうなど）

・パスポート（氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、国籍こくせき、署名しょめい、在留ざいりゅう資格しかくが確認かくにんできるページ）の写うつし

・銀行ぎんこう名めいや口座こうざ番号ばんごうなどが確認かくにんできるもの

〒168-8505　東京都杉並区高井戸西三丁目とうきょうとすぎなみくたかいどにしさんちょうめ５－２４ 日本にっぽん年金ねんきん機構きこう     TEL0570-05-1165（国内こくないから）　+81-3-6700-1165（国外こくがいから）

P16【もくじ】へ戻もど　る 

３－７　税金ぜいきん　

⑴　日本にほんの税金ぜいきん

日本にほんの税金ぜいきんには、国くにが集あつめる国税こくぜいと都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんが集あつめる地方税ちほうぜいがあります。

国税こくぜい		所得税しょとくぜい、法人税ほうじんぜい、相続税そうぞくぜい、消費税しょうひぜいなど
地方税ちほうぜい	都道府県税とどうふけんぜい	県民税けんみんぜい、自動車税じどうしゃぜい、地方消費税ちほうしょうひぜいなど
	市町村しちょうそん税ぜい	市民税しみんぜい、固定資産税こていしさんぜい、軽自動車税けいじどうしゃぜいなど

※ 国税こくぜいは税務ぜいむ署しょ、都道府県税とどうふけんぜいは県税けんぜい事務所じむしょに聞きいてください。

🙂 これらの税金ぜいきんのうち、個人こじんにかかる県民けんみん税ぜいと市民税しみんぜいについて、説明せつめいします。

⑵　個人こじんの市民税しみんぜい・県民税けんみんぜい（住民税じゅうみんぜい）

個人こじんの市民税しみんぜい　　＋　　個人こじんの県民税けんみんぜい　　＝　　住民税じゅうみんぜい

個人こじんの市民税しみんぜいと県民税けんみんぜいをあわせて「住民税じゅうみんぜい」と呼よび、まとめて一緒いっしょに払はらうことになっています。

 

住民税じゅうみんぜいは、その年としの１月がつ１日にちに住所じゅうしょがあり、前まえの年としに所得しょとくがあった人ひとがお金かねを払はらいます。

住民税じゅうみんぜいの額がくは、前まえの年としの１年間ねんかんの所得しょとくに応おうじて決きまる「所得割しょとくわり」と、所得しょとくの多おおい少すくないにかかわらず一定いっていの額がくがかかる「均等割きんとうわり」をあわせたものです。

住民税じゅうみんぜいの額がく　　＝　　所得割しょとくわり　　＋　　均等割きんとうわり

　詳くわしいことは、広島市ひろしましホームページhttps://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/26/199970を見みるか、住すんでいる区くを担当たんとうする市税しぜい事務所じむしょ市民税係しみんぜいがかり（P35）に聞きいてください。

📝 メモ　租税そぜい条約じょうやく

日本にほんと租税そぜい条約じょうやく＜税金ぜいきんについて　国くにと国くにのあいだで決きめた約束やくそく＞を結むすんでいる国くにから来きた

・留学生りゅうがくせい

・事業じぎょう修習者しゅうしゅうしゃ（企業きぎょうで研修けんしゅうを受うける人ひとなど）など

は、条件じょうけんを満みたせば所得税しょとくぜいや住民税じゅうみんぜいが免除めんじょされることがあります。免除めんじょを受うけるためには、所得しょとく税ぜいと住民税じゅうみんぜいのそれぞれで届出とどけでが必要ひつようです。所得税しょとくぜいの届出とどけでだけでは、住民税じゅうみんぜいの免除めんじょは受うけられません。

⑶　住民税じゅうみんぜいの払はらい方かた

会社かいしゃなどが、あなたの給料きゅうりょうから税金ぜいきんを引ひいて市しに払はらう方法ほうほうと、あなたが自分じぶんで払はらう方法ほうほうがあります。自分じぶんで払はらう人ひとには、市しからあなたにお知しらせが届とどきます。内容ないようを確認かくにんし、期限きげんまでに納おさめましょう。

⑷　住民税じゅうみんぜいなどを納おさめなかったら

住民税じゅうみんぜいなどの税金ぜいきんを、期限きげんまでに納おさめない人ひとは、本来ほんらいの税金ぜいきんのほかに、延滞えんたい金きんもあわせて納おさめなければなりません。また、給与きゅうよなどの財産ざいさんの差押さしおさえなどの滞納処分たいのうしょぶんを受うけることもあります。

こうしたことにならないように、税金ぜいきんは期限きげんまでに納おさめましょう。

詳くわしいことは、広島市ひろしましホームページ（ https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/18862.htmlを見みるか、住すんでいる区くを担当たんとうする収納対策部しゅうのうたいさくぶの担当課たんとうか（P35）に聞きいてください。

P17【もくじ】へ戻もどる 

４　暮くらしのサポート

４－１　病気びょうきやけがのとき（病院びょういん・診療所しんりょうじょ）　

病気びょうきや怪我けがをしたときは、保険証ほけんしょうとお金かねを持もって､病院びょういん・診療所しんりょうじょに行いってください。症状しょうじょうに応おうじた診療科しんりょうかがあるか、診察しんさつ時間じかんはいつからいつまでか、確認かくにんしましょう。

病院びょういん・診療所しんりょうじょでは、外国語がいこくごが通つうじない場合ばあいもあるので、日本語にほんごが話はなせる人ひとと行いった方ほうがよいでしょう。

📝 メモ (1)　NPO法人ほうじんＡＭＤＡ国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター

NPO法人ほうじんＡＭＤＡ国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンターは、病院びょういんのかかり方かたなどについて、外国語がいこくごで相談そうだんを受うけ付つけています。（https://www.amdamedicalcenter.com/＜外部リンク＞）　

TEL　03-6233-9266

📝 メモ (2)　救急きゅうきゅう医療いりょう　Net　Hiroshima（広島県ひろしまけん救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうネットワーク）

救急きゅうきゅう医療いりょう Net Hiroshimaのウェブサイトで、休日きゅうじつ、夜間やかん当番医とうばんいなどを英語えいごで案内あんないしています。外国語がいこくごで対応たいおう可能かのうな病院びょういん・診療所しんりょうじょも検索けんさくできます。（http://www.qq.pref.hiroshima.jp＜外部リンク＞）

📝 メモ (3)　新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうを拡ひろげない「新あたらしい生活せいかつ様式ようしき」を始はじめましょう

日常にちじょうに取とり入いれていきたい「新あたらしい生活せいかつ様式ようしき」の例れい

日常にちじょう生活せいかつ
・「３密みつ」（密集みっしゅう場所ばしょ、密接みっせつ場面ばめん、密閉みっぺい空間くうかん）を避さける ・毎朝まいあさ体温たいおんを測はかる。熱ねつなどかぜの症状しょうじょうがある人ひとは無理むりせず家いえで休やすむ ・家いえに帰かえったら、まず手てや顔かおを洗あらい、すぐに着替きがえる ・屋内おくないでは、他ほかの人ひととの距離きょり（２メートル以上いじょうが目安めやす）がないときは、マスクをする ・屋外おくがいでは、他ほかの人ひととの距離きょり（２メートル以上いじょうが目安めやす）がなく、会話かいわをするときは、マスクをする
移動いどう
・感染かんせんの流行りゅうこう地域ちいきへの移動いどうを控ひかえる ・発症はっしょうしたときのために誰だれとどこで会あったか記録きろくする
食事しょくじ・会食かいしょく
・多た人数にんずうでの会食かいしょくを控ひかえる ・テイクアウトや出前でまえを活用かつようする
働はたらき方かたの新あたらしいスタイル
・勤務きんむ時間じかんが重かさならないように働はたらく ・出勤しゅっきん時間じかんをずらして混雑こんざつを避さける

 

P18【もくじ】へ戻もどる 

休日きゅうじつ・夜間やかんの救急きゅうきゅう医療いりょう

休日きゅうじつや夜間やかんに開あいている救急きゅうきゅう医療いりょう機関きかんは、P38を見みてください。

ただし、これらは緊急性きんきゅうせいの高たかい患者かんじゃを受うけ入いれるためのものです。

休日きゅうじつや夜間やかんに受診じゅしんしようとするときは、平日へいじつの時間内じかんないに受診じゅしんすることができないのか、もう一度いちど考かんがえてみましょう。

４－２　健康けんこう・福祉ふくし　

区役所くやくしょの各課かくかでは、健康けんこうや福祉ふくしに関かんする様々さまざまなサービスを提供ていきょうしています。

担当課たんとうか	相談そうだん内容ないようなど
地域ちいき支ささえあい課か	総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち	保健ほけん・医療いりょう・福祉ふくしに関かんすること
	成人せいじん・高齢者こうれいしゃの健康けんこう相談そうだん・健康診査けんこうしんさ	肥満ひまん・高血圧こうけつあつなどの健康けんこう相談そうだん、歯科しか相談そうだん、エイズの検査けんさ・相談そうだん、結核けっかく健診けんしんやがんの検診けんしんなど
	妊産婦にんさんぷ、赤あかちゃん、育児いくじ（子こどもを産うんで育そだてる）の相談そうだん	母子ぼし健康けんこう手帳てちょう、乳幼児健康診査にゅうようじけんこうしんさ、育児いくじ教室きょうしつなど
	こどもについての相談そうだん	親子おやこ関係かんけい、不登校ふとうこう、非行ひこう、発達はったつ、虐待ぎゃくたいの心配しんぱいなど
	予防よぼう接種せっしゅの相談そうだん	子こどもの予防よぼう接種せっしゅ、高齢者こうれいしゃのインフルエンザ予防よぼう接種せっしゅなど
	精神せいしん保健ほけん福祉ふくし相談そうだん	こころの健康けんこうなど
福祉課ふくしか	高齢者こうれいしゃの医療いりょう・福祉ふくしの相談そうだん	後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう
	介護かいご保険ほけんに関かんする相談そうだん	要介護ようかいご認定にんてい、保険料ほけんりょうの賦課ふかなど
	こどもの福祉ふくし相談そうだん	保育園ほいくえんなどの入園にゅうえん、こども医療費いりょうひ補助ほじょ、児童じどう手当てあて、子育こそだて支援しえんなど
	ひとり親おや家庭かていの福祉ふくし相談そうだん	ひとり親おや家庭かてい等とう医療費いりょうひ補助ほじょ、児童じどう扶養ふよう手当てあてなど
	心身しんしんに障害しょうがいがある人ひとの福祉ふくし相談そうだん	身体しんたい障害者しょうがいしゃ手帳てちょう、療育りょういく手帳てちょう、精神せいしん障害者しょうがいしゃ保健ほけん福祉ふくし手帳てちょう、自立じりつ支援しえん医療いりょう（精神せいしん通院つういん医療いりょう・更生こうせい医療いりょう・育成いくせい医療いりょう）など
生活課せいかつか	暮くらしに困こまっている人ひとの相談そうだん	生活保護せいかつほごなど
保険ほけん年金課ねんきんか	国民こくみん健康けんこう保険ほけん、年金ねんきんの相談そうだん	国民こくみん健康けんこう保険ほけん、療養費りょうようひ・高額こうがく療養費りょうようひ、国民こくみん年金ねんきんなど

