折り鶴データベース(平成28年9月分)

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページ番号1013046  更新日 2025年4月4日

印刷大きな文字で印刷

折り鶴データベース(平成28年9月分)
年月日 個人名・団体名(敬称略) 都道府県 メッセージ
2016年9月1日 川久保 泰子 東京都 ノーモア ヒロシマ
2016年9月1日

Bryan Alexander Porg Giion

Guatemala

 

2016年9月1日

Flancisco Loloa Sriega

Spain

For a better world.

2016年9月1日

Marti Gomez Andorra & Jana Gomez Andorra

Spain

The peace most be a reality instead a dream.

2016年9月1日

Ingrid Tapiolaz Gracia

Spain

 

2016年9月1日

Nuria Ridaura & Capellino

Spain

 

2016年9月2日

Jacqueline Craig & Brandor Liebman

Canada

For peace and prosperity for all humans and animals. For those who have never lived in peace to enjoy it one day.

2016年9月2日 藤川 維雄 香川県  
2016年9月2日

Lisa Beddall

U.K

May we never let the mistakes of the past be repeated. Please need the world safe.

2016年9月3日 増田 興 千葉県 私にも小さい子供が2人います。日本、そして世界が永遠に平和であることを願います。
2016年9月3日

Lena Frasch & Michaela Zimmermann

Switzerland

Peace for the world.

2016年9月4日

K12

U.S.A

Hope it never happens again.

2016年9月5日 平 恒裕 北海道  
2016年9月6日 広島中央保健生協 広島県  
2016年9月6日

Chatham Primary School

Australia

I, as child of the world wish for world peace and know that never again, such destruction will never be caused by hate, or any ather reason again.- Annabel Japanese Captain.
I hope these horrible things world never ever happen again.- Anna Japanese Captain
I hope it never happens again best wishes for peace.- Harry Japanese Captain

2016年9月7日 中能登中学校 石川県 一人一人ができる自分たちの平和活動を考えていきたいと思います。
2016年9月7日 佐賀県武雄市立山内中学校 佐賀県 佐々木さだ子さんをはじめとする原爆で亡くなった尊い犠牲の上に私たちの生活があることを忘れません。
2016年9月7日

Amber Keriakous

U.S.A

Peace and prosperity to all.

2016年9月7日

Leamy Family

Ireland

May such an atrosity never happen again.

2016年9月8日 今井 真紀 滋賀県 世界平和
2016年9月8日 片原 淳子 山口県  
2016年9月9日 古谷 八重子 岡山県 平和になりますように
2016年9月9日 ホッとスペース中原 神奈川県 私たちは祈ります。ひとりひとりの尊厳が守られ、共生できる社会と世界になることを。私たちは共に苦しみ共に生きます。
2016年9月9日 作木小学校 広島県  
2016年9月9日

Jessica Dagalia

Australia

My thoughts are with those effected by that horrible day. Let work together to ensure the atrocities commited in the past never happen again.

2016年9月9日

Anat Zeira

Israel

May there be peace in the whole world and specially between Israel and Palestine.

2016年9月10日 木谷 達也、理子、浩輔、理紗子 大阪府 世界平和を願います。
2016年9月10日

Erin McCoy

U.S.A

I wish to live in a world where we may identify as one people, joined for peace and love; that war and hatred and cuelty will become unthinkable, impossible.

2016年9月10日

Elizabeth Bell

U.K

I wish from the bottom of my heart the world never sees such things again.

2016年9月10日

Liz Barbara Ruiz

Mexico

Peace to the world regardless of origin, Religion, beliefs.

2016年9月10日

Rick & Marcia Mahaffey

U.S.A

We hope for peace for all people.

2016年9月10日

Aitshia Mckee

Australia

Peace.

2016年9月10日

Shagufta Ahmad

U.K

People of the world unite & Live in peace and harmony.

2016年9月10日

Johan & Kristin Pole

Belgium

Peace should always remain. A basic human right.

2016年9月11日 群上市八幡町民生委員協議会 岐阜県  
2016年9月11日 伊藤 やすゑ、花観 愛知県 保育士を仕事としています。未来を担う子供たちの為に末永く平和な日々が続くよう祈ってやみません。大人として切に切に願います。若い世代として、まず足を運ぶことが何より大切だと思っています。また広島に来ます。
2016年9月11日

Denice Finnegan

Australia

May all beings live in peace.

