Nhập học nhà trẻ (Hướng dẫn của nhà trẻ）

Chúng tôi hướng dẫn về quy trình nhập học, chi phí trông trẻ,…của các nhà trẻ (*) đã được thành phố Hiroshima phê duyệt và công nhận.
* Hãy kiểm tra file tải về là “Danh sách các nhà trẻ ” ở cuối trang để biết các nhà trẻ thuộc đối tượng được phê duyệt và công nhận.

Ngoài ra, những trẻ hiện đang học thì có thể tiếp tục học mà không cần đăng ký đơn xin nhập học ở năm tiếp theo. (Những người thay đổi lý do cần gửi trẻ hay có nguyện vọng chuyển trường,..thì hãy làm thủ tục đăng ký.)

Tổng quan về việc tiếp nhận nhập học tháng 4 năm 2024

Thời gian phát đơn xin nhập học (đăng ký)

Từ ngày 24 tháng 11 năm 2023 (thứ 6)

Địa điểm phát: Ban phúc lợi quận, văn phòng chi nhánh quận và nhà trẻ,…

Thời gian tiếp nhận đăng ký lần 1 kỳ nhập học tháng 4 năm 2024

Từ ngày 24 tháng 11 năm 2023 (thứ sáu) đến ngày 10 tháng 1 năm 2024 (thứ tư)

Thời hạn tiếp nhận khác sẽ căn cứ theo “thời hạn nộp đơn đăng ký nhập học, đơn xin được công nhận” ở bảng (5).

Ngoài ra về thủ tục đăng ký, hãy kiểm tra quy trình đăng ký.

Hướng dẫn về nhà trẻ,…

1 “Nhà trẻ” là gì

Nhà trẻ ở trang này (*) là nơi mà khi phụ huynh không thể trông trẻ tại nhà bởi nhiều lý do thì sẽ trông trẻ thay cho phụ huynh đó, và là những cơ sở đã được thành phố Hiroshima công nhận như sau.
Học phí của nhà trẻ đều như nhau bất kể cơ sở nào. Tiền ăn bữa phụ sẽ khác nhau tùy vào từng cơ sở nên hãy liên hệ để trao đổi trực tiếp với trường.

Giải thích về nhà trẻ

Cơ sở vật chất	Số tuổi của trẻ được nhận học	Nội dung	Chủ thể kinh doanh
Nhà trẻ	0 tuổi ~ trước khi nhập học tiểu học	Cơ sở có từ 20 nhân viên trở lên.	Thành phố Hiroshima, doanh nghiệp tư nhân
Nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (bộ phận thuộc nhà trẻ)	0 tuổi ~ trước khi nhập học tiểu học	Cơ sở kết hợp các chức năng và ưu điểm của trường mầm non và nhà trẻ, đồng thời thực hiện hỗ trợ nuôi dạy trẻ tại địa phương.	Thành phố Hiroshima, doanh nghiệp tư nhân
Cơ sở trông trẻ quy mô nhỏ	0~2 tuổi	Cơ sở nhỏ với quy mô khoảng 6~19 nhân viên.	Doanh nghiệp tư nhân
Cơ sở trông trẻ tại doanh nghiệp	0~2 tuổi	Cơ sở trông trẻ do các doanh nghiệp thành lập dành cho nhân viên của doanh nghiệp và được thiết lập khung tiếp nhận (theo khu vực) để cung cấp dịch vụ giữ trẻ cho trẻ em theo nhu cầu trong khu vực.	Doanh nghiệp tư nhân

*Vui lòng kiểm tra file tải về là “Danh sách nhà trẻ” ở cuối trang để biết về các nhà trẻ phù hợp.

このページの先頭へ戻る

2　Những người có thể gửi trẻ

Trẻ từ 0 tuổi đến trước khi vào trường tiểu học (*1) đang sinh sống ở thành phố Hiroshima mà phụ huynh thuộc bất kỳ "lý do cần phải trông trẻ" nào sau đây, trong trường hợp gặp khó khăn (nếu cần phải trông trẻ) khi chăm sóc chúng tại nhà sẽ có thể gửi trẻ vào trường .

