<Online Exhibition>The Birth of Hiroshima、Peace Memorial City PART3

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページ番号1008361  更新日 2025年2月16日

印刷大きな文字で印刷

6. Rebuilding the City

Before the war, Hiroshima was a castle town. As such, it was characterized by its grid plan and narrow streets, making the large-scale widening of roads one of the biggest parts of the recovery plan for the city reduced to rubble.

Large-scale land readjustment was carried out, reducing privately-owned land in order to have land to use for roads and parks. This project, which went region by region, took approximately 20 years to complete.

The lack of funds was also To gain special support from the national government, the recovery plan for Hiroshima was not simply recovery from the devastation of war, but a new kind of recovery plan enshrined in a special law that held at its core a new philosophy: to build an international peace memorial city. In August 1949, it was the first special law of its kind in Japan to be applied to a specific municipal government, and once approved, the recovery plan was finally put into action.

As recovery continued, shanty towns sprang up, illegally occupying the riverbanks. A shanty town in the Moto-machi area, known as the Atomic Bomb Slums, remained until around 1975.

37 Map of the Hiroshima Reconstruction Plan in 1946

イラスト:広島復興都市計画図
December 1946 / Published by Hiroshima-shi-kyosai-kumiai / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

38 Restoration of Aioi-bashi Bridge

写真:相生橋の復旧工事
1946 / Photo by Kishimoto Yoshita

39 The North View from the Center of Hiroshima, near the City Hall, in Autumn 1945

This picture was taken from Chugoku Haiden, present Chugoku Electric Power Co. Inc.

写真:中国配電(現中国電力)ビル屋上から北を望む風景 1945年(昭和20年)秋
Autumn 1945 / Photo by Kishimoto Yoshita

40 The North View from the Center of Hiroshima, near the City Hall, in November 1947

This picture was taken from Chugoku Haiden, present Chugoku Electric Power Co. Inc.

写真:中国配電(現中国電力)ビル屋上から北を望む風景 1947年(昭和22年)11月
November 1947 / Photo by Kishimoto Yoshita

41 The North View from the Center of Hiroshima, near the City Hall, in April 1950

This picture was taken from Chugoku Haiden, present Chugoku Electric Power Co. Inc.

写真:中国配電(現中国電力)ビル屋上から北を望む風景 1950年(昭和25年)4月
April 1950 / Photo by Kishimoto Yoshita

42 The North View from the Center of Hiroshima, near the City Hall, in February 1953

This picture was taken from Chugoku Electric Power Co. Inc.

写真:中国電力ビル屋上から北を望む風景 1953年(昭和28年)2月
February 1953 / Photo by Kishimoto Yoshita

43・44 The Visit of Emperor Hirohito to Hiroshima

On December 7th 1947, Emperor Hirohito made a visit to Hiroshima, which drew a large crowd of people who had gathered to catch a glimpse of him.

43 Residents Welcomed the Car Emperor Hirohito Rode at the Entrance of Hiroshima Gokoku-jinja Shrine.

写真:護国神社入口で市民奉迎場に向かう昭和天皇の車を迎える市民
December 7, 1947 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

44 Emperor Hirohito on the Platform and Citizens

写真:奉迎台の昭和天皇と集まった市民
December 7, 1947 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

45 A Poster Calling Citizens to Vote for the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law

Following the total destruction of Hiroshima, the reconstruction of the city required the use of a former military base owned by the nation. The Peace Memorial City Construction Law was utilized as the legal approach to petition the government for special measures. In May 1949, the bill was unanimously passed by the Parliament.
This law was designed to rebuild Hiroshima as a "peace commemoration city" and to symbolize world peace.

写真:広島平和記念都市建設法の住民投票を呼びかけるポスター
1949 / Poster / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

46 “Peace Apartments” by Kyobashi-gawa River

“Peace Apartments” was the first municipal housing with reinforced concrete structure after the war. This apartment block was built on a riverbank 1.7 km from the hypocenter and was named "Peace Apartments".

写真:京橋川沿いに立ち並ぶ平和アパート
1951 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

47 The Reclaiming Work of Hirataya-gawa River

Hirataya-gawa river was an artificial river laid out for the moat of Hiroshima Castle and for a water way in Edo period. Since Meiji era, this river hadn’t used. After the war, this river was reclaimed to road, present Namiki-dori Ave.

