ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 総合トップページ > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > やさしいにほんご > やさしい日本語(にほんご) > その他(た) > その他(た) > 2022年度版(ねんどばん)『外国人市民(がいこくじんしみん)のための生活(せいかつ)ガイドブック』ホームページ版(ばん)

本文

ページ番号:0000212170更新日:2023年1月4日更新印刷ページ表示

2022年度版(ねんどばん)『外国人市民(がいこくじんしみん)のための生活(せいかつ)ガイドブック』ホームページ版(ばん)

外国語版がいこくごばん
英語えいご)Life in Hiroshima: A Guide for International Residents 2022(English)
中国語ちゅうごくご)外国人市民生活指南 2022(中文)
(ハングル)외국인 시민을 위한 생활 가이드북2022(한글)
(ポルトガル)Guia de Vida em Hiroshima para Estrangeiros 2022(Português)
(スペイン)Guía para la vida cotidiana de los ciudadanos extranjeros 2022(Español)
(ベトナム)Sách Hướng Dẫn Về Đời Sống Dành Cho Người Nước Ngoài 2022(Tiếng Việt)
(フィリピノ)Patnubay para sa Pamumuhay ng mga Dayuhan 2022(Filipino)

【もくじ】
ようこそ広島ひろしま
1 緊急時きんきゅうじ電話番号でんわばんごう
 1-1 火事かじ救急きゅうきゅう救助きゅうじょ
 1-2 交通事故こうつうじこ犯罪はんざい
2 日常生活にちじょうせいかつについて
 2-1 ごみのかた
 2-2 水道すいどう下水道げすいどう電気でんき・ガス
 2-3 住宅じゅうたく
 2-4 郵便ゆうびん
 2-5 交通こうつうルール
3 らしのために必要ひつよう手続てつづき
 3-1 外国人市民がいこくじんしみんのための制度せいど
 3-2 住所じゅうしょかんする手続てつづき
 3-3 どもがまれた/だれかがくなった/結婚けっこんした/離婚りこんした
 3-4 医療保険いりょうほけん
 3-5 介護保険かいごほけん
 3-6 年金ねんきん
 3-7 税金ぜいきん
4 らしのサポート
 4-1 病気びょうきやけがのとき(病院びょういん診療所しんりょうじょ
 4-2 健康けんこう福祉ふくし
 4-3 育児いくじどもをんでそだてる)
 4-4 教育きょういく
 4-5 仕事しごと
 4-6 かねこまったとき
5 日本語にほんごならいたいときは
6 防災情報ぼうさいじょうほう
7 やく相談そうだん案内窓口あんないまどぐち
 7-1 相談窓口そうだんまどぐち
 7-2   機関きかん 
 7-3 外国公館がいこくこうかん国際機関こくさいきかんなど
 7-4 休日きゅうじつ夜間やかん救急医療きゅうきゅういりょう
 7-5 その

8 生活せいかつなかおも標識ひょうしきなど
9 家庭かていごみのただしいかた
10 外国人市民がいこくじんしみんのための緊急きんきゅう救急きゅうきゅうカード

 

P1【もくじ】へもど

ようこそ広島ひろしま

国際こくさい平和へいわ文化ぶんか都市とし 広島ひろしまへようこそ

このガイドブックは、広島市ひろしましらすことになった外国人がいこくじんみなさんのためのものです。

生活せいかつ役立やくだ救急きゅうきゅう防災ぼうさい情報じょうほうらしに必要ひつよう手続てつづきなどがいてあります。

日本語にほんごがよくわからないひとは、「広島市ひろしまし安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち」(TEL 082-241-5010)を利用りようしてください。

みなさんの広島市ひろしましでの生活せいかつ快適かいてきなものとなりますようねがっています。

<ruby>市章

これは、広島市ひろしましのマーク(しょう)です。

このマークがあるおらせをったら、かなら内容ないよう確認かくにんしてください。

 【もくじ】へもど

1 緊急きんきゅう電話番号でんわばんごう

1-1 火事かじ救急きゅうきゅう救助きゅうじょ 

火事かじ救急きゅうきゅうきゅう病気びょうきやけが)・救助きゅうじょ災害さいがいなどのときにたすけが必要ひつようなとき)で、救急車きゅうきゅうしゃ消防車しょうぼうしゃぶときは、「119」に電話でんわします。

以下いかのことをつたえてください。

(1) 救急きゅうきゅう

(2) 住所じゅうしょ場所ばしょをわかりやすく、目標もくひょうをはっきりと

(3) 「119」に電話でんわしたひと名前なまえ電話番号でんわばんごう

救急車きゅうきゅうしゃ無料むりょうですが、かる病気びょうきやけがの場合ばあい利用りようできません。

救急車きゅうきゅうしゃぶべきか、自分じぶん病院びょういんったほうがよいか、どの病院びょういんけばよいか、わからないときは、救急きゅうきゅう相談そうだんセンター広島ひろしま広域こういき都市圏としけん(TEL#7119または082-246-2000)に電話でんわをかけてください。看護師かんごしなどがアドバイスします。

1-2 交通こうつう事故じこ犯罪はんざい

交通こうつう事故じこ犯罪はんざいがあったときは、「110」に電話でんわします。

以下いかのことをつたえてください。

(1) 交通こうつう事故じこ事件じけん

(2) いつ、どこで

(3) なにがあったか

(4) けがにんはいるか

(5) 「110」に電話でんわしたひと名前なまえ電話番号でんわばんごう

けがにんがいて救急車きゅうきゅうしゃ場合ばあいは、「119」に電話でんわします。

 P2【もくじ】へもど

2 日常にちじょう生活せいかつについて

2-1 ごみのかた 

⑴ ごみの分別ぶんべつ

家庭かていからるごみは、以下いかの8種類しゅるいけてしてください。

(1) 可燃かねんごみ

(2) ペットボトル

(3) リサイクルプラ(容器ようき包装ほうそうプラスチック)

(4) そのプラ(容器ようき包装ほうそう以外いがいのプラスチック)

(5) 不燃ふねんごみ

(6) 資源しげんごみ

(7) 有害ゆうがいごみ

 大型おおがたごみ

ごみのかた収集日しゅうしゅうびなど、くわしいことは、広島市ひろしましホームページをてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

⑵ ごみの収集しゅうしゅう

ごみは、められたあさ30ぷんまでに、められた場所ばしょしてください。

ごみを場所ばしょは、近所きんじょひとくか、環境かんきょう事業所じぎょうしょP35)にいてください。

ごみがせるは、ごみの種類しゅるいんでいる地区ちくごとにまっています。

広島市ひろしましのホームページをてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/life/1/11/81/

⑶ 大型おおがたごみをしたいときは

30cmよりおおきいごみは、大型おおがたごみです(有料ゆうりょう)。大型おおがたごみ受付うけつけセンターにもうんでください。

すぐには収集しゅうしゅうできないので、おすまいの地区ちく収集日しゅうしゅうび前日ぜんじつからかぞえて3日みっかまえまでにもうんでください。

また、ホームページからもう場合ばあいは、おすまいの地区ちく収集日しゅうしゅうび前日ぜんじつからかぞえて5日いつかまえまでにもうんでください。

TEL 0570-082530(オペレーターは日本語にほんごのみ)

※ この電話番号でんわばんごう携帯けいたい電話でんわ各社かくしゃ通話つうわ料金りょうきん定額ていがくプランの対象外たいしょうがいとなりますので、通話つうわ料金りょうきん定額ていがくプランをご利用りようかた082-544-5300におかけください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/13279.html

大型おおがたごみをすときは、おかねがかかります。

このおかねはらかたなど、大型おおがたごみのかたくわしいことは、広島市ひろしましホームページをてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

 P3【もくじ】へもど

2-2 水道すいどう下水道げすいどう電気でんき・ガス 

⑴ 水道すいどう下水道げすいどう

(1) 水道すいどう使つかはじめるとき・めるとき

3~4まえまでに、広島市ひろしまし水道局すいどうきょく引越ひっこしきゃくさま受付うけつけセンターに連絡れんらくしてください。

TEL 082-511-5959  FAX 082-228-8861

(2) 水道すいどう料金りょうきん下水道げすいどう使用料しようりょうのことがきたい

水道すいどう料金りょうきんについては、んでいる水道すいどうきょく営業所えいぎょうしょP34)にいてください。

下水道げすいどう使用料しようりょうについては、広島市ひろしまし下水道局げすいどうきょく管理課かんりか(TEL 082-241-8258)にいてください。

⑵ 電気でんき

(1) 電気でんき使つかはじめるとき・めるとき

中国ちゅうごく電力でんりょく中国ちゅうごく電力でんりょく以外いがい電気でんき会社がいしゃ場合ばあいは、かく会社かいしゃわせてください。)

 

んでいる地域ちいき

TEL

事業所じぎょうしょ名称めいしょう

中区なかく東区ひがしく南区みなみく西区にしく新庄町しんじょうちょうのぞく)・佐伯区さえきく皆賀みなが一部いちぶ

0120-297-510

広島ひろしま統括とうかつ

セールスセンター

安芸区あきく寺屋敷てらやしき地区ちくのぞく)

0120-525-079

安佐南区あさみなみく安佐北区あさきたく西区にしく一部いちぶ新庄町しんじょうちょう)・東区ひがしく一部いちぶ温品ぬくしな福田ふくだ地区ちく一部いちぶ)・佐伯区さえきく湯来町ゆきちょう一部いちぶ(下地区しもちく

0120-516-830

広島ひろしまきた

セールスセンター

佐伯区さえきく一部いちぶのぞく)

0120-517-270

廿日市はつかいち

セールスセンター

(2) 停電ていでんのとき

中国ちゅうごく電力でんりょくネットワーク

 

んでいる地域ちいき

TEL

事業所じぎょうしょ名称めいしょう

中区なかく東区ひがしく南区みなみく西区にしく新庄町しんじょうちょうのぞく)・佐伯区さえきく皆賀みなが一部いちぶ

0120-748-510

広島ひろしま

ネットワークセンター

安芸区あきく寺屋敷てらやしき地区ちくのぞく)

0120-525-089

矢野やの

ネットワークセンター

安佐南区あさみなみく安佐北区あさきたく西区にしく一部いちぶ新庄町しんじょうちょう)・東区ひがしく一部いちぶ温品ぬくしな福田ふくだ地区ちく一部いちぶ)・佐伯区さえきく湯来町ゆきちょう一部いちぶ下地区しもちく

0120-516-850

広島ひろしまきた

ネットワークセンター

佐伯区さえきく一部いちぶのぞく)

0120-517-370

廿日市はつかいち

ネットワークセンター

⑶ ガス

都市としガスを使つかはじめるとき・めるとき、ガス機器きき故障こしょうのとき

広島ひろしまガスおきゃくさまセンター(広島ひろしまガス以外いがいのガス会社がいしゃ場合ばあいは、かく会社かいしゃわせてください。)

TEL 0570-002-888 または 082-251-2176

ガスれのとき

広島ひろしまガス保安ほあん指令しれいセンター  TEL 082-251-3219

※ 広島ひろしまガスでは、通訳つうやくセンターやモバイル端末たんまつにより、英語えいご中国語ちゅうごくご韓国かんこく朝鮮語ちょうせんご、ポルトガル、スペイン、ベトナム、タイはなしができます。

プロパンガスは、各地域かくちいき販売店はんばいてん連絡れんらくしてください。販売店はんばいてん家主やぬし確認かくにんしてください。

P4【もくじ】へもど

2-3 住宅じゅうたく 

住宅じゅうたくさがかた

一般的いっぱんてきには、不動産ふどうさん業者ぎょうしゃとおしてさがします。大学だいがく留学生りゅうがくせいには、大学だいがく情報じょうほう提供ていきょうしてくれることもあります。

住宅じゅうたくりる場合ばあいは、賃貸借契約ちんたいしゃくけいやくむすびます。一般的いっぱんてきには、「保証人ほしょうにん」が必要ひつようであり、礼金れいきん敷金しききんといった日本にほん独特どくとく制度せいどふくまれています。くわしいことは、不動産ふどうさん業者ぎょうしゃ大学だいがくいてください。

むところがまったら、住民登録じゅうみんとうろくをしてください。(P8

 

🏠外国人がいこくじん入居にゅうきょこばまない民間賃貸住宅みんかんちんたいじゅうたく

セーフティネット住宅じゅうたく情報じょうほう提供ていきょうシステムから、外国人がいこくじんなどの入居にゅうきょこばまない民間賃貸住宅みんかんちんたいじゅうたくさがすことができます。

https://www.safetynet-jutaku.jp/guest/index.php<外部リンク>

🏠 市営しえい住宅じゅうたく

つぎてはまるひとは、市営しえい住宅じゅうたく入居にゅうきょ申込もうしこみができます。

(1) 広島市ひろしまし住民登録じゅうみんとうろくおこな市内しない実際じっさいんでいるひとで、世帯せたい構成こうせい収入しゅうにゅうなどの要件ようけんたしている。

(2) 広島ひろしま市内しないはたらいているひとで、世帯せたい構成こうせい収入しゅうにゅうなどの要件ようけんたしている。

定期ていき公募こうぼ(2・5・8・11がつねんかい募集ぼしゅう)と常時じょうじ公募こうぼがあります。

くわしいことは、区役所くやくしょP34建築課けんちくかいてください。

📝 メモ (1) まいかたのルール

🔹 生活せいかつ騒音そうおん

住宅地じゅうたくち共同きょうどう住宅じゅうたくでは、あなたの部屋へやおととなり部屋へやこえてしまうかもしれません。

おおきなおとをたてないようにしましょう。とくに、よるおそくやあさはや時間じかんには注意ちゅういしましょう。

🔊 たとえば、つぎのようなおとが「騒音そうおん」になってしまうかもしれません。

テレビ・ラジオなどからのおと楽器がっきおと大声おおごえでの会話かいわ掃除機そうじき洗濯機せんたくきおと、シャワーやお風呂ふろおと、ドアのめのおとなど

 

🔹 集合しゅうごう住宅じゅうたく共有きょうゆう部分ぶぶん使つかかた

階段かいだん廊下ろうか共有きょうゆう部分ぶぶんです。地震じしん火事かじのとき、これらの共有きょうゆう部分ぶぶん避難ひなん通路つうろとして使つかわれるので、あなたのものいてはいけません。

📝 メモ (2) 町内会ちょうないかい自治会じちかい

町内会ちょうないかい自治会じちかいは、地域ちいき社会しゃかいたすいや親睦しんぼくとして、地域ちいき住民じゅうみんみなさんが自主的じしゅてき結成けっせいしている自治じち組織そしきです。入会にゅうかいすれば、地域ちいき情報じょうほうることができるようになります。また、災害さいがいのときのたすいにもつながります。

入会にゅうかいしたいひとは、んでいる地域ちいき町内会ちょうないかい自治会じちかい役員やくいん組長くみちょう班長はんちょう会長かいちょうなど)か、んでいる役所やくしょP34地域ちいきこし推進課すいしんかいてください。

P5【もくじ】へもど

📝 メモ (3) いぬ登録とうろく狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃ

🔹 登録とうろく生涯しょうがいに1かいのみ)

91にちれい以上いじょういぬっているひとは、いぬ登録とうろくしなければなりません。

動物どうぶつ愛護あいごセンターか、動物どうぶつ病院びょういん登録とうろく手続てつづきをします。

登録とうろくをすると、いぬ鑑札かんさつがもらえます。

以下いか場合ばあいには、動物どうぶつ愛護あいごセンターにとどてください。

所有者しょゆうしゃ住所じゅうしょ変更へんこうがあったとき

いぬんだとき

いぬひとんだとき

🔹 狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃねんに1かい

いぬっているひとは、いぬ狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃけさせなければなりません。

集合しゅうごう注射ちゅうしゃ会場かいじょう毎年まいとしがつから5がつまで)か動物どうぶつ病院びょういん狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃをします。

狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃけると、狂犬病きょうけんびょう注射済票ちゅうしゃずみひょうがもらえます。