1. Người đang đi làm trên 30 tiếng trong 1 tháng (công ty, tự làm chủ,…) (*2)
2. Trước hoặc sau khi sinh con
3. Người bệnh, bị thương tật, hoặc bị suy nhược về thể chất và tinh thần
4. Người đang thường xuyên chăm sóc, nuôi dưỡng người thân
5. Người đang hồi phục sau thiệt hại do động đất, bão và lũ lụt, hỏa hoạn và các thảm họa khác
6. Người đang tìm việc (*3)
7. Người đang đi học
8. Người có nguy cơ bị lạm dụng và DV (bạo lực gia đình)
9. Khi nghỉ trông con mà có trẻ đang sử dụng dịch vụ giữ trẻ và cần tiếp tục sử dụng. (*4)

• *1　Dù cho hiện nay không sống ở thành phố Hiroshima, bạn cũng có thể đăng ký xin nhập học nhà trẻ nếu bạn định chuyển đến vào trước ngày nhập học (nếu bạn quyết định chuyển đến, bạn cần hoàn tất việc chuyển đến trước ngày nhập học.).
• *2　Kể từ sau ngày 1 tháng 4 năm 2025, giới hạn thời gian làm việc sẽ thay đổi thành “làm việc từ 48 tiếng trở lên 1 tháng”.
• *3　Trường hợp bạn đang tìm việc làm, thời gian giữ trẻ sẽ từ ngày bắt đầu giữ trẻ đến ngày cuối cùng của tháng thứ ba. Ngoài ra, trường hợp sẽ tiếp tục học (ở trường) thì cần nộp đơn đăng ký mới trước ngày 10 của tháng kết thúc thời gian thực hiện (Nếu ngày đó là ngày thứ bảy, chủ nhật hoặc là ngày nghỉ thì hạn sẽ là ngày mở cửa ngay trước ngày đó. Tuy nhiên, nếu tháng kết thúc là tháng 2 thì thì hạn là ngày 10 tháng 1, tháng kết thúc là tháng 3 thì hạn là ngày hết hạn tiếp nhận đợt 2 của tháng 4). Xin lưu ý rằng cũng có trường hợp không thể nhập học tùy vào tình hình khi đăng ký (Hãy chú ý nếu không nộp đơn đăng ký sẽ bị yêu cầu rời khỏi trường mẫu giáo).Ngoài ra, về việc sử dụng trong trường hợp đang tìm việc làm sau khi sinh con, nếu tìm việc làm sau ngày cuối cùng của tháng sau 8 tuần sinh con thì sẽ kéo dài thời gian trông trẻ cho đến cùng thời gian đó. Vui lòng làm thủ tục tại Ban phúc lợi quận tại nơi có nhà trẻ.
• *4　Thời gian có thể nhập học liên tục trong thời gian nghỉ chăm con sẽ tối đa đến ngày cuối cùng của năm mà đứa trẻ thuộc diện nghỉ chăm con đủ một tuổi.
  (Lưu ý) Nếu người giám hộ quay trở lại làm việc sau khi nghỉ chăm con hoặc bắt đầu công việc mới, trẻ có thể nhập học từ hai tuần trước ngày bắt đầu làm việc, vì vậy vui lòng liên hệ đến Ban phúc lợi quận tại nơi có nhà trẻ bạn muốn nhập học.
  Ngoài ra, trẻ em gặp khiếm khuyết về thể chất và tinh thần có thể nhập học vào nhà trẻ nếu chúng có khả năng sinh hoạt cùng cộng đồng tại nhà trẻ, vì vậy vui lòng trao đổi với Ban Phúc lợi Quận.

このページの先頭へ戻る

3　Tổng quan về chứng nhận trợ cấp và thời gian sử dụng dịch vụ trông trẻ

Để gửi trẻ vào nhà trẻ, do cần cả “Chứng nhận trợ cấp trông trẻ, dạy trẻ” và “Đăng ký nhập học” nên về nguyên tắc phải tiến hành cả hai cùng lúc.
Chứng nhận trợ cấp sẽ được chứng nhận qua 3 hạng mục tùy vào tình hình của phụ huynh về nhu cầu chăm sóc trẻ nên các cơ sở có thể sử dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào phân loại chứng nhận (trẻ thuộc chứng nhận số 2 và 3 có thể được gửi vào nhà trẻ).