2016年9月11日

Pablo Manzanares Garcia

Spain

 

2016年9月11日

Mazouzi

France

Forgive and never forget. Believe in peace.

2016年9月11日

Temasek Primary School

Singapore

Fostering friendships (since young) across the world.

2016年9月11日

Sandy Loi

China

World peace, No war.

2016年9月11日

Shazia Ahmad

U.K

Such an event should never be allowed to happen again. We should all learn to make the world a more peaceful place for everyone.

2016年9月11日

Ana Luiza Hewrique

Brazil

 

2016年9月11日

Tim Amm

South Africa

May we have peace.

2016年9月12日 西宮市立北六甲台小学校 兵庫県 いつまでも平和でありますように
2016年9月12日 三原市立田野浦小学校 広島県 田野浦小学校の代表として、千羽鶴を届けに来ました。
2016年9月12日 月田 修 石川県  
2016年9月12日 内藤 均、千枝子 広島県 世界の平和が早く訪れるように!!
2016年9月12日

Eleonora Bonvini

Italy

We wish in a peacefully world !

2016年9月13日 明治学院中学校3年A,B,C,D組 東京都 永遠の平和をお祈りいたします。心を開いて学びます。
2016年9月13日 上鹿渡家、平野家 北海道 恒久平和を願います。
2016年9月13日 秋吉 芳行・啓子 東京都 原爆のない平和な日がきますように
2016年9月13日 広島市立黄金山小学校 広島県  
2016年9月14日 安藤 眞理 東京都  
2016年9月14日 大分県佐伯市立宇目緑豊中学校 大分県 私たちは平和学習に真剣に取り組み、将来に渡り、平和を維持することを誓います。
2016年9月14日

Mana Frenands Rivos

Guatemala

 

2016年9月14日

St. Philonenas' School Monee

Australia

Bringing peace all the way from Australia.

2016年9月14日

Heike Datzen

Germany

Peace for ever and everybody.

2016年9月15日 佐賀市立成章中学校 佐賀県 平和がこれからもつづきますように。これからも平和を維持できるように自分のできることを努力します。
2016年9月15日 不二聖心女子学院 静岡県 世界平和を心よりお祈りいたします。
2016年9月15日 安来市立飯梨小学校 島根県 二度と戦争が起こりませんように
2016年9月15日 大阪市立平野南小学校 大阪府 修学旅行で語り部の方の話を聞きました。子ども達は真剣にことばをかみしめて聞いていました。戦争は絶対にだめなんだ、平和を守ろうという思いがより強まり、折り鶴を捧げることができました。
2016年9月15日

Lelani Frost

Australia

I pray for us not to repeat history.

2016年9月15日

St. Anorews Lutheran College

Australia

Let us never see such tragedy again. May the voices of children saying. Peace on Earth ring out forever and be heeded by all mankind.

2016年9月15日

Suzanne Gillham

Australia

May peace and kindness be our guiding lign for ourselves and others always.

2016年9月15日

OzHarvest

Australia

No more nukes.

2016年9月16日 上山 和美 大阪府 戦争が二度と起こらない様祈っています。
2016年9月16日 樋上 久恵 大阪府 世界が平和でありますように。
2016年9月16日 高木 一惠 京都府 たった一羽の折り鶴ですが、20年ぶりくらいに母と折りました。平和であることのありがたみを味わっています。
2016年9月16日 東 修一 大分県  
2016年9月16日

Lylysouris & Lydia bourgade

France

Let's love each other and take care of our planet.

2016年9月16日

Vale e Bru Honeymoon

Italy

 

2016年9月17日

Noble Park Secondary College

Australia

Pray for peace.