🙂 いぬ鑑札かんさつ狂犬病きょうけんびょう注射済票ちゅうしゃずみひょういぬけなければなりません。

問合といあわせ:動物どうぶつ愛護あいごセンター  広島市ひろしまし中区なかく富士見町ふじみちょう11-27 TEL 082-243-6058

2-4 郵便ゆうびん 

郵便局ゆうびんきょくでは、郵便ゆうびん業務ぎょうむだけでなく貯金ちょきん保険ほけんかんする業務ぎょうむおこなっています。

住所じゅうしょわったときには、郵便局ゆうびんきょく転居届てんきょとどけ提出ていしゅつしてください。1年間ねんかんは、まえ住所じゅうしょあての郵便物ゆうびんぶつあたらしい住所じゅうしょ配達はいたつされます。

客様きゃくさまサービス相談そうだんセンター

TEL 0120-23-2886また0570-046-666  英語えいごはTEL 0570-046-111

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:00~21:00

土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ 9:00~21:00

※ 英語えいご郵便ゆうびん案内あんないホームページ https://www.post.japanpost.jp/index_en.html<外部リンク>

2-5 交通こうつうルール 

日本にほんでは、歩行者ほこうしゃ右側みぎがわ通行つうこう自動車じどうしゃ・オートバイ・自転車じてんしゃ左側ひだりがわ通行つうこうです。横断おうだん歩道ほどうでは歩行者ほこうしゃ優先ゆうせんです。

⑴ 自転車じてんしゃ

自転車じてんしゃるときは、以下いか安全あんぜんルールをまもりましょう。

さけんでってはいけません。二人ふたりりをしてはいけません。ならんではしってはいけません。

よるはライトをつけます。

交差点こうさてんでは信号しんごうまもり、いったんまって、安全あんぜん確認かくにんします。

P6【もくじ】へもど

📝 メモ 自転車じてんしゃなどの放置ほうち禁止きんし

自転車じてんしゃやオートバイを駐輪ちゅうりんするときは、駐輪場ちゅうりんじょう利用りようしてください。

自転車じてんしゃやオートバイの放置ほうちは、行者こうしゃ障害しょうがいになるだけでなく、交通こうつう事故じこ原因げんいん緊急きんきゅう活動かつどう支障ししょうとなります。

<ruby>自転車・<ruby>原付放置規制区域

この標識ひょうしきのあるところに放置ほうちされている自転車じてんしゃ・オートバイは、即時そくじ撤去てっきょ対象たいしょうになります。

撤去てっきょした自転車じてんしゃなどは自転車じてんしゃとう保管所ほかんじょ保管ほかんします。りにってください。

ひろしま西せいてんしゃとうかんじょ TEL 082-277-7916

 

にち 

毎日まいにち1030ぷん~19祝日しゅくじつと12がつ29にちから1がつ3日みっかまでをのぞく。)

 よう

自転車じてんしゃ 2,200えん原動機げんどうきつき自転車じてんしゃ(50cc以下いか)4,400えん自動じどう二輪車にりんしゃ 5,500えん

必要ひつようなもの

カギ、身分証明書みぶんしょうめいしょ免許証めんきょしょう学生証がくせいしょう健康保険証けんこうほけんしょうなど本人ほんにん確認かくにんができるもの)

保管ほかん期間きかんは1かげつです。これをぎてもひきりのない場合ばあいは、において処分しょぶんします。

⑵ 自動車じどうしゃ・オートバイ

自動車じどうしゃやオートバイを運転うんてんするときは、運転うんてん免許めんきょ必要ひつようです。運転うんてん免許証めんきょしょうっていないとき(いえわすれたときなど)は、運転うんてんしてはいけません。

自動車じどうしゃは、すべての座席ざせきでシートベルトを着用ちゃくようしなければなりません。

・6さい未満みまんどもを自動車じどうしゃせるときは、チャイルドシートを使用しようしなければなりません。

・オートバイにるときは、ヘルメットを着用ちゃくようしなければなりません。

携帯けいたい電話でんわ使用しようしながらの運転うんてんさけんで運転うんてんすることは禁止きんしされています。とくに、さけんで運転うんてんするときびしくばっせられます。絶対ぜったいにしてはいけません。

⑶ バス・電車でんしゃなど

バスや電車でんしゃなどの公共こうきょう交通こうつう機関きかんでは、以下いかのマナーにけてください。

・バスや電車でんしゃなどをつときは、順番じゅんばんならびましょう。さきっているひとんではいけません。

車内しゃないでたばこをってはいけません。

車内しゃない電話でんわするのはやめましょう。

車内しゃないおおきなおと音楽おんがくくのはやめましょう。

📝 メモ バスや電車でんしゃかた

バスや電車でんしゃかたなど、生活せいかつ役立やくだ動画どうががあります。

スタートひろしま! 

https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA<外部リンク>

音声おんせい〕 日本語にほんご

字幕じまく〕 英語えいご(English)、中国語ちゅうごくご中文)、ハングル(한글)、ベトナム(Tiếng Việt )

P7【もくじ】へもど

3 らしのために必要ひつよう手続てつづき

3-1 外国人市民がいこくじんしみんのための制度せいど

 

在留ざいりゅう管理かんり制度せいど  日本にほん中長期間ちゅうちょうきかん(3かげつえて)在留ざいりゅうする外国人がいこくじんひと

⑴ 在留ざいりゅうカード

在留ざいりゅうカードは、上陸じょうりく許可きょかなど、在留ざいりゅうかんする許可きょかともなって交付こうふされるものです。

氏名しめい生年月日せいねんがっぴ住居地じゅうきょち国籍こくせき地域ちいきのほか、在留ざいりゅう資格しかく在留ざいりゅう期間きかんなどが記載きさいされ、かお写真じゃしんられています。

在留ざいりゅうカードをなくしたり、とてもよごれたりしたときは、出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょく申請しんせいしてください。あたらしいものがもらえます。

※  パスポートをなくしたときは警察けいさつで「遺失いしつ届出とどけで証明書しょうめいしょ」(遺失届いしつとどけ)をもらってください。それをって、自分じぶんくに大使館たいしかん領事館りょうじかんったら、もう一度いちどパスポートをつくってもらえます。

⑵ 在留ざいりゅうかんする手続てつづき広島ひろしま出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょくでの手続てつづき

(1) 氏名しめい生年せいねん月日がっぴ性別せいべつ国籍こくせき地域ちいきなどを変更へんこうしたとき

変更へんこうしたから14以内いないに、つぎ書類しょるいってとどてください。

必要ひつよう書類しょるい】パスポート、写真しゃしん在留ざいりゅうカード、変更へんこうした事実じじつがわかる資料しりょう

(2) 在留ざいりゅう資格しかくもとづく活動かつどう変更へんこうまた在留ざいりゅう期間きかん満了まんりょうするとき

在留ざいりゅう資格しかく変更へんこう申請しんせい在留ざいりゅう期間きかん更新こうしん許可きょか申請しんせいをしてください。

必要ひつよう書類しょるい】パスポート、写真しゃしん在留ざいりゅうカード、所定しょてい資料しりょう

広島出入国在留管理局ひろしましゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく

広島県ひろしまけん広島市ひろしまし中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり2-31  

TEL 082-221-4412

 

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ制度せいど  特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひとは、在留ざいりゅう管理かんり制度せいどとはべつ制度せいどになります。

⑴ 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひとには特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ交付こうふされます。

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょには、氏名しめい生年月日せいねんがっぴ住居地じゅうきょち国籍こくせき地域ちいきのほか、有効ゆうこう期間きかん満了日まんりょうびなどが記載きさいされ、かお写真じゃしんられています。

外国人がいこくじん登録とうろく証明書しょうめいしょっている16さい未満みまんひとは、16さい誕生日たんじょうびまでに特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょえてください。

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょをなくしたり、とてもよごれたりしたときは、区役所くやくしょ申請しんせいしてください。あたらしいものがもらえます。

P8【もくじ】へもど 

⑵ 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃかんする手続てつづき住居地じゅうきょち市区町村しくちょうそんでの手続てつづき

(1) 氏名しめい生年月日せいねんがっぴ性別せいべつ国籍こくせき地域ちいき変更へんこうしたとき

変更へんこうしたから14以内いないに、つぎ資料しりょうってとどてください。

必要ひつよう書類しょるい】パスポート(っているひとのみ)、写真しゃしん特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ変更へんこうした事実じじつかる資料しりょう

(2) 特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ有効ゆうこう期間きかん満了まんりょうするとき

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ有効ゆうこう期間きかん経過けいかするまえに、つぎ資料しりょうってとどてください。

必要ひつよう書類しょるい】パスポート(っているひとのみ)、写真しゃしん特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ

みなしさい入国にゅうこく許可きょか制度せいど

以下いか場合ばあいは、原則げんそくとして再入国さいにゅうこく許可きょかける必要ひつようがなくなります。

有効ゆうこうなパスポートと在留ざいりゅうカードをっている外国人がいこくじん

出国しゅっこくさいに、出国しゅっこくねん以内いない再入国さいにゅうこくする意図いと表明ひょうめいする場合ばあい

有効ゆうこうなパスポートと特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょっている特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ

出国しゅっこくさいに、出国しゅっこくねん以内いない再入国さいにゅうこくする意図いと表明ひょうめいする場合ばあい

在留ざいりゅう管理かんり制度せいど特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ制度せいどについてのといあわさき

外国人がいこくじん在留ざいりゅう総合そうごうインフォメーションセンター

受付うけつけ時間じかん月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

やすみ:土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっか

TEL 0570‐013-904 (IP電話でんわ・PHS・海外かいがいからは03‐5796‐7112

3-2 住所じゅうしょかんする手続てつづき 

中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひとは、住民じゅうみん登録とうろく必要ひつようです。

⑴ 日本にほんはじめるとき(中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ

むところがまったら、14以内いないに、在留ざいりゅうカードをって、んでいる区役所くやくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょP34)に住所じゅうしょとどてください。

在留ざいりゅうカードをまだもらっていないひとは、パスポートをってとどてください。

⑵ しをするとき

(1) 広島市ひろしましからほか市区町村しくちょうそんしするとき

それまでんでいた役所やくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょP34)にとどてください(転出届てんしゅつとどけ)。転出てんしゅつ証明書しょうめいしょわたしますので、なくさないようにしてください。

そのあと住所じゅうしょえたから14以内いないに、これから市区町村しくちょうそんとどてください(転入届てんにゅうとどけ)。

必要ひつよう書類しょるい在留ざいりゅうカードまた特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ世帯せたい全員分ぜんいんぶん)、転出てんしゅつ証明書しょうめいしょ

P9【もくじ】へもど 

(2) 広島ひろしま市内しないしするとき

住所じゅうしょえたから14以内いないに、これから役所やくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょとどてください(転居届てんきょとどけ)。

必要ひつよう書類しょるい在留ざいりゅうカードまた特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ世帯せたい全員分ぜんいんぶん

📝 メモ (1) 住民票じゅうみんひょう

住民じゅうみん登録とうろくをすると、住民票じゅうみんひょううつしをもらえるようになります。

住民票じゅうみんひょううつしがほしいひとは、区役所くやくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょP34)に申請しんせいしてください。

住民票じゅうみんひょううつしは、広島ひろしま市内しないどこの区役所くやくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょでも申請しんせいできます。

📝 メモ (2) マイナンバー

マイナンバーは、住民票じゅうみんひょうすべてのひと一人ひとり一人ひとりつ12けた番号ばんごうです。

住民じゅうみん登録とうろくをすると、マイナンバーのおらせがとどきます。そこに、あなたのマイナンバーがかれています。

マイナンバーがいてある、かお写真じゃしんきの「マイナンバーカード」をつくることができます。

くわしくは、んでいる区役所くやくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょP34)にいてください。

📝 メモ (3) 児童じどう手当てあて

さいから中学ちゅうがく年生ねんせいまで(15さいたっしたあと最初さいしょの3がつ31にちまで)のどもをそだてているひとは、児童じどう手当てあてがもらえます。まだもらっていないひと広島市ひろしましそとからしてきたひとは、手続てつづきをしてください。くわしいことは、んでいる区役所くやくしょ福祉課ふくしかP36)にいてください。

P10【もくじ】へもど 

3-3 どもがまれた/だれかがくなった/結婚けっこんした/離婚りこんした 

どもがまれたときやだれかがくなったとき、結婚けっこん離婚りこんしたときは、本国ほんごくへの手続てつづき必要ひつよう場合ばあいがあります。まずは、日本にほんにある、あなたのくに関係かんけい機関きかんいてください。

あわせて、んでいる区役所くやくしょまた出張所しゅっちょうしょP34)にとどてください。また、出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょくにもとどてください。

 

⑴ どもがまれたとき

 

届出とどけで

いつ・対象たいしょうになるひと

どこで

しゅっせいとどけ

全員ぜんいん

まれたふくめて14にち以内いない

んでいるまた出生しゅっせいしたところの市民課しみんか出張所しゅっちょうしょがある場合ばあい出張所しゅっちょうしょ

在留ざいりゅう資格しかく取得しゅとく

中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃひと

まれたから30にち以内いない

広島ひろしましゅつ入国にゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょく

特別とくべつ永住えいじゅう許可きょか

特別とくべつ永住者えいじゅうしゃひと

まれたから60にち以内いない

んでいる市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょ

出生しゅっせい連絡れんらくひょう

全員ぜんいん

できるだけはや

んでいる厚生部こうせいぶ地域ちいきささえあい

児童じどう手当てあて

まれた翌日よくじつから15にち以内いない

くわしくはみぎ窓口まどぐち

んでいる厚生部こうせいぶ福祉課ふくしかまた出張所しゅっちょうしょ

似島にのしまのぞく。)

こども医療費いりょうひ補助ほじょ

くわしくはみぎ窓口まどぐちへ(所得しょとくおおひと対象たいしょうになりません)

んでいる厚生部こうせいぶ福祉課ふくしかまた出張所しゅっちょうしょ

国民こくみん健康けんこう保険ほけん

国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入かにゅうするひと

まれたから14にち以内いない

んでいる保険ほけん年金課ねんきんかまた出張所しゅっちょうしょ

※ どものおとうさんとおかあさんが両方りょうほう外国人がいこくじんのときは、どもが日本にほんまれても、日本にほん国籍こくせきつことができません。大使館たいしかん領事館りょうじかんどもがまれたことをつたえてください。

⑵ くなったとき

 

届出とどけで

いつ・対象たいしょうになるひと

どこで

死亡届しぼうとどけ

くなったことをったから

にち以内いない全員ぜんいん

んでいるまた死亡しぼうしたところの市民課しみんか出張所しゅっちょうしょがある場合ばあい出張所しゅっちょうしょ

国民こくみん健康けんこう保険ほけん

くなったから14にち以内いない

国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ

んでいる保険ほけん年金課ねんきんかまた出張所しゅっちょうしょ

介護かいご保険ほけん

くなったから14にち以内いない

介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃ

んでいる福祉課ふくしかまた出張所しゅっちょうしょ

P11【もくじ】へもど 

⑶ 結婚けっこんしたとき

 

届出とどけで

いつ・対象たいしょうになるひと

どこで

婚姻届こんいんとどけ

届出とどけで期限きげんはありません

婚姻届こんいんとどけすことで、夫婦ふうふとなります)

んでいる市民課しみんか

国籍こくせきにより手続てつづきことなる場合ばあいがあります

国民こくみん健康けんこう保険ほけん

結婚けっこんしたから14にち以内いない

国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ

んでいる保険ほけん年金課ねんきんかまた出張所しゅっちょうしょ

介護かいご保険ほけん

介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃ氏名しめいところわるとき、変更へんこうから14にち以内いない

んでいる福祉課ふくしかまた出張所しゅっちょうしょ

⑷ 離婚りこんしたとき

 

届出とどけで

いつ・対象たいしょうになるひと

どこで

離婚届りこんとどけ

協議きょうぎ離婚りこん場合ばあい届出とどけで期限きげんはありません(離婚届りこんとどけすことで、離婚りこん成立せいりつします)