Giải thích về chứng nhận trợ cấp

Phân loại chứng nhận trợ cấp	Độ tuổi thuộc đối tượng chứng nhận	Cần trông giữ trẻ	Cơ sở có thể sử dụng
Chứng nhận số 1	3~5 tuổi	Không	Trường mẫu giáo, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (bộ phận thuộc trường mẫu giáo)
Chứng nhận số 2	3~5 tuổi	Có	Nhà trẻ, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (bộ phận thuộc nhà trẻ)
Chứng nhận số 3	0~2 tuổi	Có	Nhà trẻ, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (bộ phận thuộc nhà trẻ), cơ sở trông trẻ quy mô nhỏ, cơ sở trông trẻ tại doanh nghiệp (theo khu vực)

Ngoài ra, tùy vào lý do cần thiết phải gửi trẻ mà thời lượng cần trông giữ trẻ (thời gian gửi trẻ) đã được công nhận làm 2 loại.

Giải thích phân loại thời lượng cần trông giữ trẻ

Phân loại (*1, 2)	Thời gian có thể gửi trẻ (tối đa)	Tình trạng của phụ huynh
Trông trẻ thời gian tiêu chuẩn	11 tiếng 1 ngày	Về nguyên tắc, làm việc từ 120 giờ trở lên mỗi tháng, chăm sóc / trông nom người thân, đi học Mang thai / sinh con, bệnh tật / khuyết tật của phụ huynh, khắc phục hậu quả sau thảm họa, bị lạm dụng và bạo lực gia đình
Trông trẻ thời gian ngắn	8 tiếng 1 ngày	Về nguyên tắc, làm việc không quá 120 giờ mỗi tháng, chăm sóc / phụng dưỡng người thân, đi học Tiếp tục gửi con khi đang tìm việc làm và nghỉ chăm con

• *1　Dù cho trường hợp được chứng nhận thời gian trông giữ trẻ tiêu chuẩn, nếu phụ huynh có nguyện vọng thì vẫn có thể nhận được chứng nhận chăm sóc trẻ ngắn hạn. Ngoài ra, nếu cha mẹ nào thuộc diện trông trẻ ngắn hạn thì sẽ được chứng nhận trông trẻ thời gian ngắn.
• *2　Đối với các hộ gia đình có trẻ đang theo học tại nhà trẻ vào cuối tháng 3 năm 2015 và có con tiếp tục đi học nhà trẻ sau tháng 4 năm 2016 có thể yêu cầu chứng nhận thời gian giữ trẻ tiêu chuẩn bất kể trường hợp nào bên trên.

このページの先頭へ戻る

4　Quy trình đăng ký

（1）Tư vấn về việc nhập học, thủ tục giấy tờ đăng ký

• Trao đổi về việc nhập học và học phí sẽ được thực hiện tại Ban phúc lợi quận nơi có nhà trẻ bạn mong muốn xin nhập học
• Xin lưu ý, cơ quan tiếp nhận tư vấn nghỉ các ngày thứ Bảy, Chủ nhật, ngày nghỉ lễ, ngày 6/8, từ ngày 29/12 ~3/1.
• Trước khi nộp đơn, vui lòng đến tham quan nhà trẻ v.v.. mà bạn muốn gửi con, và kiểm tra xem con bạn có thể theo học nếu bạn quyết định gửi con không, kiểm tra các điều kiện và khả năng đưa đón. Vui lòng liên hệ trực tiếp trước với nhà trẻ để được tham quan.
• Thời hạn hiệu lực của các tài liệu chứng nhận cần nộp như giấy Giấy chứng nhận làm việc...vv sẽ có giá trị kể từ ngày đầu tiên của tháng trước thời hạn nộp hồ sơ ba tháng (trường hợp nhận vào ngày 3 tháng 4 năm 2020, do sẽ chốt hồ sơ vào tháng 1 năm 2022 nên cần phải có ngày chứng nhận là sau ngày 1 tháng 10.)

* Hồ sơ đăng ký

• Đơn đăng ký (đăng xin) và các tài liệu cần thiết (tài liệu kèm theo đơn đăng ký (đơn xin)) được phát tại Phòng phúc lợi quận và các văn phòng chi nhánh như nhà trẻ.