困こまったことや、わからないことがあれば担当たんとうの課かに聞きいてください。それぞれの課かの連絡先れんらくさきは、P36を見みてください。

日本語にほんごがよくわからない人ひとは、「広島市ひろしまし・安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち」（TEL 082-241-5010）に連絡れんらくしてください。　

P19【もくじ】へ戻もどる 

４－３　育児いくじ（子こどもを産うんで育そだてる）　

⑴　妊娠にんしん・出産しゅっさん

妊娠にんしんしたら、区役所くやくしょ厚生部こうせいぶ地域ちいき支ささえあい課か（P36）で手続てつづきをしてください。また、病院びょういんに行いって、健康けんこうかどうかを調しらべる妊婦にんぷ健診けんしんを受うけましょう。

子こどもが生うまれたときの手続てつづきは、P10を見みてください。

(1)　母子ぼし健康けんこう手帳てちょう

お母かあさんと子こどもの健康けんこうを管理かんりするため、妊娠にんしん・出産しゅっさん・育児いくじに関かんする記録きろくをする母子ぼし健康けんこう手帳てちょうを渡わたします。英語えいご、中国語ちゅうごくご、タガログ語ご、タイ語ご、ハングル、ポルトガル語ご、スペイン語ご、インドネシア語ご、ベトナム語ごで書かいたものもあります。

とじ込こみの健康診査券けんこうしんさけん、予防接種券よぼうせっしゅけんでサービスが受うけられます。

(2)　健診けんしん（元気げんきに育そだっているかのチェック）

子こどもが元気げんきに育そだっているか確認かくにんするため、健けん診しんを受うけましょう。

健診けんしん	いつ	どこで・どうやって
乳児一般健康診査にゅうじいっぱんけんこうしんさ	１歳さいの誕生たんじょう日びの前日ぜんじつまでに ２回かい	医療いりょう機関きかん 母子ぼし健康けんこう手帳てちょう・母子ぼし健康けんこう手帳てちょう別冊べっさつを見みせる
４か月げつ児じ健康けんこう診査しんさ	広島市ひろしましからお知しらせが届とどきます
１歳さい６か月げつ児じ健けん康こう診しん査さ
３歳児さいじ健康診査けんこうしんさ

(3)　こども医療費いりょうひの補助ほじょ

０歳さいから中学ちゅうがく３年生ねんせいまで（１５歳さいに達たっする日ひ以後いごの最初さいしょの３月がつ３１日にちまで）の子こどもを対象たいしょうに、医療費いりょうひを補助ほじょします。入院にゅういんは中学ちゅうがく３年生ねんせいまで、通院つういんは小学しょうがく６年生ねんせいまでです。

所得しょとくが多おおい人ひとは対象たいしょうになりません。

(4)　児童じどう手当てあて

０歳さいから中学ちゅうがく３年生ねんせいまで（１５歳さいに達たっする日ひ以後いごの最初さいしょの３月がつ３１日にちまで）の子こどもを育そだてている人ひとは、児童じどう手当てあてがもらえます。詳くわしいことは、住すんでいる区くの区役所くやくしょ福祉課ふくしか（P36）に聞きいてください。

⑵　保育園ほいくえん・幼稚園ようちえん

日本にほんでは、６歳さいから義務ぎむ教育きょういく（P20）が始はじまります。

それより前まえの子こどもを対象たいしょうとする施設しせつとして、保育ほいく園えんや幼稚園ようちえんなどがあります。

(1)　保育園ほいくえんなど

子こどもの親おやが働はたらいていたり病気びょうきであったりするなどの理由りゆうで、子こどもを昼間ひるま、家庭かていで保育ほいくができないときに、子こどもを預あずかり保育ほいくするところです。

原則げんそくとして、入園にゅうえんを希望きぼうする月つきの前月ぜんげつの１０日とおかまでに申込もうしこみの手続てつづきをしてください。（３・４月がつに入園にゅうえんしたい人ひとを除のぞく。）

P20【もくじ】へ戻もどる 

入園にゅうえんの申込もうしこみや保育料ほいくりょうについては、入園にゅうえんしたい保育園ほいくえんなどがある区くの区く役所やくしょ福祉課ふくしか（P36）に聞きいてください。

施設しせつ	子こどもの年齢ねんれい	どんな施設しせつ
保育園ほいくえん	０歳さい ～小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえ	定員ていいん２０人にん以上いじょう
認定にんていこども園えん （保育ほいく園部分えんぶぶん）		幼稚園ようちえんと保育ほいく園えんの両方りょうほうの機能きのうを持もつ
小規模しょうきぼ保育ほいく事業所じぎょうしょ	０～２歳さい	定員ていいんが６～１９人にん
事業じぎょう所内しょない保育ほいく事業所じぎょうしょ		企業きぎょうが従業員じゅうぎょういんのためにつくった施設しせつ 地域ちいきの子こどもを受うけ入いれている

(2)　幼稚園ようちえん

幼稚園ようちえんは、小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえの子こどもを対象たいしょうとしている教育きょういく施設しせつです。幼稚園ようちえんには市立しりつ幼稚園ようちえんと私立しりつ幼稚園ようちえんがあります。

市立しりつ幼稚園ようちえんは、４歳児さいじと５歳児さいじを対象たいしょうとしています（基町もとまち、落合おちあい、船越ふなこしの３園えんは３歳児さいじも対象たいしょう）。３歳児さいじと４歳児さいじの募集ぼしゅうは入園前にゅうえんまえの１０月がつに行おこなっています。また、欠員けついんがある幼稚園ようちえんでは、いつでも入園にゅうえんを受うけ付つけています。市立しりつ幼稚園ようちえんに関かんしては、教育きょういく委員会いいんかい指導しどう第一課だいいちかに聞きいてください。（TEL 082-504-2784）

なお、私立しりつ幼稚園ようちえんの多おおくは３歳児さいじから５歳児さいじを対象たいしょうとしています。入園にゅうえんを希望きぼうされる場合ばあいは希望きぼうする幼稚園ようちえんに直接ちょくせつ聞きいてください。

４－４　教育きょういく　

日本にほんの義務ぎむ教育きょういく制度せいどは、小学校しょうがっこう（６歳さい～１２歳さい）と中学校ちゅうがっこう（１２歳さい～１５歳さい）です。

さらに教育きょういくを受うけたい場合ばあいは、試験しけんを受うけ高等学校こうとうがっこう３年間ねんかん、大学だいがく４年間ねんかん（短期たんき大学だいがくは２年間ねんかん）

などに進学しんがくすることができます｡

どの学校がっこうも、学年がくねんは４月がつに始はじまり、翌年よくねんの３月がつに終おわります。

また、学校がっこうの種類しゅるいは国立こくりつ・公立こうりつ（県立けんりつ・市立しりつ）・私立しりつがあります｡

⑴　小学校しょうがっこう･中学校ちゅうがっこう･特別とくべつ支援しえん学校がっこう

市立しりつ小しょう・中学校ちゅうがっこう・特別とくべつ支援しえん学校がっこうへは、日本語にほんごの能力のうりょくにかかわらず入学にゅうがくすることができますが、授業じゅぎょうは、日本語にほんごで行おこなわれます。住すんでいるところによって、入学にゅうがくする学校がっこうが決きまっています。

授業料じゅぎょうりょうは不要ふようですが、給食費きゅうしょくひや教材費きょうざいひの一部いちぶにお金かねがかかります。

市立しりつの学校がっこうに入学にゅうがくしたいときの問合といあわせ先さきは、以下いかのとおりです。

小しょう・中学校ちゅうがっこう	住すんでいる区くの区役所くやくしょ市民課しみんか（P34） 又または広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか（TEL 082-504-2469）
特別とくべつ支援しえん学校がっこう	青少年せいしょうねん総合そうごう相談そうだんセンター（TEL 082-504-2197）

📝 メモ (1)　子こどもを学校がっこうに行いかせるお金かねに困こまっている人ひとは

広島市ひろしましは、子こどもを学校がっこうに行いかせるお金かねに困こまっている人ひとに対たいして、学習がくしゅうに必要ひつような費用ひようを援助えんじょしています（就学援助しゅうがくえんじょ）。詳くわしいことは、通学つうがくする学校がっこう又または広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか（TEL 082-504-2469）に聞きいてください。

P21【もくじ】へ戻もどる 

📝 メモ (2)　小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうの後あと、家いえで子こどもの世話せわができない人ひとは

小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうが終おわった後あと、子こどもの親おやが働はたらいているなどの理由りゆうで、家庭かていで子こどもの世話せわができない人ひとのために、放課後ほうかご児童じどうクラブで子こどもを預あずかります。（問とい合あわせ先さき：広島市ひろしまし教育きょういく委員会いいんかい　放課後ほうかご対策課たいさくか TEL 082-242-2014、又または住すんでいる区くの区く役所やくしょ地域ちいき起おこし推進課すいしんか（P34））

📝 メモ (3)　小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうの勉強べんきょうをやり直なおしたい人ひとは

夜間やかん学級がっきゅうは１５歳さい以上いじょうで、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうを卒業そつぎょうできなかった人ひとや、卒業そつぎょうはしたけど十分じゅうぶんに勉強べんきょうできなかった人ひとのためにある学級がっきゅうです。

広島ひろしま市立しりつ二葉ふたば中学校ちゅうがっこうと広島ひろしま市立しりつ観音かんおん中学校ちゅうがっこうにあり、中学校ちゅうがっこうの各教科かくきょうかを学習がくしゅうします。

夜間やかん学級がっきゅうに入はいりたい人ひとは、広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか（TEL 082-504-2469）に聞きいてください。

⑵　高等学校こうとうがっこう（高校こうこう）

日本にほんでは９８％以上いじょうの人ひとが高校こうこうに進学しんがくしています。

入学にゅうがくするためには、試験しけんを受うける必要ひつようがあります。推薦すいせん入学にゅうがく制度せいどがある学校がっこうもあります（日本にほんの中学校ちゅうがっこうを卒業そつぎょうしていなくても、同おなじ程度ていどの学力がくりょくがあると認みとめられれば、入学にゅうがく試験しけんを受うけることができます。）。

高校こうこうは、国くに・県けん・市しが設置せっちしている公立こうりつ学校がっこうと私立しりつ学校がっこうがあり、授業じゅぎょう内容ないようにより普通科ふつうかと専門せんもん学科がっか（工業科こうぎょうか、商業科しょうぎょうか、農業科のうぎょうかなど）と総合学科そうごうがっか、また、授業じゅぎょうを受うける時間帯じかんたいなどによって、全日制ぜんにちせい、定時制ていじせい（昼間ちゅうかん・夜間やかん）、通信制つうしんせいに分わかれています。

市立しりつの高校こうこうについては、広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい指導しどう第二課だいにか（TEL 082-504-2704）に聞きいてください。

