台風(たいふう)１０号(ごう)に気(き)をつけてください（２０２４年(ねん)８月(がつ)２９日(にち)・やさしい日本語(にほんご)）

ひらがな付(つ)きで　読(よ)みたい人(ひと)は　こちら [PDFファイル／188KB]

とても強い台風１０号（サンサン、SHANSHAN）が広島県に向かって近づいています。

天気予報によると、８月３０日（金曜日）の夜から３１日（土曜日）の午前中に広島県に最も近づきます。広島県では長い間とても強い風が吹いたり、大雨が降るかもしれません。

台風１０号は、とても強くて危険な台風です。最新の台風の情報を確認してください。

台風が近づいている時は、外に出ないようにしてください。

台風が来る前に、次のような準備をしましょう。

１　停電に備えて、懐中電灯やラジオを準備する。携帯電話・スマートフォンを充電する。

２　風で飛ばされると危険なものは、部屋の中に入れるか、動かないようにする。

３　避難場所の位置を確認する。ハザードマップを確認する。家の近くが危険な場合、避難所に食べ物など必要なものを持って、早めに逃げる。

４　風や雨が家の中に入らないように窓を閉める。

広島市防災ポータル　　http://www.bousai.city.hiroshima.lg.jp/＜外部リンク＞ （英語・中国語（簡体）・ハングル・ポルトガル語・スペイン語・フィリピノ語・ベトナム語・日本語）
広島市避難誘導アプリ「避難所へGo！」 （日本語・英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フィリピノ語・ベトナム語）

以下のサイトからも、多言語で情報を見ることができます。

気象庁（１５言語） Multilingual Information on Disaster Mitigation (Japan Meteorological Agency) https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=en＜外部リンク＞
NHK WORLD-JAPAN https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/＜外部リンク＞

台風10号が近づいています。　　　やさしい日本語 [PDFファイル／165KB]

Typhoon no.10 (SHANSHAN) is approaching.　　　英語 [PDFファイル／89KB]

10号台风(SHANSHAN)来了。　　　中国語（簡体） [PDFファイル／141KB]

태풍 10 호(SHANSHAN)가 다가오고 있습니다.　　　ハングル [PDFファイル／129KB]

O tufão nº 10 (SHANSHAN) está se aproximando.　　ポルトガル語 [PDFファイル／157KB]

Se acerca el tifón número 10(SHANSHAN).　　　スペイン語 [PDFファイル／147KB]

Papalapit na ang bagyong no.10(SHANSHAN).　　　フィリピノ語（タガログ語） [PDFファイル／148KB]

Bão số 10(SHANSHAN) đang đến gần.　　　ベトナム語 [PDFファイル／161KB]