写真:平田屋川の埋め立て工事
May 8, 1952 / Photo / Collection of City of Hiroshima

48 The MacArthur Street (Kamiya-cho Intersection)

“The MacArthur Street” was 40 meters wide road that passed through former military base, running between the Prefecture Office and an area that now houses the Hiroshima Rega Hotel. It was named after General Douglas MacArthur as a sign of respect to the GHQ (General Headquarters of the Allied Powers) during the occupation period.

写真:完成したマッカーサー道路
September 30, 1952 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

49 Kamiya-cho Intersection June, 1958

West side of the intersection, Hiroshima Bus Center was built in 1957. Northern end of Rijo-dori Ave, there was Hiroshima Castle Tower restored in 1958.

写真:紙屋町交差点
June 24, 1958 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

50 A Road-widening Operation in Hiroshima's Downtown “Hatchobori”

This picture shows road-widening in downtown Hiroshima. Obstacles were removed, and streetcar rails were moved to the center, but paving couldn't keep up due to lack of funds. This caused muddy roads in the downtown area for years, inconveniencing pedestrians.

写真:八丁堀一帯
July 21, 1953 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

51 The View of 100-meter Road from Mt. Hijiyama

This boulevard was built to transverse the city center and form the south boundary of Peace Memorial Park. The automobile lanes in the center are graced on both sides by walkway lined with trees. It was named “Peace Boulevard (Heiwa Odori) ”, through a public naming contest in November 1951.

写真:比治山から平和大通り(百メートル道路)
April 1955 / Photo by Odan Tokuichi / Collection of Cultural Promotion Division, City of Hiroshima

52 Planting Trees on Peace Boulevard

The Peace Boulevard had been planned and the land secured at an early stage, but for a long time it remained only an open space due to a lack of funds. In 1957, a "tree provision campaign" was started, which called on all local authorities in the prefecture to provide trees. During the two years that the campaign lasted, trees were provided in sufficient quantities to enable the greening of both the Peace Boulevard and the Peace Memorial Park.

写真:百メートル道路の緑化
November 27, 1957 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

53 Hiroshima Municipal Baseball Stadium in 1957

A baseball stadium with lighting was built in 1957 by business community donations.
Professional baseball revived after the war, and 1950 saw the birth of the "Carp" local team, which however faced financial difficulties and used a sake barrel at the entrance for donations. Boys contributed money for gloves, and the story became a part of Hiroshima's reconstruction history.

写真:完成した広島市民球場
July 22, 1957 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

July 22, 1957 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

54 Hiroshima Municipal Baseball Stadium and the A-bomb Dome (Genbaku Dome )

写真:市民球場と原爆ドーム

55 The Hiroshima Restoration Exposition

The Restoration Exposition was held in April 1958, when the population and industrial production of Hiroshima finally surpassed prewar levels. The exhibits and events of the Exposition were held in the Peace Memorial Museum and other facilities. The numerous visitors to the Exposition could sense that Hiroshima was making a successful recovery.

写真:平和記念公園
1958 / Photo by Omae Seiji / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

56 Completed High-rise Apartment Buildings in the Moto-machi District and Permitless Shackes on the Honkawa River riverbank

As the riverbanks were gradually transformed into green areas, the illegal buildings after the atomic bombing along the riverbanks progressively disappeared. However, a particular area in downtown Moto-machi known as the "atomic bomb slum" remained until the 1970s, when high-rise apartments were constructed at the rear to relocate the illegal housing residents. In this way, Hiroshima's recovery from the devastation of war was finally completed.

写真:完成した基町の高層アパート群と本川沿いの不法住宅
Early 1970s / Photo by Akeda Koshi

このページの先頭へ戻る

7. Designing Peace

The Nakajima District, once the shopping and entertainment district of the city, was redeveloped as Peace Memorial Park. In April 1949, a competition was held to choose the design for the park and the design created by Tokyo University’s Tange Kenzō and his team won first prize.

His team’s design included placing facilities in a line so that the Atomic Bomb Dome could be seen through an arch-shaped tower that served as a memorial, which could be seen through the pillars of the Peace Memorial Museum when standing facing Peace Boulevard, a 100-meter-wide stretch of road. The arch-shaped tower went on to become the current cenotaph with a haniwa pottery-styled roof, and the design which places the Peace Memorial Museum, Cenotaph for the A-Bomb Victims, and Atomic Bomb Dome on the same axis line is also called the Tange Line.

