ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織でさがす > 企画総務局 > 企画総務局 広報課 > ハングル:ひろしま平和の歌(한글:히로시마 평화의 노래)

本文

ハングル:ひろしま平和の歌(한글:히로시마 평화의 노래)

ページ番号:0000237736 更新日:2021年8月4日更新 印刷ページ表示

히로시마 평화의 노래

작사: 시게조노 요시오

작곡: 야마모토 미노루

 

  1. 흰 구름이 끝없이 펼쳐지는 곳
    하늘 저편에 동으로 서로
    오오 드높이 메아리여 울려 퍼져라
    종이 울리네 평화의 종이
    이제 우리는 늠름히 일어서
    그 영광을 여기서 일으키세
  2. 푸르른 파도가 넘실대는 곳
    바다 저편에 남으로 북으로
    오오 저 멀리 기도여 닿으라
    종이 울리네 평화의 종이
    이제 우리는 시련을 넘어서
    그 앞길을 여기서 우러러보세
  3. 시원한 바람이 반짝이는 곳
    나라 저편에 세계의 벗으로
    오오 뜨겁게 마음이여 통하라
    종이 울리네 평화의 종이
    이제 우리는 손을 내밀어
    그 화합을 여기서 노래하세

 

‘히로시마 평화의 노래’는 히로시마시를 세계 평화의 원점으로 삼고자 하는 바람을 담아 1947년 8월에 개최된 ‘평화제’를 앞두고 주최 단체인 히로시마평화제협회(회장 히로시마 시장 하마이 신조(당시))가 가사를 일반 공모하여 선정된 시게조노 요시오씨의 작품에 야마모토 미노루씨가 곡을 붙여 완성되었습니다. 같은 해 8월 6일에 엄숙한 분위기 속에서 거행된 제1회 평화제에서 소리 높여 합창되었으며, 현재의 평화기념식전에서도 변함없이 불리고 있습니다.