2016年9月17日

Neville Neale

U.K

Hopefully

2016年9月17日

Trevor Chambers

U.K

 

2016年9月17日 長谷川 紀美子 神奈川県 戦争は絶対にしてはいけない。これからを生きる子供たちのために。
2016年9月17日 中嶋 奈美子・裕美 滋賀県 戦争のない平和な世界が続きますように。
2016年9月17日 リプル(RIPPLE~さざ波) 岡山県 戦のない世界を!!
2016年9月17日 吉田 幸恵 大阪府 平和な世の中でありますように!!
2016年9月17日 待っとる間に鶴折る会 ヒロシマ 広島県 協力店 のんきさん、ちんちくりん八木店さん、美波羅さん、てっぱん食堂さん、文文さんからお預かりしました。
2016年9月17日 広島YMCA 広島県 平和への祈りを込めて、全国のYMCAから集まりました。
2016年9月17日 杉中 美帆 兵庫県 平和一番!!
2016年9月17日 安永 ミヨ子、川崎 けんしん、岡田 幸夫 岐阜県 安らかにお眠りください。
2016年9月17日

Breebt Tomme, Jeroen Verccuiteren & Celric De Beule

Belgium

Many all people be tolerant and live together in peace.

2016年9月17日

Nerang State High School

Australia

May there be no more war. We are offering 1000 paper cranes.

2016年9月17日

Marta Laoeral Martin

Spain

Do peace. Not war.

2016年9月18日

Hirakata High School & Carrum Downs Secondary

大阪府

Peace be spread upon Japan, Hiroshima, and the world.

2016年9月18日 海の子学園入舟寮 大阪府 平和を願って・・・
2016年9月18日 横山 恵美 岡山県 世界平和
2016年9月18日 創価学会中国学生部 広島県 未来を担う世代として、平和を希求する心を継承し、行動を起こしてまいります。
2016年9月18日

Monbalk Secondary College

Australia

Darkness hides the secrets of those who are lest, but by bringing light we bring hope to our world and peace to those who have died.
May peace prevail where darkness of the past cannot we pray that our future is protected and peaceful out of love and respect to the past.

2016年9月19日

Catherine Lee

Australia

Hope for peace.

2016年9月19日

Immaculada Membrives Galea

Spain

 

2016年9月19日

Francesc Gual Andreu

Spain

 

2016年9月19日

all Saints College St. Joseph's

Australia

We pray for world peace.

2016年9月20日 尼崎市立小学校(全41校) 兵庫県 二度と同じ悲劇が繰り返されませんよう願いを込めてつるを折りました。
2016年9月20日 三原 博美 愛知県 三原家、子供の友人、職場の友と世界平和を願い千羽鶴を折りました。
2016年9月20日 大橋 三好 滋賀県 安らかにお眠りください。いつまでも世界平和を!
2016年9月20日

American Memorial Park & Youth of Saipan

U.S.A

 

2016年9月20日

Kanwar & Preeti Bhutani

U.S.A

Please being us peace, health and happiness. Let the world stand united with each other always.

2016年9月20日

Sanj & Kc Chadha

U.S.A

Love, peace, hapiness. We pray that this world becomes and place of heaven. There is only love, hapiness and serenity.

2016年9月20日

Dr Ajay & Mrs Heetu Malhotra

U.S.A

The humility and nobility and peace loving nature and Japanese people is an inspiration to all the world.

2016年9月20日

nazareth Catholic College

Australia

We send our condolences for the victims of terrorism across the world and pray that such events will soon cease.

2016年9月20日

joni Keyser & Carlos Solis

U.S.A, Mexico

May peace prevail in earth.

2016年9月21日

Bride Smith

Australia

I remember learning about Sadako Sasaki's story in primary School and I feel very honored to be here in Hirhoshima now. May peace and love spread throughout the world.

2016年9月21日

Mashus Wurzenberger, Martin Beck & Andreas Steinwender

Australia

Sorry for your losses !

2016年9月21日

Kara Nakashima

U.S.A

Peace, love & hapiness

2016年9月21日

Emerald Secondary College

Australia

May there be peace on earth.

2016年9月21日

Deanna Nakashima

U.S.A

Peace and hapiness

2016年9月21日

Simone Paula Da Silva Collins

U.K

Please keep peace. We do not want war.

2016年9月21日

Renan De Souza

Brazil

I wish the peace for the earth and the end of the war.

2016年9月21日

Alejandro Escoba & Romny Gonzalez

Colombia

The end of war in my country might be near, we need a thousand prayers to make it happen.