• Trong các tài liệu đính kèm trong đơn đăng ký (đơn xin) và các tài liệu cần thiết, bạn có thể tải xuống và sử dụng giấy Giấy chứng nhận làm việc, đơn xin / giấy chứng nhận việc làm và đơn yêu cầu hoạt động tìm việc từ mục “Tải xuống” bên dưới.

（2）Đăng ký nhập học

• Hãy nộp đơn đăng ký nhập học (đơn xin nhập học) và các giấy tờ cần thiết đến Phòng phúc lợi quận, nơi có nhà trẻ mà bạn mong muốn nhập học.
• Thời hạn nộp đơn sẽ theo “thời hạn nộp đơn đăng ký nhập học, đơn xin được công nhận” ở bảng (5).
• Vui lòng liên hệ với từng cơ sở để biết thêm về thời gian sử dụng, kéo dài trông trẻ, giữ trẻ trong kỳ nghỉ và các hoạt động bổ sung (ví dụ: nhằm trang trải các chi phí không được trả theo chi phí chính thức như bố trí giáo viên vượt quá tiêu chuẩn giá chính thức và bảo trì cơ sở vượt quá mức trung bình), chi phí thực tế (ví dụ: phí đồng phục, phí dã ngoại, phí tham gia sự kiện,...).

（3）Chứng nhận trợ cấp

• Giám đốc văn phòng phúc lợi quận sẽ tiến hành chứng nhận trợ cấp trông trẻ, dạy trẻ và cấp giấy chứng nhận. (Giấy chứng nhận sẽ được phát hành cùng lúc hoặc sớm hơn kết quả điều chỉnh nhận trông trẻ)

（4）Điều chỉnh sử dụng

• Trưởng văn phòng phúc lợi của quận sẽ thực hiện điều chỉnh việc việc nhận trông trẻ sau khi xem xét nguyện vọng của phụ huynh và chế độ tiếp nhận của các nhà trẻ. Nếu số lượng người mong muốn nhập học đông hơn so với tình trạng nhân viên, chúng tôi sẽ điều chỉnh dựa theo tình hình nhu cầu cần gửi trông trẻ, không theo thứ tự nộp. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem bảng tiêu chuẩn điều chỉnh sử dụng tại mục "Tải xuống" bên dưới.
• Kết quả điều chỉnh sẽ được gửi vào "Ngày phát hành kết quả điều chỉnh sử dụng" trong bảng (5).

（5）Thời hạn xin chứng nhận trợ cấp/ đăng ký nhập học và điều chỉnh sử dụng

Tùy vào tháng mong muốn nhập học mà thời hạn nộp đơn sẽ khác nhau.