他ほかの高校こうこうについては次つぎのところに聞きいてください。

・国立こくりつの学校がっこう	広島ひろしま大学だいがく附属ふぞく高等学校こうとうがっこう	TEL 082-251-0192
・県立けんりつの学校がっこう	広島県ひろしまけん教育委員会きょういくいいんかい 高校こうこう入学者にゅうがくしゃ選抜せんばつ制度せいど推進課すいしんか	TEL 082-513-4992
・私立しりつの学校がっこう	広島県ひろしまけん私し立りつ中学ちゅうがく高等学校こうとうがっこう協会きょうかい 学校がっこう団体だんたい総合そうごう事務局じむきょく	TEL 082-241-2805

⑶　短期たんき大学だいがく・大学だいがく

短期たんき大学だいがく（短大たんだい）と大学だいがくに入学にゅうがくするためには、高校こうこうと同様どうように入学にゅうがく試験しけんを受うける必要ひつようがあります（日本にほんの中学校ちゅうがっこうや高校こうこうを卒業そつぎょうしていなくても、同おなじ程度ていどの学力がくりょくがあると認みとめられれば、入学にゅうがく試験しけんを受うけることができます。）。入学にゅうがくしたい人ひとは、希望きぼうする短大たんだいや大学だいがくに直接ちょくせつ聞きいてください。

⑷　外国人がいこくじん学校がっこう

広島市ひろしましには、英語えいごで授業じゅぎょうが行おこなわれる広島ひろしまインターナショナルスクール、韓国かんこく・朝鮮語ちょうせんごで授業じゅぎょうが行おこなわれる広島ひろしま朝鮮ちょうせん初中しょちゅう高級こうきゅう学校がっこうがあります。

外国人がいこくじん学校がっこうは、各種かくしゅ学校がっこうとされ、いずれの学校がっこうも日本にほんの幼稚園ようちえん、小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう及および高校こうこうに相当そうとうする課程かていがあり、日本にほんの大学だいがくへ進学しんがくできる場合ばあいもあります。詳くわしくは、各学校かくがっこうに聞きいてください。

・広島ひろしまインターナショナルスクール	TEL 082-843-4111
・広島ひろしま朝鮮ちょうせん初中しょちゅう高級こうきゅう学校がっこう	TEL 082-261-0028

P22【もくじ】へ戻もどる 

４－５　仕事しごと　

仕事しごとに関かんする相談そうだん窓口まどぐちは、次つぎのとおりです。（※祝日しゅくじつ、１２月がつ２９日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。）

仕事しごとをすることが必要ひつようとなったとき
広島ひろしま外国人がいこくじん雇用こようサービスコーナー（ハローワーク広島ひろしま内ない） 8:30～12:00、13:00～17:15（TEL 082-511-1181） スペイン語ご、ポルトガル語ご（月曜日げつようび・水すい曜日ようび） 中国語ちゅうごくご（月曜日げつようび～金曜日きんようび）、英えい語ご（金曜日きんようび） ※通訳つうやく：スペイン語ご、ポルトガル語ご、中国語ちゅうごくご、英語えいごとも10:00～16:00 ハローワーク広島ひろしま東ひがし　　 8:30～12:00、13:00～17:15（TEL 082-264-8609　 スペイン語ご（月曜日げつようび・水曜日すいようび・木曜日もくようび）、ポルトガル語ご（月曜日げつようび～金曜日きんようび） 英えい語ご（月曜日げつようび・水すい曜日ようび・木曜日もくようび） ※通訳つうやく：スペイン語ご、ポルトガル語ご、英語えいごとも9:00～17:00 ハローワーク可部かべ　　　TEL 082-815-8609
雇用こよう・労働ろうどう条件じょうけんなどのトラブル
広島ひろしま外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー（広島ひろしま労働局ろうどうきょく監督課内かんとくかない） 9:00～12:00、13:00～16:30（TEL 082-221-9242） ※通訳つうやく：ポルトガル語ご、スペイン語ご（月曜日げつようび・火曜日かようび・木曜日もくようび・金曜日きんようび）、中国語ちゅうごくご（金曜日きんようび） 広島ひろしま中央ちゅうおう外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー（広島ひろしま中央労働基準ちゅうおうろうどうきじゅん監督署かんとくしょ内ない） 9:30～12:00、13:00～17:00（TEL 082-221-2460）　※通訳つうやく：ベトナム語ご（火曜日かようび）

４－６　お金かねに困こまったとき　

⑴　生活保護せいかつほご（国くにの通知つうちに基もとづき、生活保護せいかつほごに準じゅんじて行おこなう保護ほご）

生活せいかつに困こまっている世帯せたいに対たいし、最低生活さいていせいかつを保障ほしょうするとともに、自立じりつを助長じょちょうすることを目的もくてきとした保護ほごを行おこなっています。保護ほごを受給じゅきゅうする場合ばあいは、いろいろな要件ようけんがありますので、在留ざいりゅうカード又または特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょに記載きさいされた居住地きょじゅうちの区くの区役所くやくしょ厚生部こうせいぶ生活課せいかつか（P36）に聞きいてください。

⑵　くらしの支援しえん

経済的けいざいてきな面めんでの困こまりごとに関かんする相談そうだん（生活保護せいかつほごは除のぞく。）は、住すんでいる区くのくらしサポートセンターに聞きいてください。

くらしサポートセンター

月曜日げつようび～金曜日きんようび　8：30～17：15（祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、１２月がつ２９日にちから１月がつ３日みっかを除のぞく。）

区く	電話でんわ	場所ばしょ
中区なかく	082-545-8388	中区なかく大手おおて町まち四丁目よんちょうめ１－１（大手おおて町まち平和へいわビル５階かい）
東区ひがしく	082-568-6887	東区ひがしく東蟹屋ひがしかにや町ちょう９－３４（東区ひがしく総合そうごう福祉ふくしセンター４階かい）
南区みなみく	082-250-5677	南区みなみく皆実町みなみまち一丁目いっちょうめ４－４６（南区みなみく役所やくしょ別館べっかん３階かい）
西区にしく	082-235-3566	西区にしく福島町ふくしまちょう二丁目にちょうめ２４－１（西区にしく地域ちいき福祉ふくしセンター４階かい）
安佐南区あさみなみく	082-831-1209	安佐南区あさみなみく中須なかす一丁目いっちょうめ３８－１３（安佐南区あさみなみく総合そうごう福祉ふくしセンター５階かい）
安佐北区あさきたく	082-815-1124	安佐北区あさきたく可部かべ三丁目さんちょうめ１９－２２（安佐北区あさきたく総合そうごう福祉ふくしセンター４階かい）
安芸区あきく	082-821-5662	安芸区あきく船越ふなこし南みなみ三丁目さんちょうめ２－１６（安芸区あきく総合そうごう福祉ふくしセンター３階かい）
佐伯区さえきく	082-943-8797	佐伯区さえきく海老かいろう園えん一丁目いっちょうめ４－５（佐伯区さえきく役所やくしょ別館べっかん５階かい）

P23【もくじ】へ戻もどる 

５　日本語にほんごを習ならいたいときは

日本語にほんごを習ならいたいときは、日本語にほんご学校がっこうのほかに、公民館こうみんかんなどの日本語にほんご教室きょうしつや日本語にほんご講座こうざでも勉強べんきょうできます。国際こくさい交流こうりゅう団体だんたいや地域ちいきのボランティア団体だんたいの日本語にほんご教室きょうしつや日本語にほんご講座こうざです。

日本語にほんご学校がっこうは、授業料じゅぎょうりょうがいります。日本語にほんご学校がっこうを希望きぼうするときは、希望きぼうする学校がっこうに連絡れんらくしてください。

公民館こうみんかんなどの日本語にほんご教室きょうしつや日本語にほんご講座こうざは、安やすいです。お金かねがいらないときもあります。

下したの表ひょうで、公民館こうみんかんなどで行おこなわれている主おもな日本語にほんご教室きょうしつを紹介しょうかいします。基本的きほんてきに無料むりょうですが、コピー代だいなどの教材費きょうざいひが必要ひつようなクラスもあります。また、受講じゅこうの前まえに一度いちど見学けんがくをする必要ひつようのあるクラスもあります。

内容ないようが変かわっている場合ばあいもあります。また、企業きぎょうなどからの大勢おおぜいの参加さんかを受うけ付つけていないこともあります。行いく前まえに必かならず各教室かくきょうしつへ連絡れんらくしてください。

1　中区なかく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
# 1	ひろしま日本語にほんご教室きょうしつ	(1)広島ひろしま国際こくさい会議場かいぎじょう （中区なかく中島町なかじまちょう1-5） (2)ひろしま国際こくさいセンター（中区なかく中町なかまち8-18）	(1)水曜すいよう  18:30～20:00 土曜どよう 10:00～12:00 (2)土曜どよう 10:00～12:00	無料むりょう	E-mail: hiroshima.nihongo@gmail.com http://hiroshimakyoshitsu.wix.com/nihongo/＜外部リンク＞
# 2	日本語にほんご学習会がくしゅうかい	広島ひろしま国際こくさい会議場かいぎじょう （中区なかく中島町なかじまちょう1-5）	木曜もくよう 10:00～12:00	月つき100円えん	TEL: 082-242-8879 （広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター国際部こくさいぶ国際こくさい市民しみん交流課こうりゅうか） http://nihongo730.blog.fc2.com/blog-entry-2＜外部リンク＞
# 3	広島ひろしまYMCA日本語にほんご ボランティア教室きょうしつ	広島ひろしまYMCA専門せんもん学校がっこう （中区なかく八丁堀はっちょうぼり7-11） ※オンライン対応たいおう有あり	土曜どよう 10:00～11:00 ※4月がつ～9月がつ， 10月がつ～2月がつに開講かいこう	１回かい100円えん	TEL: 082-223-1292 E-mail: hymca.nihongo@gmail.com
# 4	広島市ひろしまし中国ちゅうごく帰国者きこくしゃの会かい ※主おもに中国ちゅうごく帰国者きこくしゃ対象たいしょう	中央ちゅうおう公民館こうみんかん （中区なかく西白島町にしはくしまちょう 24-36）	・医療いりょう日本語にほんご 第だい2～4月曜げつよう 10:00～12:00 ・生活せいかつ日本語にほんご 　第だい2～4水曜すいよう 　10:00～12:00 ・日本語にほんご会話かいわ 　第だい2～4土曜どよう 　10:00～12:00	無料むりょう	TEL: 082-221-5943 （中央ちゅうおう公民館こうみんかん） E-mail: chuo-k@cf.city.hiroshima.jp

2　東区ひがしく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#5	牛田うした日本語にほんご教室きょうしつ	牛田うした公民館こうみんかん （東区ひがしく牛田うした新町しんまち1-8-3）	水曜すいよう 13:30～15:30	無料むりょう	TEL: 082-227-0706 （牛田うした公民館こうみんかん） E-mail: ushita-k@cf.city.hiroshima.jp