2016年9月21日 尾道市立久保小学校 広島県 久保小5年31名が心を込めて折りました。安らかにお眠りください。
2016年9月21日 三次市立十日市小学校5年生 広島県 いつまでも平和でありますように。
2016年9月21日 永田厚子・枝里子 東京都 戦争を知らない私たちができることは、戦争のおそろしさ、悲惨さを知り、伝えていくことだと思います。本日は、そのことを学ぶために来ました。同じ罪を繰り返してほしくないです。
2016年9月21日

Thousand Paper Cranes International Project by Rotary, Rotaract and Interact clubs in the world

広島県

Our wish is to see the world a more peaceful place for all.

2016年9月22日

Edge Hill State School

Australia

The world is one. May the children of the world live in peace and reach their full potential.

2016年9月22日

Kim Man

U.K

Praying for world peace.

2016年9月22日

Nicole Miyuki Maeda

Canada

Love can couquer all enl. May we approach conflict with compassion and understanding.

2016年9月22日

Sandra Chau

U.K

May all those affected find peace and happiness, and future generations never have to endure such sadness and tragedy.

2016年9月22日

Lun Peucker

Australia

God bless you all.

2016年9月22日

Camila Kanae Matsunaga

Brazil

I wish peace to all world.

2016年9月22日

Porry Herring

Australia

 

2016年9月22日

Alfred Deakin High School(Darrica Hae)

Australia

Love each other.

2016年9月22日

Alfred Deakin High School(Samantha Cowky Nethery)

Australia

Live simply, so others can simply live.

2016年9月22日

Alfred Deakin High School(Joshua Kluken)

Australia

Peace for the world !

2016年9月22日

Alfred Deakin High School(Rebecca Evans)

Australia

Everyone should be peaceful to others.

2016年9月22日

F. Van Schaijh

Netherland

Peace important for the children.

2016年9月22日

Alfred Deakin High(Lewis Gney)

Australia

Rest in peace and be remembered forever.

2016年9月22日

Alfred deakin High School(Alexti Salpeter)

Australia

Peace is good

2016年9月22日

Eltham East Prumary School

Australia

We wish you were here with us.

2016年9月22日

Smith's Hill High School

Australia

May your souls forever rest in peace.

2016年9月22日

Ramya Arnold

U.K

Show respect for the opinions and beliefs of others, try to understand them and peace will prevail.

2016年9月22日

Matthen M'Clade

Australia

May peace be granbed world wide in our lifetime.

2016年9月22日 岡山県津山市立東小学校 岡山県 二度と戦争の起きない平和な世界を祈り、259人で願いを込めて折りました。平和な世界になりますように…。
2016年9月23日

Chirstian Outreach College

Australia

Peace is no gained through war, but the hearts of the people.

2016年9月23日

Ipswich State High School

Australia

 

2016年9月23日

Lyster Family

Australia

All country's live in harmony

2016年9月23日

Ipswich Girls' Grammar School

Australia

We pray for world peace.

2016年9月23日

JSCRZD

Russia

May no nuclear be with you. Peace.

2016年9月23日

Malanda State High School

Australia

That all children are safe, healthy and happy.

2016年9月23日 桐光学園中学校3年E組 神奈川県 7月中旬サマースクールとして広島を訪れました。クラス一同平和への思いを強くし、本校文化祭での展示を平和記念館とし、折り鶴を皆で折りました。
2016年9月23日

Dr. Maria Danilychen

U.S.A

May there never be war.

2016年9月23日

Tapping Family

Australia

The world will not be complete without peace.

2016年9月23日

Andrea Gangemu & Antonella Cinquino

Italy

Imagine all the people living life in peace love Japan.

2016年9月23日

Veronica Piva

Italy

May the peace always reign on our beautiful world and amongst all of us.

2016年9月23日

Bie Marco

Italy

 

2016年9月23日 吉田愛結 広島県 平和がずっとつづきますように!
2016年9月23日 浅野準三・容子 東京都 世界平和
2016年9月23日 北広島町立新庄小学校児童会 広島県 全校児童が、心をこめてつくりました。平和な世界をつくっていきます。
2016年9月23日 福山市立津之郷小学校 広島県 4年生児童38名で平和学習にきました。午前中フィールドワーク、午後から資料館見学をしました。今後の学習に生かしていきたいと思います。
2016年9月23日 益田市立益田東中学校 島根県 戦争がなくなり世界へ平和が来ますように
2016年9月23日 福山市立松永小学校 広島県 児童一同、平和をお祈りし、折り鶴を捧げさせてもらいました。
2016年9月24日 ダウンランズ校

Australia

From Downlands college, we hope that this memorial forever provides a reason to keep peace. It has been a deeply humbling experience for us all. This memorial is a beautiful example of whatlove is capable of this moment will remain forever in our hearts.

