中工場の施設見学について (Naka Incineration Plant Tour)
中工場は、最新の技術を導入したごみの焼却工場で、世界的に有名な建築家である谷口吉生氏が設計した、ごみ処理施設のイメージを一新する建築デザインの建物です。
Incorporating cutting-edge technology in waste incineration, the Naka Incineration Plant, designed by world-renowned architect Yoshio Taniguchi, completely redefines the concept of waste disposal.
ごみ処理だけでなく、建築に関心がある方も是非ご来場ください。
We welcome visitors who are interested not only in waste disposal but also in architecture.
（Panoramic view of the building）
("ecolium" on the 2nd floor)
（From the south side）
建物内部及びごみ処理の見学（Tour of the building interior and the incineration processes）
平日の見学（ Weekday tour ）
1. 見学可能日（Days available )
月曜日から金曜日(祝日、年末年始(12月29日から翌年1月3日)、8月6日を除く)
Weekdays（Excl. holidays, Dec 29th - Jan 3rd and Aug 6th）
2. 見学時間（Tour times）
午前9時から午後4時（最終受付）まで
From 9:00 am to 4:00 pm（Last entry）
3. 見学の予約（Tour reservation）
(1) 10人以上の団体（Groups of 10 or more people）
見学の予約は下のリンク又はQRコードより行ってください。
見学希望日の「前月の20日まで」に予約をお願いします（※希望日の変更も同じく前月20日までです）
You can book, change, or cancel your tour using the link or QR code below.
Please book by the 20th of the month before your tour. (Changes also need to be made by the same deadline.)
QRcode
予約完了後、入力フォームに登録したメールアドレス宛てに予約完了メールが届きます。
ドメイン指定受信などのメールフィルタ設定をされている場合は、
「@hiroshimacityyoyaku.onmicrosoft.com」の受信許可をお願いいたします。
予約完了後の日時の変更・取り消しは、予約完了メールから行うことができます。
After completing your reservation, a confirmation email will be sent to the email address you entered in the form.
If you use domain-specific email filtering, please allow emails from “@hiroshimacityyoyaku.onmicrosoft.com”.
You can change or cancel your reservation date and time through the reservation confirmation email.
(2) 10人未満の団体又は個人（Groups of less than 10 people）
・予約は不要です。（職員の同行がない自由見学です。）
No reservation is required. (Self-guided tour)
・見学希望日に直接中工場事務所（6階）にお越しください。
Please come to the office （6th floor） on the day you wish to tour.
・職員の同行が必要な場合は、上記 「(1) 10人以上の団体」 から予約してください。
If you need a staff member to accompany you, please book from "(1) Groups of 10 or more people" above.
4. 留意事項（Notice）
(1) 中学生以下は大人の同行が必要です。
Junior high school students and younger must be accompanied by an adult.
(2) 施設の運営上、上記の見学可能日でも見学できないことがあります。
For operational reasons, it may not be available to visit even on the dates listed above.
休日の見学（ Holiday tour ）
1. 見学可能日（Tour dates）
2月、4月、6月、8月、10月、12月の第3日曜日
Every 3rd Sunday in February, April, June, August, October, and December
2. 見学時間（Tour times)
午前10時から午前11時30分まで
From 10:00 am to 11:30 am
3.見学の予約（Tour reservation）
希望日の前月の20日までに電話で予約してください。
電話番号:082-249-8517
受付時間:月曜日から金曜日(祝日、年末年始(12月29日から翌年1月3日)、8月6日を除く)の8時30分から17時まで
Please call to make a reservation by the 20th of the month before your tour.
Phone: 082-249-8517
Phone hours： 8:30 am to 5:00 pm.（Monday to Friday excluding public holidays）
4.留意事項（Notice）
(1) 各日で定員は25人とします。
Up to 25 participants per each day.
(2) 午前10時までに中工場2階エコリアムにお越しください。（遅れた場合はキャンセルとなります）
Please come to the office by 10:00 am on the day. If you are late, your reservation will be cancelled.
(3) 複数の団体が一緒に見学する場合があります。
Some groups may tour together.
建物外部及びエコリアムの見学（Tour of the building exterior and the Ecolium）
1. 見学可能日（Days available )
毎日（年末年始(12月29日から翌年1月3日)を除く）
Everyday（Excl. holidays and Dec 29th - Jan 3rd）
2. 見学時間（Tour times）
午前9時から午後4時30分（エコリアムの開放時間）
From 9:00 am to 4:30 pm（Ecolium opening hours）
3. 見学の予約（Tour reservation）
不要
No reservation required
中工場へのアクセス
- 所在地:〒730-0826 広島市中区南吉島一丁目5番1号
- 交通案内:広島駅から広島バス24番「吉島営業所」行きに乗車
八丁堀、紙屋町、平和記念公園を経由して南吉島停留所下車,徒歩約5分
Access to Naka Incineration Plant
- Location: 1-5-1 Minami-yoshijima, Naka-ku, Hiroshima 730-0826
- Public Transportation: From Hiroshima Station take the #24 bus bound for Yoshijima-eigyosho via Hatchobori, Kamiya-cho, and Peace Memorial Park. Get off at Minami-yoshijima. Approximately 5 minutes on foot.
このページに関するお問い合わせ先
環境局環境施設部中工場
電話:082-249-8517/ファクス:082-248-9468
メールアドレス:[email protected]
このページに関するお問い合わせ
環境局環境施設部 中工場
〒730-0826 広島市中区南吉島一丁目5番1号
電話：082-249-8517（代表） ファクス：082-248-9468
[email protected]