外国人介護職員向け「ひろしま方言ハンドブック」完成

令和8年（2026年）2月2日（月曜日）
健康福祉局高齢福祉部介護保険課
課長：木原
電話：082－504－2172
内線：4010

1　事業概要

介護ニーズの増大と介護人材不足が深刻化する中、介護現場において外国人材の活躍は全国的に拡大しています。

一方、介護は高齢者との丁寧な対話と信頼関係を基盤とする対人サービスであることから、日本語能力、とりわけ地域の“方言”理解がコミュニケーションを図る上で重要となります。

本市では、こうした現場からの声に着目し、国・自治体・事業者の役割分担に基づく地域独自の支援策として、「外国人介護職員向け方言理解支援事業」を令和7年度予算に計上し、この度、外国人介護職員が学習教材として用いる 「ひろしま方言ハンドブック」 が完成しました。

地域に根ざした「ことば」の理解を通して、円滑な意思疎通による高齢者への質の高い介護サービスの提供、外国人材の定着や受入れの円滑化を図っていきます。

2　教材の内容

介護現場で実際によく使われる広島の方言を選定し、標準語訳、実用的な会話例、理解を助けるイラスト、音声データ（QRコード対応）による学習教材として作成しました。

≪規格≫

• A4判 カラー 8ページ
• 単語 68語（名詞・動詞など）
• 会話例 20種類（QRコードで音声確認可能）
• スマートフォンでいつでも学習可能
• 広島市ホームページにハンドブック及び音声データを同時公開

• ひろしま方言ハンドブック
  上記ホームページからハンドブックをダウンロードできます。

3　制作体制

学習教材は、現場で使える実践性と方言の正確性を両立させるため、介護現場・専門家・地域住民と連携して制作しました。

• 単語選定・会話例：市老人福祉施設連盟、県介護福祉士会、県外国人介護人材協議会など現場の実務者が意見を提供
• 監修：日本語学会所属、地域言語研究の専門家　尾道市立大学　灰谷教授
• 音声収録：長年地域（中区）で暮らす男女2名が協力

4　今後の展開

配布（メール配信予定）

• 市内の介護事業所等：約2，300事業所
• 県内の広域都市圏構成市町：活用希望のあった17自治体