2016年9月24日

Corpus Christi Catholic High School

Australia

No matter when, why, how or sho, peace comes first. Always consider your choices, make the one for a peaceful world.

2016年9月24日 タウンズビル高校   世界で平和 たいせつ おねがい
2016年9月24日

Heien Abbott

U.K

 

2016年9月24日

Titan Trave Group

U.K

We all wish for peace worldwide.

2016年9月24日 工藤洋子 神奈川県  
2016年9月25日 高知市立鴨田小学校6年生 高知県 ぼくたち鴨田小学校の6年生151名は、二度とこのような悲惨な戦争がくり返されることのないように、戦争や核兵器のない平和な世界を目ざして、これからも平和について勉強を続けていきます。
2016年9月25日 松原遼空 大阪府 もうばくだんがおとされませんように
2016年9月25日 NPO法人 認知症特定施設 走和の郷グループホーム2F 京都府 90才以上の認知症患者様のご主人、兄、弟さんを亡くされた方々の気持ちが込められています。千羽ではありませんが一折々千羽を込め折られた鶴です。
2016年9月25日 魚崎健太 兵庫県 いつまでも平和でありますように。二度と原爆が落ちませんように。
2016年9月25日 塩見一弥 大阪府 核兵器の全面禁止を。憲法を暮らしに生かそう。
2016年9月25日 伊藤眞智子 東京都 平和な世界
2016年9月25日 静岡県伊豆市妙蔵寺 静岡県 佐々木禎子ちゃんの平和の祈りを伝え、今年も千羽鶴を捧げに参りました。私のお寺は千羽鶴の寺として世界からも多く届けられております。
2016年9月25日 静岡県伊豆市清雲寺 静岡県 平和の祈りを込めた千羽鶴を捧げに参りました。お寺に参拝された皆様、お檀家の皆様からの平和への思いが込められた折り鶴です。
2016年9月26日

Mirani State High School

Australia

We pray for peace in the world.

2016年9月26日

Giulia e Walter

Italy

 

2016年9月26日

Nic Nugent, David Nugent & James Nugent

Australia

May our weapons lie in the dust behind us. Everyone has a right to live in oeace and not argue.

2016年9月26日

Peter Evans

Australia

No more wars.

2016年9月26日

Joanna Dunsmuir

Australia

Mankind should unite to care for each other and our world.

2016年9月26日

Julie Kelly

New Zealand

Get rid of bombs.

2016年9月26日

IDK Games

Chile

No one should suffer what Japan suffered now or never. Lets keep the peace for a better future.

2016年9月26日 肥後嵜千秋 岐阜県 平和が続くこと、世界中から原爆・戦争がなくなる事をいのります。
2016年9月27日

Brophy Family & Youth Services

Australia

World peace.

2016年9月27日 北海道函館中部高等学校 北海道 平和への祈りをこめて。
2016年9月27日

Hugh Derek Smith

Australia

I hope for a world where no child lives under the shadow of war.

2016年9月27日

St. Thereses Primary School

Australia

St. Thereses Wishes peace and goodwill and a world free of suffering and poverty.

2016年9月27日

Davide e Valentina & Melchionna

Italy

Peace for all the victims of that tragedy.

2016年9月27日

Laura Owen

Australia

May you always have peace. Thank you for the honor of sharing your experience with me.

2016年9月27日

Ignativs Park College

Australia

We pray for peace in the world.

2016年9月27日 埼玉県立越谷総合技術高等学校 埼玉県 修学旅行で訪れました。国家間の抗争やテロの報道がくり返される中、広島の歴史を学び、平和の大切さを実感し、改めて平和を祈念しました。
2016年9月27日 古畑美野里・いね 東京都

rest in peace all of the people

2016年9月27日 大阪市立桃陽小学校 大阪府  
2016年9月27日 JAさがみさわやかクラブ茅ヶ崎支部一同 神奈川県  
2016年9月27日 嶋崎美奈 埼玉県 平和をいのります。
2016年9月28日

Grace Lutheran College

Australia

We must never forget. Peace for future generations.