その場合ばあいは10にち以内いない

んでいる市民課しみんか

国籍こくせきにより手続てつづきことなる場合ばあいがあります

国民こくみん健康けんこう保険ほけん

離婚りこんしたから14にち以内いない

国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入者かにゅうしゃ

んでいる保険ほけん年金課ねんきんかまた出張所しゅっちょうしょ

介護かいご保険ほけん

介護かいご保険ほけん加入者かにゅうしゃ氏名しめいところわるとき、変更へんこうから14にち以内いない

んでいる福祉課ふくしかまた出張所しゅっちょうしょ

📝 メモ (1) 印鑑いんかん登録とうろく

日本にほんではサインとおなじような意味いみで、自分じぶんせいったはんこ(印鑑いんかん)による押印おういん使つかわれます。おおやけ登録とうろくしてあるはんこ(印鑑いんかん)を「実印じついん」といい、実印じついん押印おういんとその登録とうろく証明書しょうめいしょをあわせることによって、その所有者しょゆうしゃ行為こうい法的ほうてき確認かくにんされます。

印鑑いんかん登録とうろくしたいひとは、登録とうろくするはんこ(印鑑いんかん)と在留ざいりゅうカードまた特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょって、んでいる区役所くやくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょP34)で手続てつづきをしてください。

なお、はんこ(印鑑いんかん)によっては登録とうろくできない場合ばあいもあります。くわしいことは役所やくしょ市民課しみんかまた出張所しゅっちょうしょいてください。

📝 メモ (2) 広島市ひろしましパートナーシップ宣誓せんせい制度せいど

広島市ひろしましは、2021ねん1がつから性的せいてきマイノリティのカップルが、おたがいを人生じんせいのパートナーとしてて宣誓せんせいした<ちかった>ことを広島市ひろしましみとめる「パートナーシップ宣誓せんせい制度せいど」をはじめました。

婚姻届こんいんとどけのような法的ほうてき効力こうりょくはありませんが、利用りようすることのできる行政ぎょうせいサービスがいくつかあります。問合といあわせさき人権じんけん啓発課けいはつか TEL082-504-2165

P12【もくじ】へもど 

3-4 医療いりょう保険ほけん 

日本にほんには、病気びょうきやけがをしたときに安心あんしんして医療いりょうけられるようにするため、公的こうてき医療いりょう保険ほけん制度せいどがあります。医療いりょう保険ほけんは、みなさん自身じしんのためだけでなく、おおくのひとささえあう制度せいどです。つぎの⑴~⑶のどれか1つにはいります。

⑴ 健康けんこう保険ほけん

週間しゅうかんに20時間じかん以上いじょうはたらき、毎月まいつき給料きゅうりょうが8.8万円まんえん以上いじょうであるなどの条件じょうけんひとは、会社かいしゃなどの健康けんこう保険ほけんはいります。

健康けんこう保険ほけんはいっているひと日本にほんんでいる家族かぞくも、健康けんこう保険ほけんはいることができます。

健康けんこう保険ほけんはいることができるかどうかは、会社かいしゃいてください。

⑵ 国民こくみん健康けんこう保険ほけん

3かげつえて日本にほんたいざいするとみとめられたひとは、広島市ひろしまし国民こくみん健康けんこう保険ほけん加入かにゅうしなければなりません。んでいる区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんかまた出張所しゅっちょうしょP34)で手続てつづきをしてください。

ただし、つぎのいずれかにてはまるひとは、加入かにゅうできません。

(1) 「特定とくてい活動かつどう」の在留ざいりゅう資格しかく滞在たいざいするひと以下いかてはまるひと

・「医療いりょうける活動かつどうまたは「そのひと日常にちじょうの世せわをする活動かつどう」のひと

・「観光かんこう保養ほようそのこれらに類似るいじする活動かつどう」のひとまたは「そのひと同行どうこうする配偶者はいぐうしゃ」のひと

在留ざいりゅう資格しかくが「特定とくてい活動かつどう」のひとは、その活動かつどう内容ないようしめす「指定書していしょ」をせてください。

(2) 会社かいしゃなどの健康けんこう保険ほけん加入かにゅうしているひと

(3) 後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいど加入かにゅうしているひと

(4) 生活保護せいかつほごけているひと

(5) 中国ちゅうごく残留ざんりゅう邦人ほうじんたいする支援しえん給付きゅうふけているひと

(6) 日本にほん医療いりょう保険ほけんふく社会しゃかい保障ほしょう協定きょうていむすんでいるくにひとで、本国ほんごく政府せいふから社会保障しゃかいほしょう加入かにゅう証明書しょうめいしょをもらっているひと

⑶ 後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいど

つぎてはまるひとは、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいど被保険者ひほけんしゃになります。

(1) 75さい以上いじょうひと

(2) 65さい以上いじょう75さい未満みまんひとで、一定いってい程度ていど障害しょうがいがあるむね認定にんてい広島県ひろしまけん後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう広域こういき連合れんごうけたひと認定にんてい手続てつづき方法ほうほうは、んでいる区役所くやくしょ福祉課ふくしかP36)、また出張所しゅっちょうしょP34)でいてください。)

ただし、つぎのいずれかにてはまるひとは、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう制度せいど被保険者ひほけんしゃになりません。

広島市ひろしまし住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょう記載きさいされていないひと

在留ざいりゅう資格しかくが3かげつ以下いかひと広島県ひろしまけん後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう広域こういき連合れんごうにより、3かげつえて滞在たいざいするとみとめられるひとのぞく。)

生活保護せいかつほごけているひと

中国ちゅうごく残留ざんりゅう邦人ほうじんたいする支援しえん給付きゅうふけているひと

P13【もくじ】へもど 

⑷ 病院びょういんくときは

病院びょういん窓口まどぐちで、加入かにゅうしている医療いりょう保険ほけんの「被保険者証ひほけんしゃしょう」をせてください。

医療費いりょうひの10~30%(年齢ねんれい所得しょとくによってこの割合わりあいわります。)をはらってください。

入院にゅういんしたときは、食事代しょくじだいなどもはらってください。

⑸ 出産しゅっさんしたときやくなったとき

医療いりょう保険ほけんはいっているひと出産しゅっさんしたときや、くなったとき、おかねがもらえることがあります。くわしいことは、それぞれの医療いりょう保険ほけん相談そうだん窓口まどぐちいてください。

広島市ひろしまし国民こくみん健康保険けんこうほけんは、んでいる役所やくしょ保険年金課ほけんねんきんかまた出張所しゅっちょうしょP34)に、後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょうは、んでいる役所やくしょ福祉課ふくしかP36また出張所しゅっちょうしょP34)にいてください。)

📝 メモ 医療費いりょうひ補助ほじょ

医療いりょう保険ほけん加入かにゅうし、つぎのいずれかにてはまるひとは、医療費いりょうひ補助ほじょがもらえることがあります。

んでいる区役所くやくしょ各課かくかP36)にいてください。

・0さいから中学ちゅうがく年生ねんせいまで(15さいたっする以後いご最初さいしょの3がつ31にちまで)のどもをそだてている場合ばあい福祉課ふくしか

・ひとりおやていどう(18さいたっする以後いご最初さいしょの3がつ31にちまでのあいだにあるひと)をそだてている場合ばあい福祉課ふくしか

重度じゅうど心身しんしん障害者しょうがいしゃ精神せいしん障害者しょうがいしゃ福祉課ふくしか

たか医療費いりょうひがかかったとき(保険ほけん年金課ねんきんか

⑹ 保険料ほけんりょう

医療いりょう保険ほけん加入かにゅうしているひとは、保険料ほけんりょうはらわなければなりません。

保険料ほけんりょうは、本人ほんにん所得しょとくなどによってまります。

P14【もくじ】へもど 

3-5 介護かいご保険ほけん 

介護かいご保険ほけんは、ねたきりや認知症にんちしょうなどで介護かいご日常にちじょう生活せいかつ支援しえん必要ひつようとなった場合ばあいに、必要ひつよう介護かいごサービスが利用りようできる制度せいどです。

⑴ 対象たいしょうとなるひと

つぎの(1)~(3)すべてにてはまるひとは、広島市ひろしまし介護かいご保険ほけん加入かにゅうします。

(1) 広島ひろしま市内しないんでいること。

(2) 査証さしょう在留ざいりゅう期間きかんゆうし、3かげつえて日本にほん国内こくない滞在たいざいする見込みこみがあること。

ただし、「特定とくてい活動かつどう」の在留ざいりゅう資格しかく滞在たいざいするひとで、つぎてはまるひとのぞきます。

・「医療いりょうける活動かつどうまたは「そのひと日常にちじょう世話せわをする活動かつどう」のひと

・「観光かんこう保養ほようそのこれらに類似るいじする活動かつどう」のひとまたは「そのひと同行どうこうする配偶者はいぐうしゃ」のひと

(3) 40さい以上いじょうひと

40さい以上いじょう65さい未満みまんひとは、日本にほん公的こうてき医療いりょう保険ほけん加入かにゅうしていることが必要ひつようです。

65さい以上いじょうひとには、広島市ひろしましから被保険者証ひほけんしゃしょうおくります。

⑵ 介護かいごサービスを利用りようしたいときは

まず、んでいる区役所くやくしょ福祉課ふくしかP36また出張所しゅっちょうしょP34)に要介護ようかいご認定にんてい申請しんせいをしてください。

要介護ようかいごまた要支援ようしえん認定にんていけたひとは、介護かいご保険ほけんのサービスを利用りようすることができます。ただし、介護度かいごどによって一部いちぶ利用りようできないサービスがあります。

サービスを利用りようしたときは、原則げんそくとして費用ひようの10~30%(所得しょとくによってこの割合わりあいわります。)をはらってください。

要介護ようかいご認定にんていがないひとでも利用りようできるサービスがあります。くわしいことは、んでいる区役所くやくしょ福祉課ふくしかP36)にいてください。

⑶ 保険料ほけんりょう

介護かいご保険ほけん加入かにゅうしているひとは、保険料ほけんりょうはらわなければなりません。

65さい以上いじょうひと保険料ほけんりょうは、本人ほんにん所得しょとくなどによってまります。

40さい以上いじょう65さい未満みまんひと保険料ほけんりょうは、加入かにゅうしている医療いりょう保険ほけん保険料ほけんりょう一部いちぶとして算定さんていされます。

P15【もくじ】へもど 

3-6 年金ねんきん 

日本にほんんでいる20さいから59さいひとは、原則げんそくとして国民こくみん年金ねんきん加入かにゅうしなければなりません。会社かいしゃなどではたらいているひとは、厚生こうせい年金ねんきんにも加入かにゅうします。

⑴ 加入かにゅう手続てつづき

国民こくみん年金ねんきんは、んでいる区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんかまた出張所しゅっちょうしょP34)で手続てつづきをしてください。

ただし、厚生こうせい年金ねんきん加入かにゅうするひとや、厚生こうせい年金ねんきん加入かにゅうしているひと扶養ふようされている配偶者はいぐうしゃは、職場しょくばまた扶養ふようしているひと職場しょくば手続てつづきをしてください。

⑵ 保険料ほけんりょう

国民年金こくみんねんきん加入かにゅうしているひとは、保険料ほけんりょうはらわなければなりません。

生活せいかつするおかねこまって、保険料ほけんりょうはらうのがむずしいひとのために、保険料ほけんりょう全部ぜんぶまた一部いちぶ免除めんじょされる制度せいどなどがあります。くわしくは、んでいる区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんかまた出張所しゅっちょうしょP34)にいてください。

⑶ もらえる年金ねんきん種類しゅるい

 

年金ねんきん

もらえるひと

老齢ろうれい基礎きそ年金ねんきん

10ねん以上いじょう受給じゅきゅう資格しかく期間きかんがある65さい以上いじょうひと

障害しょうがい基礎きそ年金ねんきん

国民こくみん年金ねんきん加入かにゅうしている期間中きかんちゅう一定いってい病気びょうきやけがなどが発生はっせいしたひとなど

遺族いぞく基礎きそ年金ねんきん

国民こくみん年金ねんきん加入かにゅうしている期間中きかんちゅう死亡しぼうしたひとのある配偶者はいぐうしゃまたなど

障害しょうがい基礎きそ年金ねんきん遺族いぞく基礎きそ年金ねんきんは、一定いってい保険料ほけんりょう納付のうふ要件ようけんたしている必要ひつようがあります。

くわしくは、んでいる区役所くやくしょ保険年金課ほけんねんきんかまた出張所しゅっちょうしょP34)。ただし、似島にのしま出張所しゅっちょうしょのぞく。)にいてください。

⑷ 年金ねんきん脱退だったいするとき(脱退だったい一時金いちじきん

つぎにすべててはまるひとが、国民年金こくみんねんきんなどを脱退だったいし、日本にほん出国後しゅっこくごねん以内いない請求せいきゅうした場合ばあい脱退だったい一時金いちじきんがもらえます。もらえる一時金いちじきんがくは、保険料ほけんりょうはらった期間きかんながさによってまります。

日本にほん国籍こくせきっていない

保険料ほけんりょうはらった期間きかんが6かげつ以上いじょうある

日本にほん住所じゅうしょがない

年金ねんきん障害しょうがい手当金てあてきんふくむ。)をける権利けんりったことがない

日本にほん出国後しゅっこくご必要ひつよう書類しょるいえて、日本にっぽん年金ねんきん機構きこう請求せいきゅうしてください。

必要ひつよう書類しょるい

脱退だったい一時金いちじきん請求書せいきゅうしょ基礎きそ年金ねんきん番号ばんごう確認かくにんできる書類しょるい年金ねんきん手帳てちょうなど)

・パスポート(氏名しめい生年月日せいねんがっぴ国籍こくせき署名しょめい在留ざいりゅう資格しかく確認かくにんできるページ)のうつ

銀行ぎんこうめい口座こうざ番号ばんごうなどが確認かくにんできるもの

〒168-8505 東京都杉並区高井戸西三丁目とうきょうとすぎなみくたかいどにしさんちょうめ5-24

日本にっぽん年金ねんきん機構きこう     TEL0570-05-1165国内こくないから) +81-3-6700-1165国外こくがいから)

P16【もくじ】へもど る 

3-7 税金ぜいきん 

⑴ 日本にほん税金ぜいきん

日本にほん税金ぜいきんには、くにあつめる国税こくぜい都道府県とどうふけん市町村しちょうそんあつめる地方税ちほうぜいがあります。

国税こくぜい

所得税しょとくぜい法人税ほうじんぜい相続税そうぞくぜい消費税しょうひぜいなど

地方税ちほうぜい

都道府県税とどうふけんぜい

県民税けんみんぜい自動車税じどうしゃぜい地方消費税ちほうしょうひぜいなど

市町村しちょうそんぜい

市民税しみんぜい固定資産税こていしさんぜい軽自動車税けいじどうしゃぜいなど

国税こくぜい税務ぜいむしょ都道府県税とどうふけんぜい県税けんぜい事務所じむしょいてください。

🙂 これらの税金ぜいきんのうち、個人こじんにかかる県民けんみんぜい市民税しみんぜいについて、説明せつめいします。

⑵ 個人こじん市民税しみんぜい県民税けんみんぜい住民税じゅうみんぜい

個人こじん市民税しみんぜい  +  個人こじん県民税けんみんぜい  =  住民税じゅうみんぜい

個人こじん市民税しみんぜい県民税けんみんぜいをあわせて「住民税じゅうみんぜい」とび、まとめて一緒いっしょはらうことになっています。

 

住民税じゅうみんぜいは、そのとしの1がつにち住所じゅうしょがあり、まえとし所得しょとくがあったひとがおかねはらいます。

住民税じゅうみんぜいがくは、まえとしの1年間ねんかん所得しょとくおうじてまる「所得割しょとくわり」と、所得しょとくおおすくないにかかわらず一定いっていがくがかかる「均等割きんとうわり」をあわせたものです。