P24【もくじ】へ戻もどる 

3　南区みなみく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
# 6	水曜すいよう日本語にほんごクラブ	留学生りゅうがくせい会館かいかん （南区みなみく西荒神にしこうじん町まち1-1）	水曜すいよう 10:00～12:00	無料むりょう	TEL: 082-568-5931 （留学生りゅうがくせい会館かいかん）
# 7	みんなの日本語にほんご教室きょうしつ	留学生りゅうがくせい会館かいかん （南区みなみく西荒神にしこうじん町まち1-1）	土曜どよう 13:30～15:30	無料むりょう	TEL: 082-568-5931 （留学生りゅうがくせい会館かいかん）
# 8	はるかぜ日本語にほんご教室きょうしつ	留学生りゅうがくせい会館かいかん （南区みなみく西荒神にしこうじん町まち1-1）	土曜どよう 10:00～12:00	無料むりょう	TEL: 082-277-8330（佐藤さとう） E-mail: harukaze@feel.ocn.ne.jp
# 9	ふれあい日本語にほんご教室きょうしつ	青崎あおさき公民館こうみんかん （南区みなみく青崎あおさき1-12-7）	土曜どよう 19:00～21:00	無料むりょう	TEL: 082-281-3802 （青崎あおさき公民館こうみんかん） E-mail: aosaki-k@cf.city.hiroshima.jp
#10	日本語にほんご教室きょうしつ 「おりづる」	広島市ひろしまし総合そうごう福祉ふくしセンター （南区みなみく松原町まつばらちょう5-1）	土曜どよう 10:00～12:00	無料むりょう	E-mail: nihongo.orizuru2021 @gmail.com

⑷　西区にしく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#11	にほんごカフェ からふる	西区己斐にしくこい本町ほんまち1-7-10　 1階かい	第だい1・3火曜かよう 10:00～12:00	無料むりょう	E-mail: nihongo.colorful@gmail.com
		Café & Bar EN （西区にしく横川町よこがわちょう2-10-1 大野おおの家具かぐ）	第だい2・4火曜かよう 10:00～12:00
#12	南観音みなみかんおん日本語にほんご ボランティアグループ	南観音みなみかんおん公民館こうみんかん （西区にしく観音かんおん新町しんまち2-16-46）	土曜どよう 18:00～21:00	無料むりょう	TEL: 082-293-1220 （南観音みなみかんおん公民館こうみんかん） E-mail: minamikanon-k@cf.city.hiroshima.jp
#13	日本語にほんご教室きょうしつ 「もみじ」	古田ふるた公民館こうみんかん （西区にしく古江西町ふるえにしまち19-15）	金曜きんよう 10:00～12:00	月つき100円えん	TEL: 082-272-9001 （古田ふるた公民館こうみんかん） E-mail: furuta-k@cf.city.hiroshima.jp
#14	草津くさつにほんご教室きょうしつ	草津くさつ公民館こうみんかん （西区にしく草津くさつ東ひがし2-20-7）	水曜すいよう、土曜どよう 9:30～12:30	無料むりょう	TEL: 082-271-2576 （草津くさつ公民館こうみんかん） E-mail: kusatsu-k@cf.city.hiroshima.jp

P25【もくじ】へ戻もどる 

⑸　安佐南区あさみなみく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#15	ぎおん日本語にほんご教室きょうしつ	祇園ぎおん公こう民館みんかん （安佐南区あさみなみく西原にしはら1-13-26）	金曜きんよう 10:30～13:00	無料むりょう	TEL: 082-874-5181 （祇園ぎおん公こう民館みんかん） E-mail: gion-k@cf.city.hiroshima.jp
#16	安東やすひがし公民館こうみんかん 日本語にほんご教室きょうしつ	安東やすひがし公民館こうみんかん （安佐南区あさみなみく安東やすひがし2-16-42）	金曜きんよう 18:00～19:30	無料むりょう	TEL: 082-878-7683 （安東やすひがし公民館こうみんかん） E-mail: yasuhigashi-k@cf.city.hiroshima.jp
#17	佐東さとうにほんご教室きょうしつ	佐東さとう公民館こうみんかん （安佐南区あさみなみく緑みどり井い6-29-25）	水曜すいよう 9:30～12:30	無料むりょう	TEL: 082-877-5200 （佐東さとう公民館こうみんかん） E-mail: sato-k@cf.city.hiroshima.jp
#18	沼田ぬまた日本語にほんご教室きょうしつ ボランティアグループ	沼田ぬまた公民館こうみんかん （安佐南区あさみなみく伴とも東ひがし7-64-8）	土曜どよう 13:00～16:00	無料むりょう	TEL: 082-848-0242 （沼田ぬまた公民館こうみんかん） E-mail: numata-k@cf.city.hiroshima.jp

 

⑹　安佐北区あさきたく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#19	真ま亀がめ日本語にほんご教室きょうしつ	真亀まがめ公民館こうみんかん （安佐北区あさきたく真ま亀がめ1-3-27）	日曜にちよう 10:00～11:30	無料むりょう	TEL: 082-842-8223 （真亀まがめ公民館こうみんかん） E-mail: magame-k@ cf.city.hiroshima.jp
#20	亀山かめやま公民館こうみんかん 日本語にほんご教室きょうしつアミーゴス	亀山かめやま公民館こうみんかん （安佐北区あさきたく亀かめ山南やまみなみ 3-16-16）	日曜にちよう 10:00～12:30	無料むりょう	TEL: 082-815-1830 （亀山かめやま公民館こうみんかん） E-mail: kameyama-k@ cf.city.hiroshima.jp
#21	はじめての日本語にほんご教室可部きょうしつかべ	可部かべ公民館こうみんかん （安佐北区あさきたく可部かべ3-19-22 安佐北区あさきたく総合そうごう福祉ふくしセンター）	・第だい1・3水曜すいよう 17:00～19:00 ・第だい2・4土曜どよう 10:00～12:00	無料むりょう	TEL: 082-814-4031 可部かべ公民館こうみんかん E-mail: kabe-k@cf.city.hiroshima.jp

⑺　安芸区あきく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#22	にほんごくらぶ	船越ふなこし公民館こうみんかん 安芸区あきく船越ふなこし5-22-23）	土曜どよう 10:00～12:00	無料むりょう	TEL: 082-823-4261 （船越ふなこし公民館こうみんかん） E-mail: funakoshi-k@ cf.city.hiroshima.jp

P26【もくじ】へ戻もどる 

（8）佐伯区さえきく

教室きょうしつの名前なまえ		勉強べんきょうするところ	曜日ようび・時間じかん	料金りょうきん	連絡先れんらくさきなど
#23	としまつ日本語にほんごサロン	利とし松まつ公民館こうみんかん 佐伯区さえきく利とし松まつ1-18-15	日曜にちよう 14:00-16:00	無料むりょう	TEL: 082-928-8687 （利とし松まつ公民館こうみんかん） E-mail: toshimatu-k@cf.city.hiroshima.jp

 

📝 メモ　日本語にほんご教室きょうしつ以外いがいの学習がくしゅうツール

(1)　つながるひろがる　にほんごでのくらし（https://tsunagarujp.bunka.go.jp/＜外部リンク＞）

文化庁ぶんかちょうの日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。英語えいご、中国語ちゅうごくご（簡体かんたい）、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、フィリピノ語ごなどで見みることができます。

(2)　みなと　JF にほんご eラーニング（https://minato-jf.jp/Home/Index＜外部リンク＞）

独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじん国際こくさい交流こうりゅう基金ききんの日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。

英語えいご、スペイン語ご、中国語ちゅうごくご（簡体かんたい）、インドネシア語ご、タイ語ご、ベトナム語ごで見みることができます。

(3)　NHK ワールド JAPAN　Learn Japanese（https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/learnjapanese/＜外部リンク＞）

NHK（日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい）の日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。

英語えいご、スペイン語ご、中国語ちゅうごくご（簡体かんたい）、インドネシア語ご、タイ語ご、ベトナム語ご、フランス語ごなどで見みることができます。

P27【もくじ】へ戻もどる 

６　防災情報ぼうさいじょうほう

日本にほんでは、６月がつから１０月がつまでが大雨おおあめや台風たいふうのシーズンで、雨あめや風かぜにより川かわの水みずがあふれたり、土砂どしゃくずれ、高潮たかしおなどの被害ひがいを受うけることがあります。また、日本にほんは世界せかいの中なかでも地震じしんが多おおく起おきる国くにです。日ひごろから十分じゅうぶんに備そなえておきましょう。

⑴　大雨おおあめ・台風たいふうに備そなえて

大雨おおあめや台風たいふうに備そなえて、次つぎのようなことに注意ちゅういしておきましょう｡

(1)　危険きけんな区域くいきと避難ひなん場所ばしょの位置いちをハザードマップや広島市ひろしまし防災ぼうさいポータル（http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/＜外部リンク＞）などで事前じぜんに確認かくにんしておく。

🙂　安全あんぜんなところにいる人ひとは避難ひなんする必要ひつようはありません。

　　避難ひなん情報じょうほうを入手にゅうしゅできるようP 28のアプリ（避難所ひなんじょへGo!）をダウンロードしておきましょう。

(2)　ラジオ・テレビなどで気象きしょう情報じょうほうをよく聞きく｡

(3)　避難ひなんに備そなえて食たべ物もの、水みず、薬くすり、大切たいせつなもの（お金かねや銀行ぎんこうの通帳つうちょう・カード、パスポートなど）などの非常時ひじょうじの持もち出だし品ひんを準備じゅんびする。感染症防止かんせんしょうぼうしのために、マスク、除菌じょきんシート、体温計たいおんけいなどを加くわえる。また、電気でんきやガスなどがストップした場合ばあいに備そなえて、食たべ物ものや水みずは最低さいていでも３日分みっかぶん、できれば１週間分いっしゅうかんぶん、そのほか生活せいかつに必要ひつようなものを自宅じたくに備そなえておく。

(4)　停電ていでんに備そなえて懐中かいちゅう電灯でんとうやラジオを準備じゅんびする。

(5)　植木鉢うえきばちや物干ものほし竿さおなど風かぜで飛とばされると危険きけんなものは、室内しつないに入いれるか、固定こていする｡

(6)　地域ちいきが行おこなう防災ぼうさい訓練くんれんに積極的せっきょくてきに参加さんかする。

⑵　防災ぼうさい情報じょうほう（警戒けいかいレベル）について

大雨おおあめや洪水こうずいで災害さいがいの発生はっせいする可能性かのうせいや、避難ひなんする（逃にげる）タイミングを５つのレベルで表あらわします。警戒けいかいレベル４で、危険きけんな区域くいきに住すんでいる人ひとや、危険きけんを感かんじている人ひとは「全員ぜんいん避難ひなん」です。

※　広島市ひろしましが公表こうひょうしている土砂どしゃ災害さいがいや洪水こうずいハザードマップで、自宅じたくの状況じょうきょう等とうを確認かくにんしましょう。

警戒けいかい レベル	あなたの行動こうどうなど		避難ひなん情報じょうほうなど
１	気象きしょう情報じょうほうに注意ちゅういし、心構こころがまえをしましょう		早期そうき注意ちゅうい情報じょうほう
２	避ひ難なん場ば所しょ、逃にげる道みちを確かく認にんしましょう		洪水こうずい注意報ちゅういほう、 大雨おおあめ注意報ちゅういほう
３	「高齢者こうれいしゃなどは 避難ひなん」	避難ひなんに時間じかんがかかる人ひとは、避難ひなんを始はじめましょう	高齢者こうれいしゃ等とう避難ひなん
４	「全員ぜんいん避難ひなん」	危険きけんな区域くいきに住すんでいる人ひとや、危険きけんを感かんじたら、すぐに避難ひなん場所ばしょへ行いきましょう 🏃行いくのが危き険けんなときは、近ちかくの安全あんぜんな場ば所しょへ	避難ひなん指示しじ
５	災害さいがい発生はっせい 命いのちが危険きけんな状況じょうきょう	命いのちを守まもる一番いちばん良よいと思おもう行動こうどうをとりましょう ※　警戒けいかいレベル５は、必かならず発令はつれいするものではありません。	緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ

P28【もくじ】へ戻もどる 

⑶　地震じしんに備そなえて

地震じしんは、いつ発生はっせいするかわかりません。日ひごろから次つぎのようなことに注意ちゅういしておきましょう。

(1)　家具類かぐるいは倒たおれないように固定こていしておく。

(2)　コンロなどのまわりには燃もえやすい物ものを置おかないようにする。

(3)　避難先ひなんさきや連絡れんらく手段しゅだん（災害用さいがいよう伝言でんごんダイヤル１７１の利用りようなど）について家族かぞくなどと話はなし合あっておく。

(4)　避難ひなんに備そなえて食たべ物もの、水みず、薬くすり、大切たいせつなもの（お金かねや銀行ぎんこうの通帳つうちょう・カード、パスポートなど）などの非常時ひじょうじの持もち出だし品ひんを準備じゅんびする。感染症かんせんしょう防止ぼうしのために、マスク、除菌じょきんシート、体温計たいおんけいなどを加くわえる。また、電気でんきやガスなどがストップした場合ばあいに備そなえて、食たべ物ものや水みずは最低さいていでも３日分みっかぶん、できれば１週間分しゅうかんぶん、そのほか生活せいかつに必要ひつようなものを自宅じたくに備そなえておく。

(5)　建物たてものが建たっている周囲しゅういの状況じょうきょうを調しらべておく。

(6)　避難ひなん場所ばしょ、逃にげる道みちを確認かくにんしておく。

(7)　地域ちいきが行おこなう防災ぼうさい訓練くんれんに積極的せっきょくてきに参加さんかする｡

⑷　地震じしんが発生はっせいした場合ばあい

次つぎのことに気きを付つけて、落おち着ついて行動こうどうしましょう。

(1)　テーブルなどの下したに身みを伏ふせる。	(6)　あわてて外そとに飛とび出ださない。
(2)　地震じしんの揺ゆれが落おちついたら火ひを消けす。	(7)　門もんや壁かべには近寄ちかよらない。
(3)　ドアを開あけて出口でぐちを確保かくほする｡	(8)　隣近所となりきんじょで、互たがいに声こえを掛かけ合あう。
(4)　火ひが出でたらすばやく消けす。	(9)　協力きょうりょくし合あって応急おうきゅう救護きゅうごをする。
(5)　室内しつないのガラスの破片はへんに気きを付つける｡	(10)　テレビやラジオで正ただしい情報じょうほうを知しる｡

 

📝 メモ　災害さいがいの時ときに役立やくだつアプリ

避難所ひなんじょへGo！　　災害さいがいが発生はっせいする前まえに避難ひなんするのに役立やくだつ無料むりょうアプリです。避難ひなん勧告かんこくなどの  緊急きんきゅう情報じょうほうや、今いまいる場所ばしょがどれだけ危険きけんかがわかります。また、近ちかくの避難ひなん場所ばしょへのルートを確認かくにんできます。英語えいご・中国語ちゅうごくご（繁はん・簡かん）・韓国語かんこくご・日本語にほんご・スペイン語ご・ポルトガル語ご・フィリピノ語ご・ベトナム語ごの８言語げんご対応たいおうです。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/138186.html

Safety tips　　 日本にほん国内こくないの緊急きんきゅう地震じしん速報そくほう、津波つなみ警報けいほう、噴火ふんか速報そくほう、気象きしょう特別とくべつ警報けいほう、国民こくみん保護ほご情報じょうほう を通知つうちする無料むりょうアプリです。災害時さいがいじに役やく立だつ様々さまざまな機能きのうがあります。英語えいご・中国語ちゅうごくご（繁はん・簡かん）・韓国語かんこくご・日本語にほんご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、タガログ語ごなどの１５言語げんご対応たいおうです。

（iOS）https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174＜外部リンク＞

（Android）https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&gl=US＜外部リンク＞

P29【もくじ】へ戻もどる 

⑸　避難ひなん場所ばしょ

区役所くやくしょ、警察けいさつ、消防しょうぼう、地域ちいきなどから避難ひなんに関かんするお知しらせがあったとき、また、家いえが壊こわれたり、火事かじの危険きけんがあったりするときは、状況じょうきょうに応おうじて安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしましょう。

(1)　指定してい緊急きんきゅう避難ひなん場所ばしょ

切迫せっぱくした災害さいがいの危険きけんから緊急的きんきゅうてきに逃のがれるための施設しせつ、または場所ばしょで、災害さいがい種別しゅべつに応おうじて指定していしています。災害さいがい種別しゅべつは、土砂どしゃ災害さいがい、洪水こうずい、高潮たかしお、地震じしん、津波つなみ、大規模だいきぼな火事かじです。

(2)　指定してい避難所ひなんじょ

自宅じたくの倒壊とうかい・焼失しょうしつなどにより生活せいかつの場ばを失うしなった被災者ひさいしゃの臨時的りんじてきな宿泊しゅくはく・滞在たいざいの施設しせつです。区役所くやくしょ（P34）や消防署しょうぼうしょ（P37）などへ問とい合あわせるなどして、事前じぜんにこれらの避難ひなん場所ばしょを確認かくにんしておくことが大切たいせつです。また、事前じぜんに、それぞれの避難ひなん場所ばしょへのルートなどを下見したみして、危険きけんなところをチェックしておきましょう。

公的こうてきな避難ひなん場所ばしょや防災ぼうさい情報じょうほうなどは、

広島市ひろしまし防災ぼうさいポータル（http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/＜外部リンク＞）や

広島県ひろしまけん防災ぼうさいWEB（http://www.bousai.pref.hiroshima.jp/＜外部リンク＞）で確認かくにんできます。

避難先ひなんさきは、公的こうてきな避難ひなん場所ばしょだけではありません。

日ひごろから親戚しんせきや知しり合あいの家いえなど、安全あんぜんな避難先ひなんさきについて相談そうだんしておきましょう。

⑹　避難ひなんするときの注意ちゅうい

(1)　避難ひなんする前まえに、もう一度いちど火ひが消きえていることを確たしかめる（ガスは元栓もとせんを閉しめ、電気でんきはブレーカーを切きる｡）。

(2)　避難先ひなんさきや安否あんぴ情報じょうほうなどの連絡れんらくメモを忘わすれずに。

(3)　服装ふくそうは動うごきやすいもので、頭あたまを守まもる物ものも忘わすれずに。

(4)　非常時ひじょうじの持もち出だし品ひんはリュックサックなどで背負せおって避難ひなんする。

(5)　避難ひなん場所ばしょへの移動いどうが危険きけんな場合ばあいは、頑丈がんじょうな建物たてものの高たかいところへ避難ひなんする。

(6)　避難ひなんするときは、狭せまい道みち、塀へいぎわ、川かわべりなどを避さける。

⑺　緊急きんきゅう・救急きゅうきゅうカードの配布はいふ

外国人がいこくじん市民しみんが、自然しぜん災害さいがいや事件じけん・事故じこなどに遭遇そうぐうし、日本語にほんごに不慣ふなれなため、自分じぶんのことが上手うまく説明せつめいできないなどの時ときに役立やくだてていただくために、「外国人がいこくじん市民しみんのための緊急きんきゅう・救急きゅうきゅうカード」を作成さくせいし、配布はいふしています。広島市ひろしましホームページからダウンロードすることができますので、活用かつようしてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html

詳くわしいことは、市民局しみんきょく国際化推進課こくさいかすいしんか（TEL 082-247-0127）に聞きいてください。

P30～P33【もくじ】へ戻もどる 

７役やくに立たつ相談そうだん・案内窓口あんないまどぐち

7－1　相談そうだん窓口まどぐち　

日本語にほんごがよくわからない人ひとのために、外国語がいこくごのできるスタッフがいる相談そうだん窓口まどぐちがあります。

また、区役所くやくしょなどの行政ぎょうせい窓口まどぐちでの手続てつづきや相談そうだんに通訳つうやくが必要ひつようなとき、通訳つうやくボランティアがお手伝てつだいします（無料むりょう）。通訳つうやくボランティアがお手伝てつだいするには、区役所くやくしょなどの行政ぎょうせい窓口まどぐちからの依頼いらいが必要ひつようです。　　　　　　　　　　　　　　　

広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター国際こくさい市民しみん交流こうりゅう課か（TEL 082-242-8879）