Thời hạn xin chứng nhận trợ cấp/ đăng ký nhập học và điều chỉnh sử dụng

Tháng mong muốn nhập học	Thời hạn nộp đơn xin chứng nhận trợ cấp/ đăng ký nhập học	Ngày phát kết quả điều chỉnh nhận trông trẻ	Các mục lưu ý
Đến tháng 12 năm 2023	Ngày 10 của tháng trước tháng mong muốn nhập học. Nếu ngày 10 trùng vào ngày nghỉ (thứ Bảy / Chủ nhật, ngày lễ / ngày nghỉ) thì sẽ là ngày làm việc ngay sau đó	Ngày 20 của tháng trước tháng mong muốn nhập học	Nếu tháng mong muốn vào học là tháng 11 năm 2023 thì hạn đăng ký đến ngày 10 tháng 10 năm 2023 (thứ ba). Nếu tháng mong muốn nhập học tháng 12 năm 2023 thì hạn đăng ký đến ngày 10 tháng 11 năm 2023 (thứ sáu).
Tháng 1 năm 2024	Đến ngày 11 tháng 12 năm 2023 (thứ hai)	Ngày 20 tháng 12 năm 2023 (thứ tư)
Tháng 2 năm 2024	Đến ngày 10 tháng 1 năm 2024 (thứ tư) （※1）	Ngày 19 tháng 1 năm 2024 (thứ sáu)	Trường hợp bảo lưu nhập học, chúng tôi sẽ điều chỉnh và sử dụng nội dung đăng ký, xin nhập học đó cho đợt nhập học vào tháng 3 và 4.
Tháng 3 năm 2024	Đến ngày 10 tháng 1 năm 2024 (thứ tư) （※1）	Ngày 31 tháng 1 năm 2024 (thứ tư)	Trường hợp bảo lưu nhập học, chúng tôi sẽ điều chỉnh và sử dụng nội dung đăng ký, xin nhập học đó cho đợt nhập học vào tháng 4.
Tháng 4 năm 2024 (tiếp nhận lần 1)	Đến ngày 10 tháng 1 năm 2024 (thứ tư) （※1）	Ngày 14 tháng 2 năm 2024 (thứ tư)	Người đã bảo lưu đợt tiếp nhận lần 1 có thể thay đổi trường theo nguyện vọng và nộp đơn cho đợt tiếp nhận lần 2 khi tham khảo tình trạng tuyển sinh của các nhà trẻ.
Tháng 4 năm 2024 (tiếp nhận lần 2 *)	Từ ngày 19 tháng 2 năm 2024 (thứ hai) đến ngày 26 tháng 2 (thứ hai) （※3）	Ngày 8 tháng 3 năm 2024 (thứ sáu)	Trường hợp bảo lưu nhập học kể cả đợt tiếp nhận 2, chúng tôi sẽ không gửi thông báo bảo lưu lần thứ hai.
Từ sau tháng 5 năm 2023	Ngày 10 của tháng trước tháng mong muốn nhập học. Nếu ngày 10 trùng vào ngày nghỉ (thứ Bảy / Chủ nhật, ngày lễ / ngày nghỉ) thì sẽ là ngày bắt đầu làm việc ngay sau đó	Ngày 20 của tháng trước tháng mong muốn nhập học

• Thời gian tiếp nhận là các ngày trong tuần từ 8 giờ 30 phút sáng ~ 5 giờ chiều và cũng có những ngày tiếp nhận buổi tối, ngày nghỉ
  • 【Tiếp nhận ban đêm】Ngày 19 tháng 12 năm 2023 (thứ ba), gia hạn tới 8:00 tối ngày 5 tháng 1 năm 2024(thứ sáu)
  • 【Tiếp nhận ngày nghỉ】 Tiếp nhận từ 9 giờ 30 phút sáng ~ 4 giờ chiều Ngày 10 tháng 12 năm 2023 (chủ nhật)
• Đối tượng thuộc diện tiếp nhận lần hai chỉ bao gồm những người đã bảo lưu lựa chọn của đợt tiếp nhận đầu tiên, người đã bỏ lỡ đợt tiếp nhận đầu tiên, người không nộp đơn đăng ký ở lần tiếp nhận đầu tiên.
• Thời gian tiếp nhận là các ngày trong tuần từ 8 giờ 30 phút sáng ~ 5 giờ chiều và cũng có những ngày tiếp nhận buổi tối
  • (Tiếp nhận buổi tối) Kéo dài đến 8 giờ tối Ngày 22 tháng 2 năm 2023 (thứ 4)
• Thời hạn nộp đơn điện tử (dịch vụ Pittari) khác với thời hạn tiếp nhận tại quầy.
  Để biết thời hạn nộp đơn điện tử (dịch vụ Pittari), vui lòng xem tại đây.

• 電子申請（ぴったりサービス）について （PDF 554.3KB）

（6）Thủ tục nhập học / Bắt đầu gửi trẻ

Nếu nhập học tại các cơ sở khác ngoài nhà trẻ (công lập / tư thục) hoặc tại các nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (công lập) sau khi điều chỉnh việc gửi trẻ, bạn cần phải hoàn thành thủ tục nhập học tại mỗi cơ sở.

このページの先頭へ戻る

5　Hợp đồng và nơi nhận toán tiền học phí, tiền bữa ăn phụ

Bên ký hợp đồng và nơi nhận tiền học phí, tiền bữa ăn phụ sẽ khác nhau tùy vào cơ sở bạn gửi trẻ. Tuy nhiên, học phí nhà trẻ sẽ được quyết định dựa theo tiêu chuẩn của thành phố dù cho bạn sử dụng cơ sở bất kỳ nào đi nữa.

