災害（さいがい）ってなに？？ 災害（さいがい）が 起（お）きたとき どうすれば いいの？？

広島市(ひろしまし)ではいろいろな災害(さいがい)が起(お)きています。

災害(さいがい)とはどんなものか災害(さいがい)が起(お)きたときどうすればいいのかいろいろな言語(げんご)でお知(し)らせします。

母国語(ぼこくご)がわかりにくい方(かた)は日本語(にほんご)もいっしょにお知(し)らせしますのでご覧(らん)ください。

また、日本語(にほんご)に不慣(ふな)れな外国人市民(がいこくじんしみん)の方(かた)などに役立(やくだ)てていただくため「緊急(きんきゅう)・救急(きゅうきゅう)カード」を配付(はいふ)しています。詳(くわ)しくは市民局人権啓発課(しみんきょくじんけんけいはつか)Tel082-504-2165にお問(と)い合(あ)わせください。

下記(かき)の関連情報(かんれんじょぅほう)をあわせてご覧(らん)ください。

関連情報

外国人市民(がいこくじんしみん)のための「緊急(きんきゅう)・救急(きゅうきゅう)カード」について

ダウンロード

• 「What Are Disasters?」(英語・日本語)(812KB)(PDF文書)
• 「什么是灾害!」(中国語・日本語)(896KB)(PDF文書)
• 「재해란 무얼까?」(ハングル・日本語)(861KB)(PDF文書)
• 「O QUE SÃO DESASTRES?」(ポルトガル語・日本語)(811KB)(PDF文書)
• 「¿Qué es un desastre?」(スペイン語・日本語)(815KB)(PDF文書)
• 「Ano ang sakuna?」(フィリピノ語・日本語)(826KB)(PDF文書)
• 「Thiên tai là gì?」(ベトナム語・日本語)(1978KB)(PDF文書)
• 「ภัยพิบัติคืออะไร?」(タイ語・日本語)(1760KB)(PDF文書)
   
• 「災害への対応・対策」日本語版(2MB)(PDF文書)
• 「All about Emergency Preparedness and Planning」英語版(2MB)(PDF文書)
• 「灾害的应对与对策」中国語版(2MB)(PDF文書)
• 「재해에 대한 대응∙대책」ハングル版(2MB)(PDF文書)
• 「MEDIDAS E CONTRAMEDIDAS CONTRA DESASTRES」ポルトガル語版(2MB)(PDF文書)
• 「Trato y Medidas para los Desastres」スペイン語版(2MB)(PDF文書)
• 「Pagtugon/Pagkilos sa Sakuna」フィリピノ語版(2MB)(PDF文書)
• 「ỨNG PHÓ VÀ ĐỐI SÁCH KHI CÓ THIÊN TAI」ベトナム語版(577KB)(PDF文書)
• 「การป้องกันและรับมือกับภัยพิบัติ」タイ語版(1085KB)(PDF文書)

このページに関するお問い合わせ先

市民局　人権啓発部　人権啓発課　多文化共生担当
電話:082-504-2165/Fax:082-504-2609
メールアドレス:jinken@city.hiroshima.lg.jp