※「いつ・ことば」に対応たいおう可能かのう言語げんごが書かいていない相談そうだん窓口まどぐちは日本語にほんごのみで対応たいおうします。

相談そうだんできること	窓口まどぐちの名前なまえ・電話番号でんわばんごうほか		いつ・ことば
日常にちじょう生活せいかつ全般ぜんぱん	広島市ひろしまし・安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち 場所ばしょ：中区なかく中島町なかじまちょう１－５広島国際会議場ひろしまこくさいかいぎじょう内ない TEL 082-241-5010 FAX 082-242-7452 E-メール：soudan@pcf.city.hiroshima.jp		月曜日げつようび～金曜日きんようび　9:00～16:00 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） 中国語ちゅうごくご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、英語えいご、フィリピノ語ごが話はなせる相談員そうだんいんが対応たいおう ※その他たの言語げんごは、翻訳ほんやくタブレットや通訳つうやくボランティアにより対応たいおう ※毎月まいつき第だい２金曜日きんようびは、出入国しゅつにゅうこく在留管理局ざいりゅうかんりきょく職員しょくいんに相談そうだんできます。 13:30～16:00（予約制よやくせい）
		【安芸区役所あきくやくしょでの相談そうだん】 場所ばしょ：安芸区あきく船越ふなこし南みなみ三丁目さんちょうめ４－３６ 安芸区あきく役所やくしょ2階かい区政くせい調整課内ちょうせいかない	第だい２水曜日すいようび（ポルトガル語ご） 第だい３木曜日もくようび（スペイン語ご） 10:15～12:30、13:30～16:00
		【基もと町まち管理かんり事務所じむしょでの相談そうだん】 場所ばしょ：中区なかく基もと町まち１９－５ 基もと町まち管理かんり事務じむ所しょ内ない	第だい２火曜日かようび（中国ちゅうごく語ご） 10:15～12:30、13:30～16:00
在ざい留りゅう資し格かく 社しゃ会かい保ほ険けん 労ろう働どう条じょう件けん 法律ほうりつ 人権じんけん 暮くらし	公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんひろしま国際こくさいセンター 外国人がいこくじんのための相談そうだん窓口まどぐち 場所ばしょ：中区なかく中町なかまち８－１８ 広島ひろしまクリスタルプラザ６Ｆ 相談そうだん専用せんよう電話でんわフリーダイヤル TEL 0120-783-806		＜一般いっぱん（暮くらし）相談そうだん＞ 月曜日げつようび～金曜日きんようび 10:00～12:00、13:00～19:00 土曜日どようび 9:30～12:00、13:00～18:00 ＜専門せんもん相談そうだん＞ 木曜もくよう日び、土曜どよう日び　10:00～12:00、13:00～16:00 ※第だい4木曜日もくようびは14:00～19:00 なお、12:00～13:00は前日ぜんじつまでの予約よやくで対応たいおうできます。第だい4木曜日もくようびを除のぞく。 （祝日しゅくじつ、12月がつ28日にち～１月がつ４日よっかを除のぞく。） 英語えいご、中国語ちゅうごくご、ベトナム語ご、韓国かんこく語ご、タガログ語ご、ポルトガル語ご、インドネシア語ご、タイ語ご、スペイン語ご、ネパール語ご（通つう訳者やくしゃまたは電話でんわ通訳つうやく）
ビザ 在留ざいりゅう資格しかく 永住えいじゅう 日本国籍取得にほんこくせきしゅとく 国際こくさい結婚けっこんなど	出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう 外がい国こく人じん在ざい留りゅう総そう合ごうインフォメーションセンター TEL 0570-01-3904　03-5796-7112		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:15 英語えいご、韓国語かんこくご、中国語ちゅうごくご、スペイン語ごほか
	NPO法人ほうじんビザサポートセンター広島ひろしま 場所ばしょ：中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり８－２６（メープル八丁はっちょう堀ぼり８０３） TEL 082-223-5581		月曜日げつようび、火曜日かようび、水曜日すいようび、金曜日きんようび　 10:00～17:00 完全かんぜん予約制よやくせい
人権じんけん	法務省ほうむしょう外国語がいこくご人権じんけん相談そうだんダイヤル TEL 0570-09-0911		月曜日げつようび～金曜日きんようび　9:00～17:00 （祝日しゅくじつ、１２月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） 英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国かんこく語ご、フィリピノ語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、ネパール語ご、スペイン語ご、インドネシア語ご、タイ語ご
労働ろうどう条件じょうけん	広島ひろしま外がい国こく人じん労ろう働どう者しゃ労ろう働どう条じょう件けん相そう談だん コーナー（広島ひろしま労働局ろうどうきょく監督課かんとくか内ない） 場所ばしょ：中区上なかくかみ八丁はっちょう堀ぼり６－３０（広島ひろしま合同ごうどう庁舎ちょうしゃ第だい2号館ごうかん５階かい） TEL 082-221-9242		9:00～12:00、13:00～16:30 （祝日しゅくじつ、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） ※通訳つうやく：ポルトガル語ご、スペイン語ご（月曜日げつようび・火曜日かようび･木曜日もくようび・金曜日きんようび）、中国語ちゅうごくご（金曜日きんようび）
	広島ひろしま中央ちゅうおう外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー （広島ひろしま中央ちゅうおう労働ろうどう基準きじゅん監督かんとく署しょ内ない） 場所ばしょ：中区上なかくかみ八丁はっちょう堀ぼり６－３０（広島ひろしま合同ごうどう庁舎ちょうしゃ第だい2号館ごうかん1階かい） TEL 082-221-2460		9:30～12:00、13:00～17:00 （祝日しゅくじつ、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） ※通訳つうやく：ベトナム語ご（火曜日かようび）
雇用こよう	広島ひろしま外国人がいこくじん雇用こようサービスコーナー 場所ばしょ：中区上なかくかみ八丁はっちょう堀ぼり８－２（ハローワーク広ひろ島内しまない） TEL 082-511-1181		8:30～12:00、13:00～17:15 （祝日しゅくじつ、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） スペイン語ご、ポルトガル語ご（月げつ曜日ようび、水すい曜日ようび） 中国語ちゅうごくご（月曜日げつようび～金曜日きんようび） 英語えいご（金曜日きんようび） ※通訳つうやく：スペイン語ご、ポルトガル語ご、中国語ちゅうごくご、英語えいごとも10:00～16:00
	ハローワーク広島東ひろしまひがし 場所ばしょ：東区ひがしく光が丘ひかり　おか１３－７ TEL 082-264-8609		8:30～12:00、13:00～17:15 （祝日しゅくじつ、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかは除のぞく。） スペイン語ご（月げつ曜日ようび、水曜日すいようび、木曜日もくようび） ポルトガル語ご（月曜日げつようび～金曜日きんようび） 英語えいご（月曜日げつようび、水曜日すいようび、木曜日もくようび） ※通訳つうやく：スペイン語ご、ポルトガル語ご、英語えいごとも9:00～17:00
市政しせいに対たいする意見いけん 日常にちじょう生活せいかつでの困こまりごと 交通こうつう事故じこ	広島市市民相談ひろしまししみんそうだんセンター 場所ばしょ：中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ６-３４（市役所本庁舎しやくしょほんちょうしゃ１階かい） 　TEL 082-504-2120		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:00 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。）
役所やくしょへの手続てつづき 全般ぜんぱん	総務省行政相談そうむしょうぎょうせいそうだんセンター きくみみ 場所ばしょ：中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり6－30 （合同ごうどう庁舎ちょうしゃ第だい4号ごう館かん13階かい） TEL 0570-090110（全国ぜんこく共通きょうつう） TEL 082-222-1100（広島ひろしま） kikumimi.japan@soumu.go.jp英語えいごのみ		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:15 （祝日しゅくじつ、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。） ※相談そうだんは、翻訳機ほんやくきを使用しよう 　英語えいごの相談そうだんはメールで受付うけつけ
配偶者はいぐうしゃ・パートナーからの暴力ぼうりょく（ＤＶ）	広島市配偶者暴力相談支援ひろしましはいぐうしゃぼうりょくそうだんしえんセンター TEL 082-504-2412		月曜日げつようび～金曜日きんようび　10:00～17:00 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。） 🔸 女性じょせい相談員そうだんいんが対応たいおう
	休日きゅうじつ ＤＶ電話相談でんわそうだん TEL 082-252-5578		土曜日どようび、日曜日にちようび、祝日しゅくじつ、8月がつ6日むいか 10:00～17:00（12月がつ9日にち～1月がつ3日みっかを除のぞく。）
暴力ぼうりょく被害ひがい	広島市ひろしまし暴力ぼうりょく被害ひがい相談そうだんセンター 場所ばしょ：中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ６－３４（市し役所やくしょ本ほん庁舎ちょうしゃ12階かい） TEL 082-504-2710 FAX 082-504-2712		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:00 （祝日しゅくじつ、8月がつ6日むいか、12月がつ29日にち～1月がつ3日みっかを除のぞく。） 🔸 生活せいかつ安全あんぜん専門員せんもんいんが対応たいおう
犯罪被害者等支援はんざいひがいしゃとうしえん	広島市犯罪被害者等総合相談窓口ひろしましはんざいひがいしゃとうそうだんまどぐち 場ば所しょ：中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ６－３４（市し役所やくしょ本ほん庁舎ちょうしゃ１2階かい） TEL 082-504-2722		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:15 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。）
医療いりょう全般ぜんぱん	広島市医療安全支援ひろしましいりょうあんぜんしえんセンター 場所ばしょ：中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ６－３４（市役所本庁舎しやくしょほんちょうしゃ13階かい） TEL 082-504-2051 FAX 082-504-2258		月曜日げつようび～金曜日きんようび　9:00～15:00 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。）
救急きゅうきゅう	救急相談きゅうきゅうそうだんセンター広島広域都市圏ひろしまこういきとしけん TEL ＃7119 又または082-246-2000		２４時間じかん受付うけつけ
救急きゅうきゅう（子こども）	こどもの救急電話相談きゅうきゅうでんわそうだん TEL #8000 又または082-505-1399		毎日まいにち 19:00～翌朝よくあさ8:00
消費者しょうひしゃトラブル 訪問ほうもん販売はんばいなど 借金しゃっきん問題もんだい	広島市ひろしまし消費しょうひ生活せいかつセンター 場所ばしょ：中区基なかくもと町まち６－２７アクア広島ひろしまセンター街がい８階かい TEL 082-225-3300   消費者しょうひしゃホットライン  188いやや FAX 082-221-6282		10:00～19:00 （火曜日かようび、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。） 🔸 消費しょうひ生活せいかつ相談員そうだんいんが対応たいおう ※音声おんせい翻訳ほんやくアプリ（11言語げんご）で対応たいおう
こころの健康けんこう	広島市精神保健福祉ひろしましせいしんほけんふくしセンター 場所ばしょ：中区なかく富士見町ふじみちょう１１－２７（広島市ひろしまし保健所ほけんしょ４階かい） TEL 082-245-7731		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:15 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。） ※語学ごがくボランティアにより対応たいおう
妊娠にんしん・出産しゅっさん 子育こそだて 健康けんこう　など	各区役所厚生部かくくやくしょこうせいぶ 担当課たんとうかなどはP１８を見みてください		月曜日げつようび～金曜日きんようび　8:30～17:15 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。）
不登校ふとうこう ひきこもり、子育こそだて 学習がくしゅう・進路しんろ など	青少年総合相談せいしょうねんそうごうそうだんセンター 〔青少年相談せいしょうねんそうだん〕 TEL 082-242-2117		月曜日げつようび～土曜日どようび　9:00～17:00 （祝日しゅくじつ、８月がつ６日むいか、12月がつ29日にち～１月がつ３日みっかを除のぞく。） ※日本語にほんごでのみ対応たいおう
子こどものいじめ 子こどものSOS	青少年せいしょうねん総合そうごう相談そうだんセンター 〔いじめ110番ばん〕 TEL 082-242-2110		２４時間じかん受付うけつけ ※日本語にほんごでのみ対応たいおう

P34～P36【もくじ】へ戻もどる 

7－２　市しの機関きかん　

市役所しやくしょ・区役所くやくしょ、出張所しゅっちょうしょ　　　区役所くやくしょに電話でんわをかけた場合ばあいは、話はなしを聞きいて担当課たんとうかにつなぎます。