住民税じゅうみんぜいがく  =  所得割しょとくわり  +  均等割きんとうわり

 くわしいことは、広島市ひろしましホームページhttps://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/26/199970るか、んでいる担当たんとうする市税しぜい事務所じむしょ市民税係しみんぜいがかりP35)にいてください。

📝 メモ 租税そぜい条約じょうやく

日本にほん租税そぜい条約じょうやく税金ぜいきんについて くにくにのあいだでめた約束やくそく>をむすんでいるくにから

留学生りゅうがくせい

事業じぎょう修習者しゅうしゅうしゃ企業きぎょう研修けんしゅうけるひとなど)など

は、条件じょうけんたせば所得税しょとくぜい住民税じゅうみんぜい免除めんじょされることがあります。免除めんじょけるためには、所得しょとくぜい住民税じゅうみんぜいのそれぞれで届出とどけで必要ひつようです。所得税しょとくぜい届出とどけでだけでは、住民税じゅうみんぜい免除めんじょけられません。

⑶ 住民税じゅうみんぜいはらかた

会社かいしゃなどが、あなたの給料きゅうりょうから税金ぜいきんいてはら方法ほうほうと、あなたが自分じぶんはら方法ほうほうがあります。自分じぶんはらひとには、からあなたにおらせがとどきます。内容ないよう確認かくにんし、期限きげんまでにおさめましょう。

⑷ 住民税じゅうみんぜいなどをおさめなかったら

住民税じゅうみんぜいなどの税金ぜいきんを、期限きげんまでにおさめないひとは、本来ほんらい税金ぜいきんのほかに、延滞えんたいきんもあわせておさめなければなりません。また、給与きゅうよなどの財産ざいさん差押さしおさえなどの滞納処分たいのうしょぶんけることもあります。

こうしたことにならないように、税金ぜいきん期限きげんまでにおさめましょう。

くわしいことは、広島市ひろしましホームページ( https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/english/18862.htmlるか、んでいる担当たんとうする収納対策部しゅうのうたいさくぶ担当課たんとうかP35)にいてください。

P17【もくじ】へもど 

4 らしのサポート

4-1 病気びょうきやけがのとき(病院びょういん診療所しんりょうじょ) 

病気びょうき怪我けがをしたときは、保険証ほけんしょうとおかねって、病院びょういん診療所しんりょうじょってください。症状しょうじょうおうじた診療科しんりょうかがあるか、診察しんさつ時間じかんはいつからいつまでか、確認かくにんしましょう。

病院びょういん診療所しんりょうじょでは、外国語がいこくごつうじない場合ばあいもあるので、日本語にほんごはなせるひとったほうがよいでしょう。

📝 メモ (1) NPO法人ほうじんAMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター

NPO法人ほうじんAMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンターは、病院びょういんのかかりかたなどについて、外国語がいこくご相談そうだんけています。(https://www.amdamedicalcenter.com/<外部リンク>) 

TEL 03-6233-9266

📝 メモ (2) 救急きゅうきゅう医療いりょう Net Hiroshima広島県ひろしまけん救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうネットワーク)

救急きゅうきゅう医療いりょう Net Hiroshimaのウェブサイトで、休日きゅうじつ夜間やかん当番医とうばんいなどを英語えいご案内あんないしています。外国語がいこくご対応たいおう可能かのう病院びょういん診療所しんりょうじょ検索けんさくできます。(http://www.qq.pref.hiroshima.jp<外部リンク>

📝 メモ (3) 新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうひろげない「あたらしい生活せいかつ様式ようしき」をはじめましょう

日常にちじょうれていきたい「あたらしい生活せいかつ様式ようしき」のれい

日常にちじょう生活せいかつ

・「3みつ」(密集みっしゅう場所ばしょ密接みっせつ場面ばめん密閉みっぺい空間くうかん)をける

毎朝まいあさ体温たいおんはかる。ねつなどかぜの症状しょうじょうがあるひと無理むりせずいえやす

いえかえったら、まずかおあらい、すぐに着替きがえる

屋内おくないでは、ほかひととの距離きょり(2メートル以上いじょう目安めやす)がないときは、マスクをする

屋外おくがいでは、ほかひととの距離きょり(2メートル以上いじょう目安めやす)がなく、会話かいわをするときは、マスクをする

移動いどう

感染かんせん流行りゅうこう地域ちいきへの移動いどうひかえる

発症はっしょうしたときのためにだれとどこでったか記録きろくする

食事しょくじ会食かいしょく

人数にんずうでの会食かいしょくひかえる

・テイクアウトや出前でまえ活用かつようする

はたらかたあたらしいスタイル

勤務きんむ時間じかんかさならないようにはたら

出勤しゅっきん時間じかんをずらして混雑こんざつける

 

P18【もくじ】へもど 

休日きゅうじつ夜間やかん救急きゅうきゅう医療いりょう

休日きゅうじつ夜間やかんいている救急きゅうきゅう医療いりょう機関きかんは、P38てください。

ただし、これらは緊急性きんきゅうせいたか患者かんじゃれるためのものです。

休日きゅうじつ夜間やかん受診じゅしんしようとするときは、平日へいじつ時間内じかんない受診じゅしんすることができないのか、もう一度いちどかんがえてみましょう。

4-2 健康けんこう福祉ふくし 

区役所くやくしょ各課かくかでは、健康けんこう福祉ふくしかんする様々さまざまなサービスを提供ていきょうしています。

 
 

担当課たんとうか

相談そうだん内容ないようなど

地域ちいきささえあい

総合そうごう相談そうだん窓口まどぐち

保健ほけん医療いりょう福祉ふくしかんすること

成人せいじん高齢者こうれいしゃ健康けんこう相談そうだん健康診査けんこうしんさ

肥満ひまん高血圧こうけつあつなどの健康けんこう相談そうだん歯科しか相談そうだん、エイズの検査けんさ相談そうだん結核けっかく健診けんしんやがんの検診けんしんなど

妊産婦にんさんぷあかちゃん、育児いくじどもをんでそだてる)の相談そうだん

母子ぼし健康けんこう手帳てちょう乳幼児健康診査にゅうようじけんこうしんさ育児いくじ教室きょうしつなど

こどもについての相談そうだん

親子おやこ関係かんけい不登校ふとうこう非行ひこう発達はったつ虐待ぎゃくたい心配しんぱいなど

予防よぼう接種せっしゅ相談そうだん

どもの予防よぼう接種せっしゅ高齢者こうれいしゃのインフルエンザ予防よぼう接種せっしゅなど

精神せいしん保健ほけん福祉ふくし相談そうだん

こころの健康けんこうなど

福祉課ふくしか

高齢者こうれいしゃ医療いりょう福祉ふくし相談そうだん

後期こうき高齢者こうれいしゃ医療いりょう

介護かいご保険ほけんかんする相談そうだん

要介護ようかいご認定にんてい保険料ほけんりょう賦課ふかなど

こどもの福祉ふくし相談そうだん

保育園ほいくえんなどの入園にゅうえん、こども医療費いりょうひ補助ほじょ児童じどう手当てあて子育こそだ支援しえんなど

ひとりおや家庭かてい福祉ふくし相談そうだん

ひとりおや家庭かていとう医療費いりょうひ補助ほじょ児童じどう扶養ふよう手当てあてなど

心身しんしん障害しょうがいがあるひと福祉ふくし相談そうだん

身体しんたい障害者しょうがいしゃ手帳てちょう療育りょういく手帳てちょう精神せいしん障害者しょうがいしゃ保健ほけん福祉ふくし手帳てちょう自立じりつ支援しえん医療いりょう精神せいしん通院つういん医療いりょう更生こうせい医療いりょう育成いくせい医療いりょう)など

生活課せいかつか

らしにこまっているひと相談そうだん

生活保護せいかつほごなど

保険ほけん年金課ねんきんか

国民こくみん健康けんこう保険ほけん年金ねんきん相談そうだん

国民こくみん健康けんこう保険ほけん療養費りょうようひ高額こうがく療養費りょうようひ国民こくみん年金ねんきんなど

こまったことや、わからないことがあれば担当たんとういてください。それぞれの連絡先れんらくさきは、P36てください。

日本語にほんごがよくわからないひとは、「広島市ひろしまし安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち」(TEL 082-241-5010)に連絡れんらくしてください。 

P19【もくじ】へもど 

4-3 育児いくじどもをんでそだてる) 

⑴ 妊娠にんしん出産しゅっさん

妊娠にんしんしたら、区役所くやくしょ厚生部こうせいぶ地域ちいきささえあいP36)で手続てつづきをしてください。また、病院びょういんって、健康けんこうかどうかを調しらべる妊婦にんぷ健診けんしんけましょう。

どもがまれたときの手続てつづきは、P10てください。

(1) 母子ぼし健康けんこう手帳てちょう

かあさんとどもの健康けんこう管理かんりするため、妊娠にんしん出産しゅっさん育児いくじかんする記録きろくをする母子ぼし健康けんこう手帳てちょうわたします。英語えいご中国語ちゅうごくご、タガログ、タイ、ハングル、ポルトガル、スペイン、インドネシア、ベトナムいたものもあります。

とじみの健康診査券けんこうしんさけん予防接種券よぼうせっしゅけんでサービスがけられます。

(2) 健診けんしん元気げんきそだっているかのチェック)

どもが元気げんきそだっているか確認かくにんするため、けんしんけましょう。

 

健診けんしん

いつ

どこで・どうやって

乳児一般健康診査にゅうじいっぱんけんこうしんさ

さい誕生たんじょう前日ぜんじつまでに

かい

医療いりょう機関きかん

母子ぼし健康けんこう手帳てちょう母子ぼし健康けんこう手帳てちょう別冊べっさつせる

4かげつ健康けんこう診査しんさ

広島市ひろしましからおらせがとどきます

さい6かげつけんこうしん

歳児さいじ健康診査けんこうしんさ

(3) こども医療費いりょうひ補助ほじょ

さいから中学ちゅうがく年生ねんせいまで(15さいたっする以後いご最初さいしょの3がつ31にちまで)のどもを対象たいしょうに、医療費いりょうひ補助ほじょします。入院にゅういん中学ちゅうがく年生ねんせいまで、通院つういん小学しょうがく年生ねんせいまでです。

所得しょとくおおひと対象たいしょうになりません。

(4) 児童じどう手当てあて

さいから中学ちゅうがく年生ねんせいまで(15さいたっする以後いご最初さいしょの3がつ31にちまで)のどもをそだてているひとは、児童じどう手当てあてがもらえます。くわしいことは、んでいる区役所くやくしょ福祉課ふくしかP36)にいてください。

⑵ 保育園ほいくえん幼稚園ようちえん

日本にほんでは、6さいから義務ぎむ教育きょういくP20)がはじまります。

それよりまえどもを対象たいしょうとする施設しせつとして、保育ほいくえん幼稚園ようちえんなどがあります。

(1) 保育園ほいくえんなど

どものおやはたらいていたり病気びょうきであったりするなどの理由りゆうで、どもを昼間ひるま家庭かてい保育ほいくができないときに、どもをあずかり保育ほいくするところです。

原則げんそくとして、入園にゅうえん希望きぼうするつき前月ぜんげつ10日とおかまでに申込もうしこみの手続てつづきをしてください。(3・4がつ入園にゅうえんしたいひとのぞく。)

P20【もくじ】へもど 

入園にゅうえん申込もうしこみや保育料ほいくりょうについては、入園にゅうえんしたい保育園ほいくえんなどがある役所やくしょ福祉課ふくしかP36)にいてください。

 

施設しせつ

どもの年齢ねんれい

どんな施設しせつ

保育園ほいくえん

さい

小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえ

定員ていいん20にん以上いじょう

認定にんていこどもえん

保育ほいく園部分えんぶぶん

幼稚園ようちえん保育ほいくえん両方りょうほう機能きのう

小規模しょうきぼ保育ほいく事業所じぎょうしょ

0~2さい

定員ていいんが6~19にん

事業じぎょう所内しょない保育ほいく事業所じぎょうしょ

企業きぎょう従業員じゅうぎょういんのためにつくった施設しせつ

地域ちいきどもをれている

(2) 幼稚園ようちえん

幼稚園ようちえんは、小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえどもを対象たいしょうとしている教育きょういく施設しせつです。幼稚園ようちえんには市立しりつ幼稚園ようちえん私立しりつ幼稚園ようちえんがあります。

市立しりつ幼稚園ようちえんは、4歳児さいじと5歳児さいじ対象たいしょうとしています(基町もとまち落合おちあい船越ふなこしの3えんは3歳児さいじ対象たいしょう)。3歳児さいじと4歳児さいじ募集ぼしゅう入園前にゅうえんまえの10がつおこなっています。また、欠員けついんがある幼稚園ようちえんでは、いつでも入園にゅうえんけています。市立しりつ幼稚園ようちえんかんしては、教育きょういく委員会いいんかい指導しどう第一課だいいちかいてください。(TEL 082-504-2784

なお、私立しりつ幼稚園ようちえんおおくは3歳児さいじから5歳児さいじ対象たいしょうとしています。入園にゅうえん希望きぼうされる場合ばあい希望きぼうする幼稚園ようちえん直接ちょくせついてください。

4-4 教育きょういく 

日本にほん義務ぎむ教育きょういく制度せいどは、小学校しょうがっこう(6さい~12さい)と中学校ちゅうがっこう(12さい~15さい)です。

さらに教育きょういくけたい場合ばあいは、試験しけん高等学校こうとうがっこう年間ねんかん大学だいがく年間ねんかん短期たんき大学だいがくは2年間ねんかん

などに進学しんがくすることができます。

どの学校がっこうも、学年がくねんは4がつはじまり、翌年よくねんの3がつわります。

また、学校がっこう種類しゅるい国立こくりつ公立こうりつ県立けんりつ市立しりつ)・私立しりつがあります。

⑴ 小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう特別とくべつ支援しえん学校がっこう

市立しりつしょう中学校ちゅうがっこう特別とくべつ支援しえん学校がっこうへは、日本語にほんご能力のうりょくにかかわらず入学にゅうがくすることができますが、授業じゅぎょうは、日本語にほんごおこなわれます。んでいるところによって、入学にゅうがくする学校がっこうまっています。

授業料じゅぎょうりょう不要ふようですが、給食費きゅうしょくひ教材費きょうざいひ一部いちぶにおかねがかかります。

市立しりつ学校がっこう入学にゅうがくしたいときの問合といあわさきは、以下いかのとおりです。

しょう中学校ちゅうがっこう

んでいる区役所くやくしょ市民課しみんかP34

また広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか(TEL 082-504-2469

特別とくべつ支援しえん学校がっこう

青少年せいしょうねん総合そうごう相談そうだんセンター(TEL 082-504-2197

📝 メモ (1) どもを学校がっこうかせるおかねこまっているひと

広島市ひろしましは、どもを学校がっこうかせるおかねこまっているひとたいして、学習がくしゅう必要ひつよう費用ひよう援助えんじょしています(就学援助しゅうがくえんじょ)。くわしいことは、通学つうがくする学校がっこうまた広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか(TEL 082-504-2469)にいてください。

P21【もくじ】へもど 

📝 メモ (2) 小学校しょうがっこう授業じゅぎょうあといえどもの世せわができないひと

小学校しょうがっこう授業じゅぎょうわったあとどものおやはたらいているなどの理由りゆうで、家庭かていどもの世せわができないひとのために、放課後ほうかご児童じどうクラブでどもをあずかります。(といわせさき広島市ひろしまし教育きょういく委員会いいんかい 放課後ほうかご対策課たいさくか TEL 082-242-2014またんでいる役所やくしょ地域ちいきこし推進課すいしんかP34))

📝 メモ (3) 小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう勉強べんきょうをやりなおしたいひと

夜間やかん学級がっきゅうは15さい以上いじょうで、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうできなかったひとや、卒業そつぎょうはしたけど十分じゅうぶん勉強べんきょうできなかったひとのためにある学級がっきゅうです。

広島ひろしま市立しりつ二葉ふたば中学校ちゅうがっこう広島ひろしま市立しりつ観音かんおん中学校ちゅうがっこうにあり、中学校ちゅうがっこう各教科かくきょうか学習がくしゅうします。

