ポルトガル語：ひろしま平和の歌(Português：Canção de Paz de Hiroshima)

Canção de Paz de Hiroshima

Letra: Yoshio Shigezono

Composição: Minoru Yamamoto

1. As nuvens brancas se movem
   De leste a oeste até os confins do céu
   Ressoa nas alturas
   O toque do Sino da Paz
   Agora todos nós nos levantamos bravamente
   Para construir um futuro igualmente glorioso.

2. As ondas azuis se expandem
   De norte a sul até os confins do mar
   Ecoam nossas orações por toda parte
   Junto com o badalar do Sino da Paz
   Agora superada a tribulação
   Vemos com esperança o futuro aqui.

3. Sopra um vento gentil e suave
   Além das fronteiras do Japão até nossos amigos de todo o mundo
   Que ecoam nossa vontade fervorosa
   Junto com o badalar do Sino da Paz
   Agora estendemos nossas mãos
   E cantamos para estreitar nossos laços de amizade aqui.

A Canção de Paz de Hiroshima foi composta para expressar a vontade de converter Hiroshima numa pedra angular da paz mundial, e foi completada para o Festival da Paz, realizado em agosto de 1947. A Associação do Festival da Paz realizou um concurso de letras musicais para o público em geral, liderado pelo presidente Shinzo Hamai, então prefeito de Hiroshima, e uma entre todas foi escolhida a letra do Sr. Yoshio Shigezono, musicalizada pelo Sr. Minoru Yamamoto. A canção foi interpretada harmoniosamente por um coro durante o primeiro Festival da Paz, celebrado numa atmosfera solene no dia 6 de agosto do mesmo ano. Atualmente, a Canção de Paz de Hiroshima continua viva e cada ano, é apresentada na Cerimônia Memorial da Paz.