Vui lòng xem phần "Giới thiệu về học phí, tiền bữa ăn phụ" ở cuối trang để biết thêm chi tiết

Hợp đồng và nơi được thanh toán tiền học phí

Cơ sở sử dụng	Học phí	Chi phí gửi thêm ngoài giờ	Tiền bữa ăn phụ
Nhà trẻ công lập, nhà trẻ kết hợp mẫu giáo (chứng nhận trông giữ trẻ)	thành phố Hiroshima	thành phố Hiroshima	thành phố Hiroshima
Nhà trẻ tư thục	thành phố Hiroshima	Cơ sở	Cơ sở
Nhà trẻ tư kết hợp mẫu giáo (chứng nhận trông giữ trẻ), cơ sở trông trẻ dạng cộng đồng (cơ sở trông trẻ quy mô nhỏ, cơ sở trông trẻ tại doanh nghiệp (theo khu vực),…)	Cơ sở/ Chủ doanh nghiệp	Cơ sở/ Chủ doanh nghiệp	Cơ sở/ Chủ doanh nghiệp

このページの先頭へ戻る

6　Khi sử dụng nhà trẻ,...

Ngày nghỉ, thời gian mở cửa và bữa ăn,… sẽ khác nhau tùy từng cơ sở.

（1）Ngày nghỉ, thời gian mở cửa, trông thêm ngoài giờ

• Về nguyên tắc, ngày nghỉ của trường từ ngày 30 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1, đây là ngày nghỉ được quy định theo Luật các ngày lễ quốc gia. Ngoài ra, trong trường hợp khẩn cấp như thảm họa, dịch bệnh,… thì ngày nghỉ của trường sẽ khác nhau tùy theo cơ sở.
• Thời gian mở cửa sẽ khác nhau tùy từng cơ sở.
• Thời gian gửi trẻ thuộc “Trông trẻ thời gian ngắn” c sẽ được từng cơ sở quy định trong khoảng thời gian mở cửa.
  Tùy cơ sở sẽ có dịch vụ trông thêm ngoài giờ cho khoảng thời gian trước hoặc sau thời gian gửi trẻ do cơ sở quy định.
• Hãy kiểm tra nội dung trong “Danh sách các nhà trẻ (*)” đính kèm.
  *Ngoài việc có thể lấy tại mục tải xuống, chúng tôi có phát tại Ban Phúc lợi quận, văn phòng chi nhánh, nhà trẻ, v.v...

（2）Tiền ăn (bữa trưa, quà vặt)

• Tại các nhà trẻ và nhà trẻ kết hợp mẫu giáo, việc nấu ăn được thực hiện trong cơ sở dựa theo thực đơn do chuyên gia dinh dưỡng chuẩn bị (một vài nhà trẻ kết hợp mẫu giáo có thể sẽ nhờ đơn vị cung cấp bên ngoài).
  Trẻ từ 0~2 tuổi: bữa trưa (đồ ăn kèm và cơm), quà vặt
  Trẻ trên 3 tuổi: bữa trưa (chỉ có đồ ăn kèm. Trẻ tự mang theo cơm hoặc bánh mì), quà vặt.
• Về cơ bản, tại các cơ sở trông trẻ quy mô nhỏ, cơ sở trông trẻ tại doanh nghiệp (theo khu vực) sẽ nấu ăn tại chỗ, tuy nhiên một số trường hợp cần mang từ bên ngoài vào hoặc chuẩn bị sẵn cơm hộp.
• Hãy liên hệ đến từng cơ sở để biết thêm chi tiết.

（3）Khác

• Phụ huynh cần tự đưa đón trẻ tại các nhà trẻ. Về nguyên tắc, nhà trẻ sẽ không thực hiện việc đưa đón trẻ.
• Nếu trẻ bị thương hoặc bệnh đột ngột, vui lòng đến đón trong thời gian gửi trẻ.
• Nếu mắc phải bệnh truyền nhiễm, hãy nghỉ ngơi để phòng chống lâu lan cho những trẻ em khác.
• Về nguyên tắc, tại các nhà trẻ, trẻ em sẽ được chia theo lớp để chăm sóc. Ngoài ra, tùy theo tình hình nhập học, lớp có thể được thay đổi kể cả giữa năm.