夜間やかん学級がっきゅうはいりたいひとは、広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい学事課がくじか(TEL 082-504-2469)にいてください。

⑵ 高等学校こうとうがっこう高校こうこう

日本にほんでは98%以上いじょうひと高校こうこう進学しんがくしています。

入学にゅうがくするためには、試験しけんける必要ひつようがあります。推薦すいせん入学にゅうがく制度せいどがある学校がっこうもあります(日本にほん中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうしていなくても、おな程度ていど学力がくりょくがあるとみとめられれば、入学にゅうがく試験しけんけることができます。)。

高校こうこうは、くにけん設置せっちしている公立こうりつ学校がっこう私立しりつ学校がっこうがあり、授業じゅぎょう内容ないようにより普通科ふつうか専門せんもん学科がっか工業科こうぎょうか商業科しょうぎょうか農業科のうぎょうかなど)と総合学科そうごうがっか、また、授業じゅぎょうける時間帯じかんたいなどによって、全日制ぜんにちせい定時制ていじせい昼間ちゅうかん夜間やかん)、通信制つうしんせいかれています。

市立しりつ高校こうこうについては、広島市ひろしまし教育委員会きょういくいいんかい指導しどう第二課だいにか(TEL 082-504-2704)にいてください。

ほか高校こうこうについてはつぎのところにいてください。

国立こくりつ学校がっこう

広島ひろしま大学だいがく附属ふぞく高等学校こうとうがっこう

TEL 082-251-0192

県立けんりつ学校がっこう

広島県ひろしまけん教育委員会きょういくいいんかい 高校こうこう入学者にゅうがくしゃ選抜せんばつ制度せいど推進課すいしんか

TEL 082-513-4992

私立しりつ学校がっこう

広島県ひろしまけんりつ中学ちゅうがく高等学校こうとうがっこう協会きょうかい 学校がっこう団体だんたい総合そうごう事務局じむきょく

TEL 082-241-2805

⑶ 短期たんき大学だいがく大学だいがく

短期たんき大学だいがく短大たんだい)と大学だいがく入学にゅうがくするためには、高校こうこう同様どうよう入学にゅうがく試験しけんける必要ひつようがあります(日本にほん中学校ちゅうがっこう高校こうこう卒業そつぎょうしていなくても、おな程度ていど学力がくりょくがあるとみとめられれば、入学にゅうがく試験しけんけることができます。)。入学にゅうがくしたいひとは、希望きぼうする短大たんだい大学だいがく直接ちょくせついてください。

⑷ 外国人がいこくじん学校がっこう

広島市ひろしましには、英語えいご授業じゅぎょうおこなわれる広島ひろしまインターナショナルスクール、韓国かんこく朝鮮語ちょうせんご授業じゅぎょうおこなわれる広島ひろしま朝鮮ちょうせん初中しょちゅう高級こうきゅう学校がっこうがあります。

外国人がいこくじん学校がっこうは、各種かくしゅ学校がっこうとされ、いずれの学校がっこう日本にほん幼稚園ようちえん小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうおよ高校こうこう相当そうとうする課程かていがあり、日本にほん大学だいがく進学しんがくできる場合ばあいもあります。くわしくは、各学校かくがっこういてください。

広島ひろしまインターナショナルスクール

TEL 082-843-4111

広島ひろしま朝鮮ちょうせん初中しょちゅう高級こうきゅう学校がっこう

TEL 082-261-0028

P22【もくじ】へもど 

4-5 仕事しごと 

仕事しごとかんする相談そうだん窓口まどぐちは、つぎのとおりです。(※祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

仕事しごとをすることが必要ひつようとなったとき

広島ひろしま外国人がいこくじん雇用こようサービスコーナー(ハローワーク広島ひろしまない

8:30~12:00、13:00~17:15(TEL 082-511-1181

スペイン、ポルトガル月曜日げつようびすい曜日ようび

中国語ちゅうごくご月曜日げつようび金曜日きんようび)、えい金曜日きんようび

通訳つうやく:スペイン、ポルトガル中国語ちゅうごくご英語えいごとも10:00~16:00

ハローワーク広島ひろしまひがし  

8:30~12:00、13:00~17:15(TEL 082-264-8609 

スペイン月曜日げつようび水曜日すいようび木曜日もくようび)、ポルトガル月曜日げつようび金曜日きんようび

えい月曜日げつようびすい曜日ようび木曜日もくようび

通訳つうやく:スペイン、ポルトガル英語えいごとも9:00~17:00

ハローワーク可部かべ   TEL 082-815-8609

雇用こよう労働ろうどう条件じょうけんなどのトラブル

広島ひろしま外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー広島ひろしま労働局ろうどうきょく監督課内かんとくかない

9:00~12:00、13:00~16:30(TEL 082-221-9242

通訳つうやく:ポルトガル、スペイン月曜日げつようび火曜日かようび木曜日もくようび金曜日きんようび)、中国語ちゅうごくご金曜日きんようび

広島ひろしま中央ちゅうおう外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー広島ひろしま中央労働基準ちゅうおうろうどうきじゅん監督署かんとくしょない

9:30~12:00、13:00~17:00(TEL 082-221-2460) ※通訳つうやく:ベトナム火曜日かようび

4-6 おかねこまったとき 

⑴ 生活保護せいかつほごくに通知つうちもとづき、生活保護せいかつほごじゅんじておこな保護ほご

生活せいかつこまっている世帯せたいたいし、最低生活さいていせいかつ保障ほしょうするとともに、自立じりつ助長じょちょうすることを目的もくてきとした保護ほごおこなっています。保護ほご受給じゅきゅうする場合ばあいは、いろいろな要件ようけんがありますので、在留ざいりゅうカードまた特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょ記載きさいされた居住地きょじゅうち区役所くやくしょ厚生部こうせいぶ生活課せいかつかP36)にいてください。

⑵ くらしの支援しえん

経済的けいざいてきめんでのこまりごとにかんする相談そうだん生活保護せいかつほごのぞく。)は、んでいるのくらしサポートセンターにいてください。

くらしサポートセンター

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15(祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にちから1がつ3日みっかのぞく。)

 

電話でんわ

場所ばしょ

中区なかく

082-545-8388

中区なかく大手おおてまち四丁目よんちょうめ1-1(大手おおてまち平和へいわビル5かい

東区ひがしく

082-568-6887

東区ひがしく東蟹屋ひがしかにやちょう9-34(東区ひがしく総合そうごう福祉ふくしセンター4かい

南区みなみく

082-250-5677

南区みなみく皆実町みなみまち一丁目いっちょうめ4-46(南区みなみく役所やくしょ別館べっかんかい

西区にしく

082-235-3566

西区にしく福島町ふくしまちょう二丁目にちょうめ24-1(西区にしく地域ちいき福祉ふくしセンター4かい

安佐南区あさみなみく

082-831-1209

安佐南区あさみなみく中須なかす一丁目いっちょうめ38-13(安佐南区あさみなみく総合そうごう福祉ふくしセンター5かい

安佐北区あさきたく

082-815-1124

安佐北区あさきたく可部かべ三丁目さんちょうめ19-22(安佐北区あさきたく総合そうごう福祉ふくしセンター4かい

安芸区あきく

082-821-5662

安芸区あきく船越ふなこしみなみ三丁目さんちょうめ2-16(安芸区あきく総合そうごう福祉ふくしセンター3かい

佐伯区さえきく

082-943-8797

佐伯区さえきく海老かいろうえん一丁目いっちょうめ4-5(佐伯区さえきく役所やくしょ別館べっかんかい

P23【もくじ】へもど 

5 日本語にほんごならいたいときは

日本語にほんごならいたいときは、日本語にほんご学校がっこうのほかに、公民館こうみんかんなどの日本語にほんご教室きょうしつ日本語にほんご講座こうざでも勉強べんきょうできます。国際こくさい交流こうりゅう団体だんたい地域ちいきのボランティア団体だんたい日本語にほんご教室きょうしつ日本語にほんご講座こうざです。

日本語にほんご学校がっこうは、授業料じゅぎょうりょうがいります。日本語にほんご学校がっこう希望きぼうするときは、希望きぼうする学校がっこう連絡れんらくしてください。

公民館こうみんかんなどの日本語にほんご教室きょうしつ日本語にほんご講座こうざは、やすいです。おかねがいらないときもあります。

したひょうで、公民館こうみんかんなどでおこなわれているおも日本語にほんご教室きょうしつ紹介しょうかいします。基本的きほんてき無料むりょうですが、コピーだいなどの教材費きょうざいひ必要ひつようなクラスもあります。また、受講じゅこうまえ一度いちど見学けんがくをする必要ひつようのあるクラスもあります。

内容ないようわっている場合ばあいもあります。また、企業きぎょうなどからの大勢おおぜい参加さんかけていないこともあります。まえかなら各教室かくきょうしつ連絡れんらくしてください。

1 中区なかく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

# 1

ひろしま日本語にほんご教室きょうしつ

(1)広島ひろしま国際こくさい会議場かいぎじょう

中区なかく中島町なかじまちょう1-5)

(2)ひろしま国際こくさいセンター(中区なかく中町なかまち8-18)

(1)水曜すいよう  18:30~20:00

土曜どよう 10:00~12:00

(2)土曜どよう

10:00~12:00

無料むりょう

E-mail: hiroshima.nihongo@gmail.com

http://hiroshimakyoshitsu.wix.com/nihongo/<外部リンク>

# 2

日本語にほんご学習会がくしゅうかい

広島ひろしま国際こくさい会議場かいぎじょう

中区なかく中島町なかじまちょう1-5)

木曜もくよう 10:00~12:00

つき100えん

TEL: 082-242-8879

広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター国際部こくさいぶ国際こくさい市民しみん交流課こうりゅうか

http://nihongo730.blog.fc2.com/blog-entry-2<外部リンク>

# 3

広島ひろしまYMCA日本語にほんご

ボランティア教室きょうしつ

広島ひろしまYMCA専門せんもん学校がっこう

中区なかく八丁堀はっちょうぼり7-11)

オンライン対応たいおうあり

土曜どよう 10:00~11:00

※4がつ~9がつ

10がつ~2がつ開講かいこう

かい100えん

TEL: 082-223-1292

E-mail: hymca.nihongo@gmail.com

# 4

広島市ひろしまし中国ちゅうごく帰国者きこくしゃかい

おも中国ちゅうごく帰国者きこくしゃ対象たいしょう

中央ちゅうおう公民館こうみんかん

中区なかく西白島町にしはくしまちょう

24-36)

医療いりょう日本語にほんご

だい2~4月曜げつよう

10:00~12:00

生活せいかつ日本語にほんご

 だい2~4水曜すいよう

 10:00~12:00

日本語にほんご会話かいわ

 だい2~4土曜どよう

 10:00~12:00

無料むりょう

TEL: 082-221-5943

中央ちゅうおう公民館こうみんかん

E-mail: chuo-k@cf.city.hiroshima.jp

2 東区ひがしく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#5

牛田うした日本語にほんご教室きょうしつ

牛田うした公民館こうみんかん

東区ひがしく牛田うした新町しんまち1-8-3)

水曜すいよう 13:30~15:30

無料むりょう

TEL: 082-227-0706

牛田うした公民館こうみんかん

E-mail: ushita-k@cf.city.hiroshima.jp

P24【もくじ】へもど 

3 南区みなみく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

# 6

水曜すいよう日本語にほんごクラブ

留学生りゅうがくせい会館かいかん

南区みなみく西荒神にしこうじんまち1-1)

水曜すいよう 10:00~12:00

無料むりょう

TEL: 082-568-5931

留学生りゅうがくせい会館かいかん

# 7

みんなの日本語にほんご教室きょうしつ

留学生りゅうがくせい会館かいかん

南区みなみく西荒神にしこうじんまち1-1)

土曜どよう 13:30~15:30

無料むりょう

TEL: 082-568-5931

留学生りゅうがくせい会館かいかん

# 8

はるかぜ日本語にほんご教室きょうしつ

留学生りゅうがくせい会館かいかん

南区みなみく西荒神にしこうじんまち1-1)

土曜どよう 10:00~12:00

無料むりょう

TEL: 082-277-8330佐藤さとう

E-mail: harukaze@feel.ocn.ne.jp

# 9

ふれあい日本語にほんご教室きょうしつ

青崎あおさき公民館こうみんかん

南区みなみく青崎あおさき1-12-7)

土曜どよう 19:00~21:00

無料むりょう

TEL: 082-281-3802

青崎あおさき公民館こうみんかん

E-mail: aosaki-k@cf.city.hiroshima.jp

#10

日本語にほんご教室きょうしつ

「おりづる」

広島市ひろしまし総合そうごう福祉ふくしセンター

南区みなみく松原町まつばらちょう5-1)

土曜どよう 10:00~12:00

無料むりょう

E-mail: nihongo.orizuru2021

@gmail.com

⑷ 西区にしく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#11

にほんごカフェ

からふる

 

西区己斐にしくこい本町ほんまち1-7-10 

1かい

だい1・3火曜かよう

10:00~12:00

無料むりょう

E-mail: nihongo.colorful@gmail.com

Café & Bar EN

西区にしく横川町よこがわちょう2-10-1 大野おおの家具かぐ

だい2・4火曜かよう

10:00~12:00

#12

南観音みなみかんおん日本語にほんご

ボランティアグループ

南観音みなみかんおん公民館こうみんかん

西区にしく観音かんおん新町しんまち2-16-46)

土曜どよう 18:00~21:00

無料むりょう

TEL: 082-293-1220

南観音みなみかんおん公民館こうみんかん

E-mail: minamikanon-k@cf.city.hiroshima.jp

#13

日本語にほんご教室きょうしつ

「もみじ」

古田ふるた公民館こうみんかん

西区にしく古江西町ふるえにしまち19-15)

金曜きんよう 10:00~12:00

つき100えん

TEL: 082-272-9001

古田ふるた公民館こうみんかん

E-mail: furuta-k@cf.city.hiroshima.jp

#14

草津くさつにほんご教室きょうしつ

草津くさつ公民館こうみんかん

西区にしく草津くさつひがし2-20-7)

水曜すいよう土曜どよう

9:30~12:30

無料むりょう

TEL: 082-271-2576

草津くさつ公民館こうみんかん

E-mail: kusatsu-k@cf.city.hiroshima.jp

P25【もくじ】へもど 

⑸ 安佐南区あさみなみく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#15

ぎおん日本語にほんご教室きょうしつ

祇園ぎおんこう民館みんかん

安佐南区あさみなみく西原にしはら1-13-26)

金曜きんよう 10:30~13:00

無料むりょう

TEL: 082-874-5181

祇園ぎおんこう民館みんかん

E-mail: gion-k@cf.city.hiroshima.jp

#16

安東やすひがし公民館こうみんかん

日本語にほんご教室きょうしつ

安東やすひがし公民館こうみんかん

安佐南区あさみなみく安東やすひがし2-16-42)

金曜きんよう 18:00~19:30

無料むりょう

TEL: 082-878-7683

安東やすひがし公民館こうみんかん

E-mail: yasuhigashi-k@cf.city.hiroshima.jp

#17

佐東さとうにほんご教室きょうしつ

佐東さとう公民館こうみんかん

安佐南区あさみなみくみどり6-29-25)

水曜すいよう 9:30~12:30

無料むりょう

TEL: 082-877-5200

佐東さとう公民館こうみんかん

E-mail: sato-k@cf.city.hiroshima.jp

#18

沼田ぬまた日本語にほんご教室きょうしつ

ボランティアグループ

沼田ぬまた公民館こうみんかん

安佐南区あさみなみくともひがし7-64-8)

土曜どよう 13:00~16:00

無料むりょう

TEL: 082-848-0242

沼田ぬまた公民館こうみんかん

E-mail: numata-k@cf.city.hiroshima.jp

 

⑹ 安佐北区あさきたく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#19

がめ日本語にほんご教室きょうしつ

真亀まがめ公民館こうみんかん

安佐北区あさきたくがめ1-3-27)