名めい　　称しょう	所しょ　在ざい　地ち	ＴＥＬ	ＦＡＸ
広島市ひろしまし役所やくしょ	中区なかく国こく泰たい寺町じまち一丁目いっちょうめ６－３４	082-245-2111
中区なかく役所やくしょ	中区なかく国泰寺町こくたいじまち一丁目いっちょうめ４－２１	082-245-2111	082-541-3835
東区ひがしく役所やくしょ	東区ひがしく東蟹屋ひがしかにや町ちょう９－３８	082-245-2111	082-262-6986
温品ぬくしな出張所しゅっちょうしょ	東区ひがしく温品ぬくしな五丁目ごちょうめ１－１８	082-289-2000
南区みなみく役所やくしょ	南区みなみく皆実町みなみまち一丁目いっちょうめ５－４４	082-245-2111	082-252-7179
似島にのしま出張所しゅっちょうしょ	南区みなみく似島町にのしまちょう字家下あざやじた７５２－７４	082-259-2511
西区にしく役所やくしょ	西区にしく福島町ふくしまちょう二丁目にちょうめ２－１	082-245-2111	082-232-9783
安佐南区あさみなみく役所やくしょ	安佐南区あさみなみく古市ふるいち一丁目いっちょうめ３３－１４	082-245-2111	082-877-2299
佐東さとう出張所しゅっちょうしょ	安佐南区あさみなみく緑みどり井い六丁目ろくちょうめ２９－２８	082-877-1311
祇園ぎおん出張所しゅっちょうしょ	安佐南区あさみなみく祇園ぎおん二丁目にちょうめ４８－７	082-874-3311
沼田ぬまた出張所しゅっちょうしょ	安佐南区あさみなみく伴とも東ひがし七丁目ななちょうめ６４－８沼田ぬまた合同ごうどう庁舎ちょうしゃ２階かい	082-848-1111
安佐北区あさきたく役所やくしょ	安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ１３－１３	082-245-2111	082-815-3906
白木しらき出張所しゅっちょうしょ	安佐北区あさきたく白木町しらきちょう大字おおあざ秋山あきやま２３９１－４	082-828-1211
高陽こうよう出張所しゅっちょうしょ	安佐北区あさきたく深川ふかわ五丁目ごちょうめ１３－７	082-842-1121
安佐あさ出張所しゅっちょうしょ	安佐北区あさきたく安佐町あさちょう大字おおあざ飯室いむろ３０５２－１	082-835-1111
安芸区あきく役所やくしょ	安芸区あきく船越ふなこし南みなみ三丁目さんちょうめ４－３６	082-245-2111	082-822-8069
中野なかの出張所しゅっちょうしょ	安芸区あきく中野なかの三丁目さんちょうめ２０－９	082-893-2121
阿戸あと出張所しゅっちょうしょ	安芸区阿戸町あきくあとちょう６２５７－２	082-856-0211
矢野やの出張所しゅっちょうしょ	安芸区あきく矢野やの東ひがし五丁目ごちょうめ７－１８	082-888-1112
佐伯区さえきく役所やくしょ	佐伯区さえきく海老かいろう園えん二丁目にちょうめ５－２８	082-245-2111	082-923-5098
湯来ゆき出張所しゅっちょうしょ	佐伯区さえきく湯来町ゆきちょう大字おおあざ和田わだ１６６	0829-83-0111	0829-83-1129

 

水道局すいどうきょく営業所えいぎょうしょ

区く	営業所名えいぎょうしょめい		所在地しょざいち	ＴＥＬ	ＦＡＸ
中区なかく	中央ちゅうおう営業所えいぎょうしょ	中なか営業係えいぎょうがかり	中区基なかくもと町まち９－３２	082-221-5522	082-511-6925
東区ひがしく		東ひがし営業係えいぎょうがかり		082-511-6922
南区みなみく		南みなみ営業係えいぎょうがかり		082-511-6933	082-221-3060
西区にしく		西にし営業係えいぎょうがかり		082-511-6944
安佐南区あさみなみく	安佐南あさみなみ営業所えいぎょうしょ		安佐南区あさみなみく古市ふるいち一丁目いっちょうめ３３－１４	082-831-4565	082-877-0679
安佐北区あさきたく	安佐北あさきた営業所えいぎょうしょ		安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ１３－１３	082-819-3958	082-814-8859
安芸区あきく	安芸あき営業所えいぎょうしょ		安芸区あきく船越ふなこし南みなみ三丁目さんちょうめ４－３６	082-821-4949	082-823-6624
佐伯区さえきく	佐伯さえき営業所えいぎょうしょ		佐伯区さえきく海老かいろう園えん二丁目にちょうめ１１－４１	082-923-4121	082-922-6985

環境かんきょう事業所じぎょうしょ

事業所名じぎょうしょめい	所しょ　在ざい　地ち	ＴＥＬ
中環境なかかんきょう事業所じぎょうしょ	中区なかく南吉島みなみよしじま一丁目いっちょうめ５―１	082-241-0779
南環境みなみかんきょう事業所じぎょうしょ	南区みなみく東雲しののめ三丁目さんちょうめ１７―２	082-286-9790
西環境にしかんきょう事業所じぎょうしょ	西区にしく商工しょうこうセンター七丁目ななちょうめ７―１	082-277-6404
安佐南あさみなみ環境かんきょう事業所じぎょうしょ	安佐南区あさみなみく伴とも北きた四丁目よんちょうめ４０１３―１	082-848-3320
安佐北あさきた環境かんきょう事業所じぎょうしょ	安佐北区あさきたく可部かべ町ちょう大字おおあざ中なか島しま１４７１―８	082-814-7884
安芸あき環境かんきょう事業所じぎょうしょ	安芸区あきく矢野やの新町しんまち二丁目にちょうめ３―１８	082-884-0322
佐伯さえき環境かんきょう事業所じぎょうしょ	佐伯区さえきく海老園かいろうえん一丁目いっちょうめ４―４８	082-922-9211

 

市税しぜい事務所じむしょ市民税係しみんぜいかかり・税務室ぜいむしつ

事務所名じむしょめい	ＴＥＬ	税務室名ぜいむしつめい	TEL
中央ちゅうおう市税しぜい事務所じむしょ （中区役なかくやく所内しょない）	082-504-2564（中区なかく担当たんとう） 082-504-2751（南区みなみく担当たんとう）	南税務室みなみぜいむしつ （南区役みなみくやく所内しょない）	082-250-8946
東部とうぶ市税しぜい事務所じむしょ （東区役ひがしくやく所内しょない）	082-568-7719（東区ひがしく・安芸区あきく担当たんとう）	安芸あき税務室ぜいむしつ （安芸区役あきくやく所内しょない）	082-821-4913
西部せいぶ市税しぜい事務所じむしょ （西区役にしくやく所内しょない）	082-532-0942（西区にしく担当たんとう） 082-532-1012（佐伯区さえきく担当たんとう）	佐伯さえき税務室ぜいむしつ （佐伯区役さえきくやく所内しょない）	082-943-9716
北部ほくぶ市税しぜい事務所じむしょ （安佐南区役あさみなみくやく所内しょない）	082-831-4935（安佐南区あさみなみく担当たんとう） 082-831-5016（安佐北区あさきたく担当たんとう）	安佐北あさきた税務室ぜいむしつ （安佐北区役あさきたくやく所内しょない）	082-819-3913

 

収納しゅうのう対策部たいさくぶ（住民税じゅうみんぜいなどの納付のうふに関かんする相談そうだん）

区くなど	担当たんとう	ＴＥＬ	e-mail	ＦＡＸ
中区なかく	徴収第一課ちょうしゅうだいいちか	082-504-0131	tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp	082-249-3901
		082-504-0134
東区ひがしく	徴収第三課ちょうしゅうだいさんか	082-504-0321	tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp
南区みなみく	徴収第一課ちょうしゅうだいいちか	082-504-0132	tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp
		082-504-0133
西区にしく	徴収ちょうしゅう第二課だいにか	082-504-0211	tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp
		082-504-0212
		082-504-0214
安佐南区あさみなみく	徴収ちょうしゅう第四課だいよんか	082-504-0411	tyoshu4@city.hiroshima.lg.jp
		082-504-0412
安佐北区あさきたく	徴収ちょうしゅう第四課だいよんか	082-504-0413
		082-504-0414
安芸区あきく	徴収第三課ちょうしゅうだいさんか	082-504-0322	tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp
佐伯区さえきく	徴収ちょうしゅう第二課だいにか	082-504-0213	tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp
市外しがい	徴収第三課ちょうしゅうだいさんか	082-504-0323	tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp
		082-504-0324
全域ぜんいき （高額こうがく滞納分たいのうぶん）	特別とくべつ滞納たいのう整理課せいりか	082-504-2128	tokutai@city.hiroshima.lg.jp

区役所くやくしょ各課かくか（健康けんこう・福祉ふくしに関かんする相談そうだん）

区く	所在地しょざいち	ＴＥＬ
		地域ちいき支ささえあい課か	福祉課ふくしか	保険ほけん年金課ねんきんか	生活課せいかつか
主おもな担当たんとう業務ぎょうむ		・成人せいじんの健康けんこう相談そうだん ・妊娠にんしん、出産しゅっさん、育児いくじ ・こども相談そうだん	・高齢者こうれいしゃ医療いりょう・福祉ふくし ・介護かいご　・ 保育ほいく園えん ・こども医療費いりょうひ ・児童じどう手当てあて	・ 国民こくみん健康けんこう保険ほけん ・国民こくみん年金ねんきん ・ 高額こうがく医療費いりょうひ	・生活せいかつ保護ほご
中区なかく	〒730-8565 大手町おおてまち4-1-1	082-504-2109	児童じどう：082-504-2569 障害しょうがい：082-504-2588 高齢こうれい：082-504-2570 介護かいご：082-504-2478	保険ほけん：082-504-2555 年金ねんきん：082-504-2556	082-504-2571 082-504-2688 082-504-2572 082-504-2689 082-504-2331 082-504-2334 082-504-2443 082-504-2333
東区ひがしく	〒732-8510 東蟹屋町ひがしかにやちょう9-34	082-568-7731	児童じどう：082-568-7733 障害しょうがい：082-568-7734 高齢こうれい：082-568-7730 介護かいご：082-568-7732	保険ほけん：082-568-7711 年金ねんきん：082-568-7712	082-568-7726 082-568-7727 082-568-7728
南区みなみく	〒734-8523 皆実町みなみまち1-4-46	082-250-4133	児童じどう：082-250-4131 障害しょうがい：082-250-4132 高齢こうれい：082-250-4107 介護かいご：082-250-4138	保険ほけん：082-250-8941 年金ねんきん：082-250-8944	082-250-4104 082-250-4105 082-250-4141 082-250-4149 082-250-4155
西区にしく	〒733-8535 福島町ふくしまちょう2-24-1	082-294-6384	児童じどう：082-294-6342  障害しょうがい：082-294-6346 高齢こうれい：082-294-6218 介護かいご：082-294-6585	保険ほけん：082-532-0933 年金ねんきん：082-532-0935	082-294-6117 082-294-6119 082-294-6583 082-294-6069 082-294-6135
安佐南区あさみなみく	〒731-0194 中須なかす1-38-13	082-831-4944	児童じどう：082-831-4945  障害しょうがい：082-831-4946 高齢こうれい：082-831-4941 介護かいご：082-2831-4943	保険ほけん：082-831-4929 年金ねんきん：082-831-4931	082-831-4940 082-831-5010 082-831-4973
安佐北区あさきたく	〒731-0221 可部かべ3-19-22	082-819-0616	児童じどう：082-819-0605 障害しょうがい：082-819-0608 高齢こうれい：082-819-0621 介護かいご：082-819-0585	保険ほけん：082-819-3909 年金ねんきん：082-819-3910	082-819-0576 082-819-0620
安芸区あきく	〒736-8555 船越南ふなこしみなみ3-2-16	082-821-1707	児童じどう：082-821-2813 障害しょうがい：082-821-2816 高齢こうれい：082-821-2808 介護かいご：082-821-2823	保険ほけん・年金ねんきん： 082-821-4910	082-821-2806
佐伯区さえきく	〒731-5195 海老園かいろうえん1-4-5	082-943-9575	児童じどう: 082-943-9732 障害しょうがい: 082-943-9769 高齢こうれい：082-943-9729 介護かいご：082-943-9730	保険ほけん：082-943-9712 年金ねんきん：082-943-9713	082-943-9726 082-943-9764