このページの先頭へ戻る

7　Trường hợp có thay đổi nội dung đăng ký nhập học,…

• Trường hợp có bất kỳ thay đổi nào về nội dung khi xin xác nhận trợ cấp (đơn xin nhập học) do nghỉ chăm con, chuyển công tác, nghỉ việc,… xin vui lòng thông báo cho Phòng Phúc lợi quận. Trong trường hợp đó, bạn có thể cần nộp đơn đăng ký thay đổi hoặc giấy chứng nhận theo nội dung thay đổi.
• Thời gian thực hiện giữ trẻ đối với những người dự định đi làm (trong khi đang tìm việc) là “từ ngày bắt đầu giữ trẻ đến ngày cuối cùng của tháng thuộc tháng thứ ba”. Trường hợp trẻ đang nhập học với lý do bạn dự định đi làm, vui lòng nộp giấy chứng nhận công giấy chứng nhận làm việc của bạn (cũng có sẵn từ “Tải xuống” bên dưới) ngay sau khi bạn nhận được việc làm.
  * Chúng tôi có thể sẽ xác nhận hiện trạng thực tế của bạn qua điện thoại, đến nơi thăm hỏi về tình trạng làm việc v.v…,

このページの先頭へ戻る

8　Học phí, tiền bữa ăn phụ

Vui lòng xem phần "Giới thiệu về học phí, tiền bữa ăn phụ" ở cuối trang để biết thêm chi tiết

このページの先頭へ戻る

9　Thông tin liên lạc (Phòng phúc lợi quận)

Danh sách thông tin liên lạc

Quận	Địa chỉ	Số điện thoại	Fax
Quận Naka	Bên trong Trung tâm Phúc lợi cộng đồng quận Naka, 4-1-1 Otemachi, quận Naka	082-504-2569	082-504-2175
Quận Higashi	Bên trong Trung tâm phúc lợi tổng hợp, 9-34 Higashi Kaniyacho, quận Higashi	082-568-7733	082-568-7781
Quận Minami	Bên trong tòa nhà phụ Ủy ban quận Minami, 1-4-46 Minamimachi, quận Minami	082-250-4131	082-254-9184
Quận Nishi	Bên trong Trung tâm Phúc lợi Cộng đồng quận Nishi, 2-24-1, Fukushima-cho, quận Nishi	082-294-6342	082-294-6311
Quận Asaminami	Bên trong Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp quận Asaminami, 1-38-13, Nakasu, quận Asaminami	082-831-4945	082-870-2255
Quận Asakita	bên trong Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp quận Asakita, 3-19-22, Kabe, quận Asakita	082-819-0605	082-819-0602
Quận Aki	bên trong Trung tâm Phúc lợi Tổng hợp quận Aki, 3-2-16, Funakoshiminami, quận Aki	082-821-2813	082-821-2832
Quận Saeki	Bên trong tòa nhà phụ Ủy ban quận Saeki, 1-4-5, Kairoen, quận Saeki	082-943732	082-923-1611

• Danh sách các nhà trẻ （PDF 561.0KB）
• Giấy chứng nhận làm việc （PDF 254.3KB）
• Giấy chứng nhận làm việc （Excel 67.1KB）

Lưu ý

※Về「Giấy chứng nhận đang làm việc」 「Giấy chứng nhận/ đơn xin xác nhận làm việc」từ trước cho tới nay, từ ngày 1 tháng 10 năm 2022 đã được chuyển đổi thành mẫu chung trên toàn quốc 「Giấy chứng nhận việc làm」. Tuy nhiên, việc sử dụng mẫu cũ sau ngày 1 tháng 10 cũng không có vấn đề gì.

Ngoài ra, cùng với việc chuyển sang「Giấy chứng nhận việc làm」cũng sẽ bãi bỏ việc đóng dấu từ ngày 1 tháng 10 năm 2022. Trường hợp sử dụng mẫu cũ có phần đóng dấu, có thể nộp mà không cần đóng dấu. Xin lưu ý rằng trường hợp có việc giả mạo, thay đổi (tự ý tạo, sửa đổi)...vv giấy tờ để nộp sẽ có thể không được sử dụng (hoặc tiếp tục học) trường mẫu giáo. Ngoài ra, để xác nhận nội dung ghi trong giấy chứng nhận làm việc có thể chúng tôi sẽ liên hệ với công ty (người viết giấy chứng nhận) .

このページの先頭へ戻る