日曜にちよう 10:00~11:30

無料むりょう

TEL: 082-842-8223

真亀まがめ公民館こうみんかん

E-mail: magame-k@ cf.city.hiroshima.jp

#20

亀山かめやま公民館こうみんかん

日本語にほんご教室きょうしつアミーゴス

亀山かめやま公民館こうみんかん

安佐北区あさきたくかめ山南やまみなみ

3-16-16)

日曜にちよう 10:00~12:30

無料むりょう

TEL: 082-815-1830

亀山かめやま公民館こうみんかん

E-mail: kameyama-k@ cf.city.hiroshima.jp

#21

はじめての日本語にほんご教室可部きょうしつかべ

可部かべ公民館こうみんかん

安佐北区あさきたく可部かべ3-19-22 安佐北区あさきたく総合そうごう福祉ふくしセンター)

だい1・3水曜すいよう

17:00~19:00

だい2・4土曜どよう

10:00~12:00

無料むりょう

TEL: 082-814-4031

可部かべ公民館こうみんかん

E-mail: kabe-k@cf.city.hiroshima.jp

⑺ 安芸区あきく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#22

にほんごくらぶ

船越ふなこし公民館こうみんかん

安芸区あきく船越ふなこし5-22-23)

土曜どよう 10:00~12:00

無料むりょう

TEL: 082-823-4261

船越ふなこし公民館こうみんかん

E-mail: funakoshi-k@

cf.city.hiroshima.jp

P26【もくじ】へもど 

(8)佐伯区さえきく

 

教室きょうしつ名前なまえ

勉強べんきょうするところ

曜日ようび時間じかん

料金りょうきん

連絡先れんらくさきなど

#23

としまつ日本語にほんごサロン

としまつ公民館こうみんかん

佐伯区さえきくとしまつ1-18-15

日曜にちよう 14:00-16:00

無料むりょう

TEL: 082-928-8687

としまつ公民館こうみんかん

E-mail: toshimatu-k@cf.city.hiroshima.jp

 

📝 メモ 日本語にほんご教室きょうしつ以外いがい学習がくしゅうツール

(1) つながるひろがる にほんごでのくらし(https://tsunagarujp.bunka.go.jp/<外部リンク>

文化庁ぶんかちょう日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。英語えいご中国語ちゅうごくご簡体かんたい)、ポルトガル、スペイン、ベトナム、インドネシア、フィリピノなどでることができます。

(2) みなと JF にほんご eラーニング(https://minato-jf.jp/Home/Index<外部リンク>

独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじん国際こくさい交流こうりゅう基金ききん日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。

英語えいご、スペイン中国語ちゅうごくご簡体かんたい)、インドネシア、タイ、ベトナムることができます。

(3) NHK ワールド JAPAN Learn Japanese(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/learnjapanese/<外部リンク>

NHK(日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい)の日本語にほんご学習がくしゅうサイトです。

英語えいご、スペイン中国語ちゅうごくご簡体かんたい)、インドネシア、タイ、ベトナム、フランスなどでることができます。

P27【もくじ】へもど 

6 防災情報ぼうさいじょうほう

日本にほんでは、6がつから10がつまでが大雨おおあめ台風たいふうのシーズンで、あめかぜによりかわみずがあふれたり、土砂どしゃくずれ、高潮たかしおなどの被害ひがいけることがあります。また、日本にほん世界せかいなかでも地震じしんおおきるくにです。ごろから十分じゅうぶんそなえておきましょう。

⑴ 大雨おおあめ台風たいふうそなえて

大雨おおあめ台風たいふうそなえて、つぎのようなことに注意ちゅういしておきましょう。

(1) 危険きけん区域くいき避難ひなん場所ばしょ位置いちをハザードマップや広島市ひろしまし防災ぼうさいポータル(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/<外部リンク>)などで事前じぜん確認かくにんしておく。

🙂 安全あんぜんなところにいるひと避難ひなんする必要ひつようはありません。

  避難ひなん情報じょうほう入手にゅうしゅできるようP 28のアプリ(避難所ひなんじょへGo!)をダウンロードしておきましょう。

(2) ラジオ・テレビなどで気象きしょう情報じょうほうをよくく。

(3) 避難ひなんそなえてものみずくすり大切たいせつなもの(おかね銀行ぎんこう通帳つうちょう・カード、パスポートなど)などの非常時ひじょうじひん準備じゅんびする。感染症防止かんせんしょうぼうしのために、マスク、除菌じょきんシート、体温計たいおんけいなどをくわえる。また、電気でんきやガスなどがストップした場合ばあいそなえて、ものみず最低さいていでも3日分みっかぶん、できれば1週間分いっしゅうかんぶん、そのほか生活せいかつ必要ひつようなものを自宅じたくそなえておく。

(4) 停電ていでんそなえて懐中かいちゅう電灯でんとうやラジオを準備じゅんびする。

(5) 植木鉢うえきばち物干ものほ竿さおなどかぜばされると危険きけんなものは、室内しつないれるか、固定こていする。

(6) 地域ちいきおこな防災ぼうさい訓練くんれん積極的せっきょくてき参加さんかする。

⑵ 防災ぼうさい情報じょうほう警戒けいかいレベル)について

大雨おおあめ洪水こうずい災害さいがい発生はっせいする可能性かのうせいや、避難ひなんする(げる)タイミングを5つのレベルであらわします。警戒けいかいレベルで、危険きけん区域くいきんでいるひとや、危険きけんかんじているひとは「全員ぜんいん避難ひなん」です。

※ 広島市ひろしまし公表こうひょうしている土砂どしゃ災害さいがい洪水こうずいハザードマップで、自宅じたく状況じょうきょうとう確認かくにんしましょう。

 

警戒けいかい

レベル

あなたの行動こうどうなど

避難ひなん情報じょうほうなど

気象きしょう情報じょうほう注意ちゅういし、心構こころがまえをしましょう

早期そうき注意ちゅうい情報じょうほう

なんしょげるみちかくにんしましょう

洪水こうずい注意報ちゅういほう

大雨おおあめ注意報ちゅういほう

高齢者こうれいしゃなどは

避難ひなん

避難ひなん時間じかんがかかるひとは、避難ひなんはじめましょう

高齢者こうれいしゃとう避難ひなん

全員ぜんいん避難ひなん」  

危険きけん区域くいきんでいるひとや、危険きけんかんじたら、すぐに避難ひなん場所ばしょきましょう

🏃くのがけんなときは、ちかくの安全あんぜんしょ

避難ひなん指示しじ

災害さいがい発生はっせい

いのち危険きけん状況じょうきょう

いのちまも一番いちばんいとおも行動こうどうをとりましょう

※ 警戒けいかいレベル5は、かなら発令はつれいするものではありません。

緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ

P28【もくじ】へもど 

⑶ 地震じしんそなえて

地震じしんは、いつ発生はっせいするかわかりません。ごろからつぎのようなことに注意ちゅういしておきましょう。

(1) 家具類かぐるいたおれないように固定こていしておく。

(2) コンロなどのまわりにはえやすいものかないようにする。

(3) 避難先ひなんさき連絡れんらく手段しゅだん災害用さいがいよう伝言でんごんダイヤル171の利用りようなど)について家族かぞくなどとはなっておく。

(4) 避難ひなんそなえてものみずくすり大切たいせつなもの(おかね銀行ぎんこう通帳つうちょう・カード、パスポートなど)などの非常時ひじょうじひん準備じゅんびする。感染症かんせんしょう防止ぼうしのために、マスク、除菌じょきんシート、体温計たいおんけいなどをくわえる。また、電気でんきやガスなどがストップした場合ばあいそなえて、ものみず最低さいていでも3日分みっかぶん、できれば1週間分しゅうかんぶん、そのほか生活せいかつ必要ひつようなものを自宅じたくそなえておく。

(5) 建物たてものっている周囲しゅうい状況じょうきょう調しらべておく。

(6) 避難ひなん場所ばしょげるみち確認かくにんしておく。

(7) 地域ちいきおこな防災ぼうさい訓練くんれん積極的せっきょくてき参加さんかする。

⑷ 地震じしん発生はっせいした場合ばあい

つぎのことにけて、いて行動こうどうしましょう。

(1) テーブルなどのしたせる。

(6) あわててそとさない。

(2) 地震じしんれがちついたらす。

(7) もんかべには近寄ちかよらない。

(3) ドアをけて出口でぐち確保かくほする。

(8) 隣近所となりきんじょで、たがいにこえう。

(4) たらすばやくす。

(9) 協力きょうりょくって応急おうきゅう救護きゅうごをする。

(5) 室内しつないのガラスの破片はへんける。

(10) テレビやラジオでただしい情報じょうほうる。

 

📝 メモ 災害さいがいとき役立やくだつアプリ

避難所ひなんじょへGo!  災害さいがい発生はっせいするまえ避難ひなんするのに役立やくだ無料むりょうアプリです。避難ひなん勧告かんこくなどの  緊急きんきゅう情報じょうほうや、いまいる場所ばしょがどれだけ危険きけんかがわかります。また、ちかくの避難ひなん場所ばしょへのルートを確認かくにんできます。英語えいご中国語ちゅうごくごはんかん)・韓国語かんこくご日本語にほんご・スペイン・ポルトガル・フィリピノ・ベトナムの8言語げんご対応たいおうです。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/138186.html

Safety tips   日本にほん国内こくない緊急きんきゅう地震じしん速報そくほう津波つなみ警報けいほう噴火ふんか速報そくほう気象きしょう特別とくべつ警報けいほう国民こくみん保護ほご情報じょうほう通知つうちする無料むりょうアプリです。災害時さいがいじやく様々さまざま機能きのうがあります。英語えいご中国語ちゅうごくごはんかん)・韓国語かんこくご日本語にほんご、スペイン、ポルトガル、ベトナム、タガログなどの15言語げんご対応たいおうです。

(iOS)https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174<外部リンク>

(Android)https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja&gl=US<外部リンク>

P29【もくじ】へもど 

⑸ 避難ひなん場所ばしょ

区役所くやくしょ警察けいさつ消防しょうぼう地域ちいきなどから避難ひなんかんするおらせがあったとき、また、いえこわれたり、火事かじ危険きけんがあったりするときは、状況じょうきょうおうじて安全あんぜん場所ばしょ避難ひなんしましょう。

(1) 指定してい緊急きんきゅう避難ひなん場所ばしょ

切迫せっぱくした災害さいがい危険きけんから緊急的きんきゅうてきのがれるための施設しせつ、または場所ばしょで、災害さいがい種別しゅべつおうじて指定していしています。災害さいがい種別しゅべつは、土砂どしゃ災害さいがい洪水こうずい高潮たかしお地震じしん津波つなみ大規模だいきぼ火事かじです。

(2) 指定してい避難所ひなんじょ

自宅じたく倒壊とうかい焼失しょうしつなどにより生活せいかつうしなった被災者ひさいしゃ臨時的りんじてき宿泊しゅくはく滞在たいざい施設しせつです。区役所くやくしょP34)や消防署しょうぼうしょP37)などへわせるなどして、事前じぜんにこれらの避難ひなん場所ばしょ確認かくにんしておくことが大切たいせつです。また、事前じぜんに、それぞれの避難ひなん場所ばしょへのルートなどを下見したみして、危険きけんなところをチェックしておきましょう。

公的こうてき避難ひなん場所ばしょ防災ぼうさい情報じょうほうなどは、

広島市ひろしまし防災ぼうさいポータル(http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/<外部リンク>)や

広島県ひろしまけん防災ぼうさいWEB(http://www.bousai.pref.hiroshima.jp/<外部リンク>)で確認かくにんできます。

避難先ひなんさきは、公的こうてき避難ひなん場所ばしょだけではありません。

ごろから親戚しんせきいのいえなど、安全あんぜん避難先ひなんさきについて相談そうだんしておきましょう。

⑹ 避難ひなんするときの注意ちゅうい

(1) 避難ひなんするまえに、もう一度いちどえていることをたしかめる(ガスは元栓もとせんめ、電気でんきはブレーカーをる。)。

(2) 避難先ひなんさき安否あんぴ情報じょうほうなどの連絡れんらくメモをわすれずに。

(3) 服装ふくそううごきやすいもので、あたままもものわすれずに。

(4) 非常時ひじょうじひんはリュックサックなどで背負せおって避難ひなんする。

(5) 避難ひなん場所ばしょへの移動いどう危険きけん場合ばあいは、頑丈がんじょう建物たてものたかいところへ避難ひなんする。

(6) 避難ひなんするときは、せまみちへいぎわ、かわべりなどをける。

⑺ 緊急きんきゅう救急きゅうきゅうカードの配布はいふ

外国人がいこくじん市民しみんが、自然しぜん災害さいがい事件じけん事故じこなどに遭遇そうぐうし、日本語にほんご不慣ふなれなため、自分じぶんのことが上うま説明せつめいできないなどのとき役立やくだてていただくために、「外国人がいこくじん市民しみんのための緊急きんきゅう救急きゅうきゅうカード」を作成さくせいし、配布はいふしています。広島市ひろしましホームページからダウンロードすることができますので、活用かつようしてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html

くわしいことは、市民局しみんきょく国際化推進課こくさいかすいしんか(TEL 082-247-0127)にいてください。

P30~P33【もくじ】へもど 

やく相談そうだん案内窓口あんないまどぐち

7-1 相談そうだん窓口まどぐち 

日本語にほんごがよくわからないひとのために、外国語がいこくごのできるスタッフがいる相談そうだん窓口まどぐちがあります。

また、区役所くやくしょなどの行政ぎょうせい窓口まどぐちでの手続てつづき相談そうだん通訳つうやく必要ひつようなとき、通訳つうやくボランティアがお手伝てつだいします(無料むりょう)。通訳つうやくボランティアがお手伝てつだいするには、区役所くやくしょなどの行政ぎょうせい窓口まどぐちからの依頼いらい必要ひつようです。               

広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター国際こくさい市民しみん交流こうりゅう(TEL 082-242-8879

※「いつ・ことば」に対応たいおう可能かのう言語げんごいていない相談そうだん窓口まどぐち日本語にほんごのみで対応たいおうします。

相談そうだんできること

窓口まどぐち名前なまえ電話番号でんわばんごうほか

いつ・ことば

 

日常にちじょう生活せいかつ全般ぜんぱん

 

広島市ひろしまし安芸郡あきぐん外国人がいこくじん相談そうだん窓口まどぐち

場所ばしょ中区なかく中島町なかじまちょう1-5広島国際会議場ひろしまこくさいかいぎじょうない

TEL 082-241-5010

FAX 082-242-7452

E-メール:soudan@pcf.city.hiroshima.jp

月曜日げつようび金曜日きんようび 9:00~16:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

中国語ちゅうごくご、スペイン、ポルトガル、ベトナム英語えいご、フィリピノはなせる相談員そうだんいん対応たいおう

※その言語げんごは、翻訳ほんやくタブレットや通訳つうやくボランティアにより対応たいおう

毎月まいつきだい金曜日きんようびは、出入国しゅつにゅうこく在留管理局ざいりゅうかんりきょく職員しょくいん相談そうだんできます。

13:30~16:00(予約制よやくせい

 

安芸区役所あきくやくしょでの相談そうだん

場所ばしょ安芸区あきく船越ふなこしみなみ三丁目さんちょうめ4-36

安芸区あきく役所やくしょ2かい区政くせい調整課内ちょうせいかない

だい水曜日すいようび(ポルトガル

だい木曜日もくようび(スペイン

10:15~12:30、13:30~16:00

 

もとまち管理かんり事務所じむしょでの相談そうだん

場所ばしょ中区なかくもとまち19-5

もとまち管理かんり事務じむしょない

だい火曜日かようび中国ちゅうごく

10:15~12:30、13:30~16:00

 

ざいりゅうかく

しゃかいけん

ろうどうじょうけん

法律ほうりつ

人権じんけん

らし

 