2016年9月28日

 

New Zealand

永久に世界の平和が続きますように

2016年9月28日

 

U.S.A

みんなで祈りを込めて千羽鶴を折りました。

2016年9月28日

Jaime Kate Ashworth

Australia

My heart goes out to all who were impacted by such evil. It is time for peace.

2016年9月28日 埼玉県立幸手桜高等学校 埼玉県 子どもたち、孫たちの代まで、核兵器の恐しさを伝え、平和の尊さを伝えていくことを誓います。
2016年9月29日

Stoyary's High School

Australia

We hope for everyone in the world to love one another.

2016年9月29日

Kelston Primary Scholol

New Zealand

The children of Kelston Primary School wish peace and aroha to the world.

2016年9月29日

Symbols of Soul

U.S.A

May there be peace throughout the world. May peace begin within ourselves and may it spread to all others. May the light of the souls who were lost here be a constant reminder of our need to make peace our focus. May we all understand that even though our lands are very different, that we are truly one humanity. When any one person suffers from war or violence, we all suffer. Let no one ever suffer again as those in hiroshima and Ngasaki. May we all make the commitment and find the strength to walk the path of peace always. "This is our cray; this is our prayer for building peace in the world ! "

2016年9月29日

Harret Julia Muse

Australia

Having come from the U.S.A and have learned about WW2, I am suddened by the destruction of war and I hope for such event never to be repeated.

2016年9月29日

James Mannihg

Australia

I hope there is an abrupt end to nucrear weapons and all conflict in the world.

2016年9月29日

Ines Jorgge Sousa Sulve

Portuguese

Hope for peace on earth and harmony between human beings.

2016年9月29日

India Ross, Andi Ross, Trinity Ross, Jason Ross, Donald poove & Judith Poove

Australia

We wish for peace everywhere.

2016年9月29日

Cynthia Bland

U.S.A

 

2016年9月29日

Pittari Family

Australia

May we live in peace and unity.

2016年9月29日

Strangio- Westwood Family

Australia

May we all learn from the people of Hiroshima how to live in peace.

2016年9月29日

Picnic Point High School

Australia

We wish for our world to be at peace.

2016年9月29日

Louise Delforce

Australia

We hope for everyone to love one another.

2016年9月29日 安来市広瀬町連合修学旅行団 島根県 世界が平和でありますように!
2016年9月30日

S. Cheong

U.K

 

2016年9月30日

Ian Caoman

U.K

Peace to everyone.

2016年9月30日

Penny Couzens & Newmaucet Holidays

U.K

May the world know the oeace in my lifetime.

2016年9月30日

St. Peters College

Australia

World peace is important. And we should remember that the matter what is happening humanity is important and should not be lost.

2016年9月30日

Anne Yee

Australia

We hope that one day the world will live in peace as one.

2016年9月30日

Asasa Academy Grade 5/6 and Grade 1

Canada

We hope for peace in your Country, we also hope that your country will be happy from now on. Peace means brighter days, brighter places, joyful smiles, joyful laughs.

2016年9月30日 則武諒・陽子 東京都 やっとここへ訪れることができました。また訪れたいと思います。
2016年9月30日 母と個人旅行 東京都 世界中のこどもたちの安全と平和が守られますように
2016年9月30日 東京都杉並区立宮前図書館 東京都 今年の夏休みに利用者から集め、送付致しました。日本と世界の平和を願って折りました。世界中の人々が幸せになりますように…。
2016年09月

Rosa yosimoto

Brazil

 

2016年09月

Aquinas College

Australia

We pray for world peace.

2016年09月

Aida Rial Romero

Spain

 

2016年09月

Pat Hokama

U.S.A

Peace, the only lesson.

2016年09月

Asier

Spain

 

2016年09月

Maria Elizabeth de Lieva Menteiw

Brazil

 

2016年09月

Holly Ann Shirra

U.K

 

このページに関するお問い合わせ先

市民局 国際平和推進部 平和推進課 被爆体験継承担当
電話:082-242-7831/ファクス:082-242-7452
メールアドレス:[email protected]

このページに関するお問い合わせ

市民局国際平和推進部 平和推進課
〒730-8586 広島市中区国泰寺町一丁目6番34号
電話:082-504-2898(代表) ファクス:082-504-2986
[email protected]