P37【もくじ】へ戻もどる 

消防局しょうぼうきょく・消防署しょうぼうしょ

名めい　　称しょう	所しょ　在ざい　地ち	ＴＥＬ	ＦＡＸ
広島市ひろしまし消防局しょうぼうきょく	中区なかく大手おおて町まち五丁目ごちょうめ２０－１２	082-246-8211	082-247-1645
広島市ひろしまし中消防なかしょうぼう署しょ	中区なかく大手おおて町まち五丁目ごちょうめ２０－１２	082-541-2700	082-542-7720
広島市ひろしまし東消防ひがししょうぼう署しょ	東区ひがしく光町ひかりまち二丁目にちょうめ１２－６	082-263-8401	082-263-7489
広島市ひろしまし南消防みなみしょうぼう署しょ	南区みなみく的場町まとばちょう二丁目にちょうめ５－１４	082-261-5181	082-261-5191
広島市ひろしまし西消防にししょうぼう署しょ	西区にしく都町みやこまち４３－１０	082-232-0381	082-232-3293
広島市ひろしまし安佐南あさみなみ消防しょうぼう署しょ	安佐南区あさみなみく緑みどり井い一丁目いっちょうめ１０－３	082-877-4101	082-877-9462
広島市ひろしまし安佐北あさきた消防しょうぼう署しょ	安佐北区あさきたく可部かべ南みなみ四丁目よんちょうめ２６－１３	082-814-4795	082-814-9931
広島市ひろしまし安芸あき消防しょうぼう署しょ	安芸郡あきぐん海田町かいたちょう堀川町ほりかわまち３－１２	082-822-4349	082-822-9119
広島市ひろしまし佐伯さえき消防しょうぼう署しょ	佐伯区さえきく五日市いつかいち中央ちゅうおう七丁目ななちょうめ２５－１８	082-921-2235	082-921-5336

７－３　外国公館がいこくこうかん、国際機関こくさいきかんなど　

名称めいしょう	所しょ　　在ざい　　地ち	ＴＥＬ
駐ちゅう広島ひろしま大韓民国だいかんみんこく総領事館そうりょうじかん	南区みなみく翠みどり５丁目ちょうめ９－１７	082-505-2100
タイ国こく政府せいふ通商つうしょう代表だいひょう事務所じむしょ広島ひろしま	中区なかく千田町せんだまち３－７－４７ 広島ひろしま県けん情報じょうほうプラザ５Ｆ	082-249-9911
国連こくれん訓練くんれん調査ちょうさ研究所けんきゅうしょ（UNITAR）広島事務所ひろしまじむしょ	中区基なかくもと町まち５－４４ 広島ひろしま商工しょうこう会議かいぎ所しょビル５Ｆ	082-511-2424

P38【もくじ】へ戻もどる 

7－４　休日きゅうじつ・夜間やかんの救きゅう急医療きゅういりょう　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※時間じかんは受付うけつけ時間じかん

区く　　分ぶん	診療しんりょう科目かもく	月げつ～金曜日きんようび	土曜日どようび	日曜日にちようび	祝日しゅくじつ
かかりつけ医い かかりつけ医いは、日ひごろから健康けんこう相談そうだんをしたり、病気びょうきになったときに診みてもらう、身近みぢかな診療所しんりょうしょ（医院いいんやクリニックなど）の医師いしのことです。休日きゅうじつや夜間やかんでも診みてもらえる場合ばあいがありますので、かかりつけ医いをもちましょう。				在宅ざいたく当番医とうばんい各かく診療しんりょう科目かもく当日とうじつの新聞しんぶん、市しホームページに掲載けいさい 9：00～17：30
広ひろ島しま市し民みん病びょう院いん 中なか区く基もと町まち7-33 TEL　082-221-2291 Fax　082-223-5514	内科ないかなど	17：00～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30
舟ふな入いり市し民みん病びょう院いん 中なか区く舟ふな入いり幸さいわい町ちょう14－11 TEL　082-232-6195 Fax　082-232-6156	小児科しょうにか	17：00～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30	8：30～ 翌よく8：30
北部ほくぶ医療いりょうセンター安佐あさ市民しみん病院びょういん 【8月がつ6日むいか、12月がつ29日にち～1月がつ3日みっかは休診きゅうしん】 安あ佐さ北きた区く亀かめ山南やまみなみ一丁目いっちょうめ２－１ TEL　082-815-5211 Fax　082-814-1791	小児科しょうにか			18：00～ 22：00	休診きゅうしん
広島市ひろしまし医師会いしかい運営うんえい・安芸あき市民しみん病院びょういん 【8月がつ6日むいか、12月がつ29日にち～1月がつ3日みっかは休診きゅうしん】 安あ芸き区く畑はた賀か二丁目にちょうめ14-1 TEL　082-827-0121 Fax　082-827-0561	内科ないか 又または 外科げか		8：30～ 15：30   18：00～ 23：00	18：00～ 23：00	18：00～ 23：00
広島市ひろしまし医師会いしかい 千田町せんだまち夜間やかん急病きゅうびょうセンター 【12月がつ31日にち～1月がつ3日みっかは休診きゅうしん】 中区なかく千田町せんだまち三丁目さんちょうめ8-6 TEL　082-504-9990 Fax　082-504-9991	内科ないか （１５歳さい以上いじょうが対象たいしょう）、　 眼科がんか、整せい形けい外げ科か・外げ科か（けが）	19：30～ 22：30	19：30～ 22：30	19：30～ 22：30	19：30～ 22：30
安佐あさ医師会いしかい 可部かべ夜間やかん急病きゅうびょうセンター 【12月がつ31日にち～1月がつ3日みっかは休診きゅうしん】 安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ11-28 TEL　082-814-9910 Fax　082-814-9909 ※2023年ねん春はる頃ごろ、安佐北区あさきたく可部かべ南みなみ二丁目にちょうめ1-1（旧安佐きゅうあさ市民しみん病院びょういん北館きたかん）へ移転いてん予定よてい。	内科ないか （１５歳さい以上いじょう が対象たいしょう）	19：00～ 22：30	19：00～ 22：30	休診きゅうしん	休診きゅうしん
広ひろ島口腔しまこうくう保健ほけんセンター 東区ひがしく二葉ふたばの里さと三丁目さんちょうめ2-4 TEL　082-262-2672 Fax 　082-262-2556	歯科しか	休診きゅうしん	休診きゅうしん	9：00～ 15：00	9：00～ 15：00

P39【もくじ】へ戻もど　る 

7－５　その他た　

市しホームページアドレス及および外国語がいこくごページなど

 

１　広島市ひろしましホームページ

広島市ひろしましホームページには、日本語にほんごページのほか英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ベトナム語ごのページがあります。

また、民間みんかんの機械きかい翻訳ほんやくによる自動じどう翻訳ほんやくサービスを利用りようして、日本語にほんごページを英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ベトナム語ごに翻訳ほんやくすることができます。

なお、翻訳前ほんやくまえの日本語にほんごページを正確せいかくに翻訳ほんやくできない場合ばあいがあることを十分じゅうぶん理解りかいした上でうえで利用りようしてください。

また、日本語にほんごに慣なれていない人ひとを対象たいしょうに、簡単かんたんで分わかりやすい「やさしいにほんご」のページがあります。 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/

 

２　公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター 外国人がいこくじん市民しみんのみなさんへ

外国人がいこくじん市民しみんのための生活せいかつ情報じょうほう、災害さいがい関連かんれん情報じょうほう、国際こくさい交流こうりゅうイベントの情報じょうほうなどを英語えいご、中国語ちゅうごくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご、フィリピノ語ご、ハングルで掲載けいさいしています。

https://h-ircd.jp/guide.html＜外部リンク＞

 

３　多言語たげんご生活せいかつ情報じょうほう

（地域ちいき国際化こくさいか協会きょうかい連絡れんらく協議会きょうぎかい　一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん自治体じちたい国際化こくさいか協会きょうかい）

外国人がいこくじんが日本にほんで生活せいかつするために必要ひつような生活せいかつ情報じょうほうを英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国かんこく･朝鮮語ちょうせんご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ドイツ語ご、フランス語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、タガログ語ご、タイ語ご、ロシア語ご、ミャンマー語ご、「やさしいにほんご」で掲載けいさい　　　　　　　　　　　　http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html＜外部リンク＞

 

４　救急きゅうきゅう医療いりょう Net Hiroshima（広島県ひろしまけん救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうネットワーク）

休日きゅうじつ、夜間やかん当番医とうばんいなどを英語えいごで案内あんないしています。

外国語がいこくごで対応たいおう可能かのうな病院びょういん・診療所しんりょうじょも検索けんさくできます。

http://www.q  q.pref.hiroshima.jp＜外部リンク＞

 

５　スタートひろしま！

外国人がいこくじん市民しみんが広島ひろしまで生活せいかつするために役立やくだつ動画どうが（１３場面ばめん）を見みることができます。

〔音声おんせい〕　日本語にほんご

〔字幕じまく〕　英語えいご（English）、中国語ちゅうごくご（中文）、ハングル（한글）、ベトナム語ご（Tiếng Việt ）

https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA＜外部リンク＞

P40【もくじ】へ戻もどる 

６　出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょう 外国人がいこくじん生活せいかつ支援しえんポータルサイト

日本にほんで生活せいかつするために必要ひつような様々さまざまな情報じょうほうが載のっています。日本語にほんごのほか、英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、タイ語ご、ミャンマー語ご、モンゴル語ご、ネパール語ご、クメール語ごで掲載けいさいしています。

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/＜外部リンク＞

 

７　ひろしま公式こうしき観光かんこうサイト「Dive! Hiroshima」

広島ひろしま周辺しゅうへん地域ちいきの観光かんこう情報じょうほうを、英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご（繁体はんたい字じ、簡体かんたい字じ）、フランス語ご、ドイツ語ご、タイ語ごで掲載けいさいしています。

https://dive-hiroshima.com/＜外部リンク＞

P41【もくじ】へ戻もどる 

８　生活せいかつの中なかで見みる主おもな標識ひょうしきなど

生活せいかつの中なかで見みる主おもな標識ひょうしきなど 

９　家庭かていごみの正ただしい出だし方かた

ごみの分わけ方かたや収集日しゅうしゅうびなど、詳くわしいことは、広島市ひろしましホームページを見みてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

 

10 外国人市民がいこくじんしみんのための緊急きんきゅう・救急きゅうきゅうカード

広島市ひろしましホームページからダウンロードすることができますので、活用かつようしてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html

 

「外国人市民がいこくじんしみんのための生活せいかつガイドブック」に書かいてある内容ないようは、令和れいわ4年ねん （2022年ねん）4月時点がつじてんの情報じょうほうです。内容ないようが変かわることがあります。注意ちゅういしてください。内容ないようや手続てつづきなどで分わからないことがあるときは、それぞれ担当たんとうする部署ぶしょへ問とい合あわせてください。

【もくじ】へ戻もどる