公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんひろしま国際こくさいセンター

外国人がいこくじんのための相談そうだん窓口まどぐち

場所ばしょ中区なかく中町なかまち8-18

広島ひろしまクリスタルプラザ6F

相談そうだん専用せんよう電話でんわフリーダイヤル

TEL 0120-783-806

一般いっぱんらし)相談そうだん

月曜日げつようび金曜日きんようび 10:00~12:00、13:00~19:00

土曜日どようび 9:30~12:00、13:00~18:00

専門せんもん相談そうだん

木曜もくよう土曜どよう 10:00~12:00、13:00~16:00

だい4木曜日もくようびは14:00~19:00

なお、12:00~13:00は前日ぜんじつまでの予約よやく対応たいおうできます。だい4木曜日もくようびのぞく。

祝日しゅくじつ、12がつ28にち~1がつ4日よっかのぞく。)

英語えいご中国語ちゅうごくご、ベトナム韓国かんこく、タガログ、ポルトガル、インドネシア、タイ、スペイン、ネパールつう訳者やくしゃまたは電話でんわ通訳つうやく

 

ビザ

在留ざいりゅう資格しかく

永住えいじゅう

日本国籍取得にほんこくせきしゅとく

国際こくさい結婚けっこんなど

出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう

がいこくじんざいりゅうそうごうインフォメーションセンター

TEL 0570-01-3904 03-5796-7112

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

英語えいご韓国語かんこくご中国語ちゅうごくご、スペインほか

NPO法人ほうじんビザサポートセンター広島ひろしま

場所ばしょ中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり8-26(メープル八丁はっちょうぼり803)

TEL 082-223-5581

月曜日げつようび火曜日かようび水曜日すいようび金曜日きんようび 

10:00~17:00

完全かんぜん予約制よやくせい

 

人権じんけん

 

法務省ほうむしょう外国語がいこくご人権じんけん相談そうだんダイヤル

TEL 0570-09-0911

月曜日げつようび金曜日きんようび 9:00~17:00

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

英語えいご中国語ちゅうごくご韓国かんこく、フィリピノ、ポルトガル、ベトナム、ネパール、スペイン、インドネシア、タイ

 

労働ろうどう条件じょうけん

広島ひろしまがいこくじんろうどうしゃろうどうじょうけんそうだん

コーナー広島ひろしま労働局ろうどうきょく監督課かんとくかない

場所ばしょ中区上なかくかみ八丁はっちょうぼり6-30(広島ひろしま合同ごうどう庁舎ちょうしゃだい2号館ごうかんかい

TEL 082-221-9242

9:00~12:00、13:00~16:30

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

通訳つうやく:ポルトガル、スペイン月曜日げつようび火曜日かようび木曜日もくようび金曜日きんようび)、中国語ちゅうごくご金曜日きんようび

広島ひろしま中央ちゅうおう外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ労働ろうどう条件じょうけん相談そうだんコーナー 広島ひろしま中央ちゅうおう労働ろうどう基準きじゅん監督かんとくしょない

場所ばしょ中区上なかくかみ八丁はっちょうぼり6-30(広島ひろしま合同ごうどう庁舎ちょうしゃだい2号館ごうかん1かい

TEL 082-221-2460

9:30~12:00、13:00~17:00

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

通訳つうやく:ベトナム火曜日かようび

 

雇用こよう

 

広島ひろしま外国人がいこくじん雇用こようサービスコーナー

場所ばしょ中区上なかくかみ八丁はっちょうぼり8-2(ハローワークひろ島内しまない

TEL 082-511-1181

8:30~12:00、13:00~17:15

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

スペイン、ポルトガルげつ曜日ようびすい曜日ようび

中国語ちゅうごくご月曜日げつようび金曜日きんようび

英語えいご金曜日きんようび

通訳つうやく:スペイン、ポルトガル中国語ちゅうごくご英語えいごとも10:00~16:00

 

ハローワーク広島東ひろしまひがし

場所ばしょ東区ひがしく光が丘ひかり おか13-7

TEL 082-264-8609

8:30~12:00、13:00~17:15

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

スペインげつ曜日ようび水曜日すいようび木曜日もくようび

ポルトガル月曜日げつようび金曜日きんようび

英語えいご月曜日げつようび水曜日すいようび木曜日もくようび

通訳つうやく:スペイン、ポルトガル英語えいごとも9:00~17:00

市政しせいたいする意見いけん

日常にちじょう生活せいかつでのこまりごと

交通こうつう事故じこ

 

広島市市民相談ひろしまししみんそうだんセンター

場所ばしょ中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ6-34(市役所本庁舎しやくしょほんちょうしゃかい

 TEL 082-504-2120

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

 

役所やくしょへの手続てつづき

全般ぜんぱん

総務省行政相談そうむしょうぎょうせいそうだんセンター きくみみ

場所ばしょ中区なかく上八丁堀かみはっちょうぼり6-30

合同ごうどう庁舎ちょうしゃだい4ごうかん13かい

TEL 0570-090110全国ぜんこく共通きょうつう

TEL 082-222-1100広島ひろしま

kikumimi.japan@soumu.go.jp英語えいごのみ

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

祝日しゅくじつ、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

相談そうだんは、翻訳機ほんやくき使用しよう

 英語えいご相談そうだんはメールで受付うけつけ

 

配偶者はいぐうしゃ・パートナーからの暴力ぼうりょく(DV)

 

広島市配偶者暴力相談支援ひろしましはいぐうしゃぼうりょくそうだんしえんセンター

TEL 082-504-2412

 

月曜日げつようび金曜日きんようび 10:00~17:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

🔸 女性じょせい相談員そうだんいん対応たいおう

休日きゅうじつ DV電話相談でんわそうだん

TEL 082-252-5578

土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか

10:00~17:00(12がつ9にち~1がつ3日みっかのぞく。)

 

暴力ぼうりょく被害ひがい

広島市ひろしまし暴力ぼうりょく被害ひがい相談そうだんセンター

場所ばしょ中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ6-34(役所やくしょほん庁舎ちょうしゃ12かい

TEL 082-504-2710

FAX 082-504-2712

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

🔸 生活せいかつ安全あんぜん専門員せんもんいん対応たいおう

 

犯罪被害者等支援はんざいひがいしゃとうしえん

広島市犯罪被害者等総合相談窓口ひろしましはんざいひがいしゃとうそうだんまどぐち

しょ中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ6-34(役所やくしょほん庁舎ちょうしゃ12かい

TEL 082-504-2722

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

 

医療いりょう全般ぜんぱん

広島市医療安全支援ひろしましいりょうあんぜんしえんセンター

場所ばしょ中区国泰寺町一丁目なかくこくたいじまちいっちょうめ6-34(市役所本庁舎しやくしょほんちょうしゃ13かい

TEL 082-504-2051

FAX 082-504-2258

月曜日げつようび金曜日きんようび 9:00~15:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

 

救急きゅうきゅう

救急相談きゅうきゅうそうだんセンター広島広域都市圏ひろしまこういきとしけん

TEL #7119 また082-246-2000

24時間じかん受付うけつけ

 

救急きゅうきゅうども)

こどもの救急電話相談きゅうきゅうでんわそうだん

TEL #8000 また082-505-1399

毎日まいにち 19:00~翌朝よくあさ8:00

 

消費者しょうひしゃトラブル

訪問ほうもん販売はんばいなど

借金しゃっきん問題もんだい

広島市ひろしまし消費しょうひ生活せいかつセンター

場所ばしょ中区基なかくもとまち6-27アクア広島ひろしまセンターがいかい

TEL 082-225-3300

  消費者しょうひしゃホットライン  188いやや

FAX 082-221-6282

10:00~19:00

火曜日かようび、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

🔸 消費しょうひ生活せいかつ相談員そうだんいん対応たいおう

音声おんせい翻訳ほんやくアプリ(11言語げんご)で対応たいおう

 

こころの健康けんこう

広島市精神保健福祉ひろしましせいしんほけんふくしセンター

場所ばしょ中区なかく富士見町ふじみちょう11-27(広島市ひろしまし保健所ほけんしょかい

TEL 082-245-7731

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

語学ごがくボランティアにより対応たいおう

妊娠にんしん出産しゅっさん

子育こそだ

健康けんこう など

 

各区役所厚生部かくくやくしょこうせいぶ

担当課たんとうかなどはP18てください

月曜日げつようび金曜日きんようび 8:30~17:15

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

不登校ふとうこう

ひきこもり、子育こそだ

学習がくしゅう進路しんろ

など

 

青少年総合相談せいしょうねんそうごうそうだんセンター

青少年相談せいしょうねんそうだん

TEL 082-242-2117

月曜日げつようび土曜日どようび 9:00~17:00

祝日しゅくじつ、8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっかのぞく。)

日本語にほんごでのみ対応たいおう

 

どものいじめ

どものSOS

青少年せいしょうねん総合そうごう相談そうだんセンター

〔いじめ110ばん

TEL 082-242-2110

24時間じかん受付うけつけ

日本語にほんごでのみ対応たいおう

P34~P36【もくじ】へもど 

7-2 機関きかん 

市役所しやくしょ区役所くやくしょ出張所しゅっちょうしょ   区役所くやくしょ電話でんわをかけた場合ばあいは、はなしいて担当課たんとうかにつなぎます。

 

めい  しょう

しょ ざい 

TEL

FAX

広島市ひろしまし役所やくしょ

中区なかくこくたい寺町じまち一丁目いっちょうめ6-34

082-245-2111

 

中区なかく役所やくしょ

中区なかく国泰寺町こくたいじまち一丁目いっちょうめ4-21

082-245-2111

082-541-3835

東区ひがしく役所やくしょ

東区ひがしく東蟹屋ひがしかにやちょう9-38

082-245-2111

082-262-6986

   温品ぬくしな出張所しゅっちょうしょ

東区ひがしく温品ぬくしな五丁目ごちょうめ1-18

082-289-2000

 

南区みなみく役所やくしょ 

南区みなみく皆実町みなみまち一丁目いっちょうめ5-44

082-245-2111

082-252-7179

   似島にのしま出張所しゅっちょうしょ

南区みなみく似島町にのしまちょう字家下あざやじた752-74

082-259-2511

 

西区にしく役所やくしょ

西区にしく福島町ふくしまちょう二丁目にちょうめ2-1

082-245-2111

082-232-9783

安佐南区あさみなみく役所やくしょ

安佐南区あさみなみく古市ふるいち一丁目いっちょうめ33-14

082-245-2111

082-877-2299

   佐東さとう出張所しゅっちょうしょ

安佐南区あさみなみくみどり六丁目ろくちょうめ29-28

082-877-1311

 

   祇園ぎおん出張所しゅっちょうしょ

安佐南区あさみなみく祇園ぎおん二丁目にちょうめ48-7

082-874-3311

 

   沼田ぬまた出張所しゅっちょうしょ

安佐南区あさみなみくともひがし七丁目ななちょうめ64-8沼田ぬまた合同ごうどう庁舎ちょうしゃかい

082-848-1111

 

安佐北区あさきたく役所やくしょ

安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ13-13

082-245-2111

082-815-3906

   白木しらき出張所しゅっちょうしょ

安佐北区あさきたく白木町しらきちょう大字おおあざ秋山あきやま2391-4

082-828-1211

 

   高陽こうよう出張所しゅっちょうしょ

安佐北区あさきたく深川ふかわ五丁目ごちょうめ13-7

082-842-1121

 

   安佐あさ出張所しゅっちょうしょ

安佐北区あさきたく安佐町あさちょう大字おおあざ飯室いむろ3052-1

082-835-1111

 

安芸区あきく役所やくしょ

安芸区あきく船越ふなこしみなみ三丁目さんちょうめ4-36

082-245-2111

082-822-8069

   中野なかの出張所しゅっちょうしょ

安芸区あきく中野なかの三丁目さんちょうめ20-9

082-893-2121

 

   阿戸あと出張所しゅっちょうしょ

安芸区阿戸町あきくあとちょう6257-2

082-856-0211

 

   矢野やの出張所しゅっちょうしょ

安芸区あきく矢野やのひがし五丁目ごちょうめ7-18

082-888-1112

 

佐伯区さえきく役所やくしょ

佐伯区さえきく海老かいろうえん二丁目にちょうめ5-28

082-245-2111

082-923-5098

   湯来ゆき出張所しゅっちょうしょ

佐伯区さえきく湯来町ゆきちょう大字おおあざ和田わだ166

0829-83-0111

0829-83-1129

 

水道局すいどうきょく営業所えいぎょうしょ

 

営業所名えいぎょうしょめい

所在地しょざいち

TEL

FAX

中区なかく

中央ちゅうおう営業所えいぎょうしょ

なか営業係えいぎょうがかり

中区基なかくもとまち9-32

082-221-5522

082-511-6925

東区ひがしく

ひがし営業係えいぎょうがかり

082-511-6922

南区みなみく

みなみ営業係えいぎょうがかり

082-511-6933

082-221-3060

西区にしく

西にし営業係えいぎょうがかり

082-511-6944

安佐南区あさみなみく

安佐南あさみなみ営業所えいぎょうしょ

安佐南区あさみなみく古市ふるいち一丁目いっちょうめ33-14

082-831-4565

082-877-0679

安佐北区あさきたく

安佐北あさきた営業所えいぎょうしょ

安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ13-13

082-819-3958

082-814-8859

安芸区あきく

安芸あき営業所えいぎょうしょ

安芸区あきく船越ふなこしみなみ三丁目さんちょうめ4-36

082-821-4949

082-823-6624

佐伯区さえきく

佐伯さえき営業所えいぎょうしょ

佐伯区さえきく海老かいろうえん二丁目にちょうめ11-41

082-923-4121

082-922-6985

環境かんきょう事業所じぎょうしょ

 

事業所名じぎょうしょめい

しょ ざい 

TEL

中環境なかかんきょう事業所じぎょうしょ

中区なかく南吉島みなみよしじま一丁目いっちょうめ5―1

082-241-0779

南環境みなみかんきょう事業所じぎょうしょ

南区みなみく東雲しののめ三丁目さんちょうめ17―2

082-286-9790

西環境にしかんきょう事業所じぎょうしょ

西区にしく商工しょうこうセンター七丁目ななちょうめ7―1

082-277-6404

安佐南あさみなみ環境かんきょう事業所じぎょうしょ

安佐南区あさみなみくともきた四丁目よんちょうめ4013―1

082-848-3320

安佐北あさきた環境かんきょう事業所じぎょうしょ

安佐北区あさきたく可部かべちょう大字おおあざなかしま1471―8

082-814-7884

安芸あき環境かんきょう事業所じぎょうしょ

安芸区あきく矢野やの新町しんまち二丁目にちょうめ3―18

082-884-0322

佐伯さえき環境かんきょう事業所じぎょうしょ

佐伯区さえきく海老園かいろうえん一丁目いっちょうめ4―48

082-922-9211

 

市税しぜい事務所じむしょ市民税係しみんぜいかかり税務室ぜいむしつ

 

事務所名じむしょめい

TEL

税務室名ぜいむしつめい

TEL

中央ちゅうおう市税しぜい事務所じむしょ

中区役なかくやく所内しょない

082-504-2564中区なかく担当たんとう

082-504-2751南区みなみく担当たんとう

南税務室みなみぜいむしつ

南区役みなみくやく所内しょない

082-250-8946

東部とうぶ市税しぜい事務所じむしょ

東区役ひがしくやく所内しょない

082-568-7719東区ひがしく安芸区あきく担当たんとう

安芸あき税務室ぜいむしつ

安芸区役あきくやく所内しょない

082-821-4913

西部せいぶ市税しぜい事務所じむしょ

西区役にしくやく所内しょない

082-532-0942西区にしく担当たんとう

082-532-1012佐伯区さえきく担当たんとう

佐伯さえき税務室ぜいむしつ

佐伯区役さえきくやく所内しょない

082-943-9716

北部ほくぶ市税しぜい事務所じむしょ

安佐南区役あさみなみくやく所内しょない

082-831-4935安佐南区あさみなみく担当たんとう

082-831-5016安佐北区あさきたく担当たんとう

安佐北あさきた税務室ぜいむしつ

安佐北区役あさきたくやく所内しょない

082-819-3913

 

収納しゅうのう対策部たいさくぶ住民税じゅうみんぜいなどの納付のうふかんする相談そうだん

 

など

担当たんとう

TEL

e-mail

FAX

中区なかく

徴収第一課ちょうしゅうだいいちか

082-504-0131

tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp

082-249-3901

082-504-0134

東区ひがしく

徴収第三課ちょうしゅうだいさんか

082-504-0321

tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp

南区みなみく

徴収第一課ちょうしゅうだいいちか

082-504-0132

tyoshu1@city.hiroshima.lg.jp

082-504-0133

西区にしく

徴収ちょうしゅう第二課だいにか

082-504-0211

tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp

082-504-0212

082-504-0214

安佐南区あさみなみく

徴収ちょうしゅう第四課だいよんか

082-504-0411

tyoshu4@city.hiroshima.lg.jp

082-504-0412

安佐北区あさきたく

徴収ちょうしゅう第四課だいよんか

082-504-0413

082-504-0414

安芸区あきく

徴収第三課ちょうしゅうだいさんか

082-504-0322

tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp

佐伯区さえきく

徴収ちょうしゅう第二課だいにか

082-504-0213

tyoshu2@city.hiroshima.lg.jp

市外しがい

徴収第三課ちょうしゅうだいさんか

082-504-0323

tyoshu3@city.hiroshima.lg.jp

082-504-0324

全域ぜんいき

高額こうがく滞納分たいのうぶん

特別とくべつ滞納たいのう整理課せいりか

082-504-2128

tokutai@city.hiroshima.lg.jp

区役所くやくしょ各課かくか健康けんこう福祉ふくしかんする相談そうだん

 

所在地しょざいち

TEL

地域ちいきささえあい

福祉課ふくしか

保険ほけん年金課ねんきんか

生活課せいかつか

おも担当たんとう業務ぎょうむ

成人せいじん健康けんこう相談そうだん

妊娠にんしん出産しゅっさん育児いくじ

・こども相談そうだん

高齢者こうれいしゃ医療いりょう福祉ふくし

介護かいご ・ 保育ほいくえん

・こども医療費いりょうひ

児童じどう手当てあて

国民こくみん健康けんこう保険ほけん

国民こくみん年金ねんきん

高額こうがく医療費いりょうひ

生活せいかつ保護ほご

中区なかく

〒730-8565

大手町おおてまち4-1-1

082-504-2109

児童じどう082-504-2569

障害しょうがい082-504-2588

高齢こうれい082-504-2570

介護かいご082-504-2478

保険ほけん082-504-2555

年金ねんきん082-504-2556

082-504-2571

082-504-2688

082-504-2572

082-504-2689

082-504-2331

082-504-2334

082-504-2443

082-504-2333

東区ひがしく

〒732-8510

東蟹屋町ひがしかにやちょう9-34

082-568-7731

児童じどう082-568-7733

障害しょうがい082-568-7734

高齢こうれい082-568-7730

介護かいご082-568-7732

保険ほけん082-568-7711

年金ねんきん082-568-7712

082-568-7726

082-568-7727

082-568-7728

南区みなみく

〒734-8523

皆実町みなみまち1-4-46

082-250-4133

児童じどう082-250-4131

障害しょうがい082-250-4132

高齢こうれい082-250-4107

介護かいご082-250-4138

保険ほけん082-250-8941

年金ねんきん082-250-8944

082-250-4104

082-250-4105

082-250-4141

082-250-4149

082-250-4155

西区にしく

〒733-8535

福島町ふくしまちょう2-24-1

082-294-6384

児童じどう082-294-6342

 障害しょうがい082-294-6346

高齢こうれい082-294-6218

介護かいご082-294-6585

保険ほけん082-532-0933

年金ねんきん082-532-0935

082-294-6117

082-294-6119

082-294-6583

082-294-6069

082-294-6135

安佐南区あさみなみく

〒731-0194

中須なかす1-38-13

082-831-4944

児童じどう082-831-4945

 障害しょうがい082-831-4946

高齢こうれい082-831-4941

介護かいご082-2831-4943

保険ほけん082-831-4929

年金ねんきん082-831-4931

082-831-4940

082-831-5010

082-831-4973

安佐北区あさきたく

〒731-0221

可部かべ3-19-22

082-819-0616

児童じどう082-819-0605

障害しょうがい082-819-0608

高齢こうれい082-819-0621

介護かいご082-819-0585

保険ほけん082-819-3909

年金ねんきん082-819-3910

082-819-0576

082-819-0620

安芸区あきく

〒736-8555

船越南ふなこしみなみ3-2-16

082-821-1707

児童じどう082-821-2813

障害しょうがい082-821-2816

高齢こうれい082-821-2808

介護かいご082-821-2823

保険ほけん年金ねんきん

082-821-4910

082-821-2806

佐伯区さえきく

〒731-5195

海老園かいろうえん1-4-5

082-943-9575

児童じどう: 082-943-9732

障害しょうがい: 082-943-9769

高齢こうれい082-943-9729

介護かいご082-943-9730

保険ほけん082-943-9712

年金ねんきん082-943-9713

082-943-9726

082-943-9764

P37【もくじ】へもど 

消防局しょうぼうきょく消防署しょうぼうしょ

 

めい  しょう

しょ ざい 

TEL

FAX

広島市ひろしまし消防局しょうぼうきょく

中区なかく大手おおてまち五丁目ごちょうめ20-12

082-246-8211

082-247-1645

広島市ひろしまし中消防なかしょうぼうしょ

中区なかく大手おおてまち五丁目ごちょうめ20-12

082-541-2700

082-542-7720

広島市ひろしまし東消防ひがししょうぼうしょ

東区ひがしく光町ひかりまち二丁目にちょうめ12-6

082-263-8401

082-263-7489

広島市ひろしまし南消防みなみしょうぼうしょ

南区みなみく的場町まとばちょう二丁目にちょうめ5-14

082-261-5181

082-261-5191

広島市ひろしまし西消防にししょうぼうしょ

西区にしく都町みやこまち43-10

082-232-0381

082-232-3293

広島市ひろしまし安佐南あさみなみ消防しょうぼうしょ

安佐南区あさみなみくみどり一丁目いっちょうめ10-3

082-877-4101

082-877-9462

広島市ひろしまし安佐北あさきた消防しょうぼうしょ

安佐北区あさきたく可部かべみなみ四丁目よんちょうめ26-13

082-814-4795

082-814-9931

広島市ひろしまし安芸あき消防しょうぼうしょ

安芸郡あきぐん海田町かいたちょう堀川町ほりかわまち3-12

082-822-4349

082-822-9119

広島市ひろしまし佐伯さえき消防しょうぼうしょ

佐伯区さえきく五日市いつかいち中央ちゅうおう七丁目ななちょうめ25-18

082-921-2235

082-921-5336

7-3 外国公館がいこくこうかん国際機関こくさいきかんなど 

 

名称めいしょう

しょ  ざい  

TEL

ちゅう広島ひろしま大韓民国だいかんみんこく総領事館そうりょうじかん

南区みなみくみどり5丁目ちょうめ9-17

082-505-2100

タイこく政府せいふ通商つうしょう代表だいひょう事務所じむしょ広島ひろしま

中区なかく千田町せんだまち3-7-47

広島ひろしまけん情報じょうほうプラザ5F

082-249-9911

国連こくれん訓練くんれん調査ちょうさ研究所けんきゅうしょ(UNITAR)広島事務所ひろしまじむしょ

中区基なかくもとまち5-44

広島ひろしま商工しょうこう会議かいぎしょビル5F

082-511-2424

P38【もくじ】へもど 

7-4 休日きゅうじつ夜間やかんきゅう急医療きゅういりょう                  

時間じかん受付うけつけ時間じかん

 

  ぶん

診療しんりょう科目かもく

げつ金曜日きんようび

土曜日どようび

日曜日にちようび

祝日しゅくじつ

かかりつけ

かかりつけは、ごろから健康けんこう相談そうだんをしたり、病気びょうきになったときにてもらう、身近みぢか診療所しんりょうしょ医院いいんやクリニックなど)の医師いしのことです。休日きゅうじつ夜間やかんでもてもらえる場合ばあいがありますので、かかりつけをもちましょう。

在宅ざいたく当番医とうばんいかく診療しんりょう科目かもく当日とうじつ新聞しんぶんホームページに掲載けいさい

9:00~17:30

ひろしまみんびょういん

なかもとまち7-33

TEL 082-221-2291

Fax 082-223-5514

内科ないかなど

17:00~

よく8:30

8:30~

よく8:30

8:30~

よく8:30

8:30~

よく8:30

ふないりみんびょういん

なかふないりさいわいちょう14-11

TEL 082-232-6195

Fax 082-232-6156

小児科しょうにか

17:00~

よく8:30

8:30~

よく8:30

8:30~

よく8:30

8:30~

よく8:30

北部ほくぶ医療いりょうセンター安佐あさ市民しみん病院びょういん

【8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっか休診きゅうしん

きたかめ山南やまみなみ一丁目いっちょうめ2-1

TEL 082-815-5211

Fax 082-814-1791

小児科しょうにか

 

 

18:00~

22:00

休診きゅうしん

広島市ひろしまし医師会いしかい運営うんえい安芸あき市民しみん病院びょういん

【8がつ6日むいか、12がつ29にち~1がつ3日みっか休診きゅうしん

はた二丁目にちょうめ14-1

TEL 082-827-0121

Fax 082-827-0561

内科ないか また

外科げか

 

8:30~

15:30

 

18:00~

23:00

18:00~

23:00

18:00~

23:00

広島市ひろしまし医師会いしかい 千田町せんだまち夜間やかん急病きゅうびょうセンター

【12がつ31にち~1がつ3日みっか休診きゅうしん

中区なかく千田町せんだまち三丁目さんちょうめ8-6

TEL 082-504-9990

Fax 082-504-9991

内科ないか

(15さい以上いじょう対象たいしょう)、  眼科がんかせいけい(けが)

19:30~

22:30

19:30~

22:30

19:30~

22:30

19:30~

22:30

安佐あさ医師会いしかい 可部かべ夜間やかん急病きゅうびょうセンター

【12がつ31にち~1がつ3日みっか休診きゅうしん

安佐北区あさきたく可部かべ四丁目よんちょうめ11-28

TEL 082-814-9910

Fax 082-814-9909

※2023ねんはるごろ安佐北区あさきたく可部かべみなみ二丁目にちょうめ1-1(旧安佐きゅうあさ市民しみん病院びょういん北館きたかん)へ移転いてん予定よてい

内科ないか

(15さい以上いじょう

対象たいしょう

19:00~

22:30

19:00~

22:30

休診きゅうしん

休診きゅうしん

ひろ島口腔しまこうくう保健ほけんセンター

東区ひがしく二葉ふたばさと三丁目さんちょうめ2-4

TEL 082-262-2672

Fax  082-262-2556

歯科しか

休診きゅうしん

休診きゅうしん

9:00~

15:00

9:00~

15:00

P39【もくじ】へもど る 

7-5 その 

ホームページアドレスおよ外国語がいこくごページなど

 

 広島市ひろしましホームページ

広島市ひろしましホームページには、日本語にほんごページのほか英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル、スペイン、フィリピノ、ベトナムのページがあります。

また、民間みんかん機械きかい翻訳ほんやくによる自動じどう翻訳ほんやくサービスを利用りようして、日本語にほんごページを英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル、スペイン、フィリピノ、ベトナム翻訳ほんやくすることができます。

なお、翻訳前ほんやくまえ日本語にほんごページを正確せいかく翻訳ほんやくできない場合ばあいがあることを十分じゅうぶん理解りかいしたでうえ利用りようしてください。

また、日本語にほんごれていないひと対象たいしょうに、簡単かんたんかりやすい「やさしいにほんご」のページがあります。 https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/

 

 公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん広島ひろしま平和へいわ文化ぶんかセンター 外国人がいこくじん市民しみんのみなさんへ

外国人がいこくじん市民しみんのための生活せいかつ情報じょうほう災害さいがい関連かんれん情報じょうほう国際こくさい交流こうりゅうイベントの情報じょうほうなどを英語えいご中国語ちゅうごくご、ポルトガル、スペイン、ベトナム、フィリピノ、ハングルで掲載けいさいしています。

https://h-ircd.jp/guide.html<外部リンク>

 

 多言語たげんご生活せいかつ情報じょうほう

地域ちいき国際化こくさいか協会きょうかい連絡れんらく協議会きょうぎかい 一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん自治体じちたい国際化こくさいか協会きょうかい

外国人がいこくじん日本にほん生活せいかつするために必要ひつよう生活せいかつ情報じょうほう英語えいご中国語ちゅうごくご韓国かんこく朝鮮語ちょうせんご、ポルトガル、スペイン、ドイツ、フランス、ベトナム、インドネシア、タガログ、タイ、ロシア、ミャンマー、「やさしいにほんご」で掲載けいさい            http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html<外部リンク>

 

 救急きゅうきゅう医療いりょう Net Hiroshima広島県ひろしまけん救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうネットワーク)

休日きゅうじつ夜間やかん当番医とうばんいなどを英語えいご案内あんないしています。

外国語がいこくご対応たいおう可能かのう病院びょういん診療所しんりょうじょ検索けんさくできます。

http://www.q  q.pref.hiroshima.jp<外部リンク>

 

 スタートひろしま!

外国人がいこくじん市民しみん広島ひろしま生活せいかつするために役立やくだ動画どうが(13場面ばめん)をることができます。

音声おんせい〕 日本語にほんご

字幕じまく〕 英語えいご(English)、中国語ちゅうごくご中文)、ハングル(한글)、ベトナム(Tiếng Việt )

https://www.youtube.com/channel/UCZuk9nZf0COsZyJxHg2YBLA<外部リンク>

P40【もくじ】へもど 

 出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんりちょう 外国人がいこくじん生活せいかつ支援しえんポータルサイト

日本にほん生活せいかつするために必要ひつよう様々さまざま情報じょうほうっています。日本語にほんごのほか、英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご、ポルトガル、スペイン、フィリピノ、ベトナム、インドネシア、タイ、ミャンマー、モンゴル、ネパール、クメール掲載けいさいしています。

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/<外部リンク>

 

 ひろしま公式こうしき観光かんこうサイト「Dive! Hiroshima」

広島ひろしま周辺しゅうへん地域ちいき観光かんこう情報じょうほうを、英語えいご、ハングル、中国語ちゅうごくご繁体はんたい簡体かんたい)、フランス、ドイツ、タイ掲載けいさいしています。

https://dive-hiroshima.com/<外部リンク>

P41【もくじ】へもど 

8 生活せいかつなかおも標識ひょうしきなど

生活せいかつなかおも標識ひょうしきなど 

9 家庭かていごみのただしいかた

ごみのかた収集日しゅうしゅうびなど、くわしいことは、広島市ひろしましホームページをてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/kateigomi/260388.html

 

10 外国人市民がいこくじんしみんのための緊急きんきゅう救急きゅうきゅうカード

広島市ひろしましホームページからダウンロードすることができますので、活用かつようしてください。

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/yasashii/11655.html

 

外国人市民がいこくじんしみんのための生活せいかつガイドブック」にいてある内容ないようは、令和れいわ4ねん (2022ねん)4月時点がつじてん情報じょうほうです。内容ないようわることがあります。注意ちゅういしてください。内容ないよう手続てつづきなどでからないことがあるときは、それぞれ担当たんとうする部署ぶしょわせてください。

【もくじ】へもど

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


災害に関するお知らせ(やさしい日本語

新型コロナウイルスに関するお知らせ(やさしい日本語)

外国人市民のための生活ガイドブック

救急(きゅうきゅう)・防災情報(ぼうさいじょうほう)
生活関連情報(せいかつかんれんじょうほう)
観光情報(かんこうじょうほう)
市長室(しちょうしつ)
その他(た)

外国人市民のみなさんへ<外部リンク>