The balustrades of Heiwa Ōhashi Bridge that spans the Motoyasu River at the entrance to Peace Memorial Park, and Nishi Heiwa Ōhashi Bridge that spans Honkawa River, were both designed by Japanese-American sculptor Isamu Noguchi and have become a symbol of Peace Boulevard. This boulevard makes up the East-West Axis of Peace, and the Tange Line, based on the ideas of Tange and his team, make up the North-South Axis of Peace. Developing the city of Hiroshima around these two Axes of Peace allows the city to inherit the ideology of peace.

57 Model for the Hiroshima Peace Memorial Park by Tange Kenzo

写真:丹下健三グループの平和記念公園設計競技当選案の模型
1950 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

58 Peace Park Project

Overall plan for Peace Memorial Park and Chirdren's Center designed by Tange Kenzo Group.

イラスト:丹下健三らが構想した平和記念公園等の全体図
May 25, 1950 / Designed by Tange Kenzo / Plan / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

59 The Cenotaph for the A-bomb Victims and A-bomb Doom

The cenotaph was completed in August 1952. In the stone coffin, the Register of the A-bomb Victims are dedicated.

写真:原爆死没者慰霊碑と原爆ドーム
September 16, 1952 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

60 The Epitaph of the Cenotaph for the A-bomb Victims

The characters carved in stone on the coffin mean, “Let all the souls here rest in peace, for we shall not repeat the evil”.

写真:原爆死没者慰霊碑碑文
August 21, 1952 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

61 Post Card, Told the English Translation of the Epitaph

The epitaph of the cenotaph for the A-bomb Victims was considered by Saika Tadayoshi, a professor of Hiroshima University. This post card was sent from prof. Saika to a staff of Hiroshima City Hall.

写真:原爆死没者慰霊碑碑文の英訳を伝える手紙
Around 1952 / Post Card / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

62 The Baseball Players of the Brooklyn Dodgers Lay Flowers on the Monument

写真:慰霊碑に献花するドジャース選手団
November, 1956 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

63 Heiwa-ohasi Bridge in 1952

The balustrade of Heiwa-ohashi Bridge and Nishi-Heiwa-ohashi Bridge were designed by Isamu Noguchi, an American sculptor.

写真:完成した平和大橋と原爆ドーム
October 8, 1952 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

64 Isamu Noguchi and Tange Kenzo inspect Nishi-Heiwa-ohashi Bridge construction site.

The right end of man is Tange Kenzo who designed Peace Memorial Park, and the third from the right is Isamu Noguchi.

写真:西平和大橋の建設現場を視察するイサム・ノグチと丹下健三
November 27, 1951 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

65 Hiroshima Peace Memorial Park under Construction

写真:商工会議所屋上から南方を撮影
August 5, 1953 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

66 Hiroshima Peace Memorial Museum under Construction

写真:原爆資料館
December 2, 1954 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

67 The Whole View of Peace Memorial Park

写真:平和記念公園全景
July 31, 1958 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

このページの先頭へ戻る

8. The Road to Becoming a City of Peace

Initiatives by Hiroshima to realize peace began even before the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law was established in 1949.

During the first Peace Festival held in August 1947 (which has been held every year since, except in 1950, under different names), appeals were made not just for the repose of the victims of the atomic bombing, but also for the realization of world peace.

In 1954, the exposure of the Lucky Dragon No. 5 fishing boat to radioactive fallout from a nuclear test carried out at Bikini Atoll spurred a national movement to prohibit atomic and hydrogen bombs. The next year, the very first World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs was held in Hiroshima, making the city a global symbol of the nuclear weapons abolition movement. This World Conference helped to spread awareness of the plight of the hibakusha and the realities of the atomic bombing, and contributed to the beginning of a new movement in offering them relief.

In order to convey the damage from the atomic bombing, a facility displaying tiles, rocks, and other objects that were exposed to heat rays in the bombing opened in 1949 in Moto-machi’s Central Community Hall. This project was inherited by the Peace Memorial Museum, where they continue initiatives to collect atomic-bombed artifacts and testimonies about the bombing, as well as pass on the experience of the atomic bombing.

68 Hamai Shinzo, the Mayor of Hiroshima Presenting His Peace Declaration at the 1st Peace Festival

写真:平和宣言を読む濱井信三市長
August 6, 1947 / Photo by Stephen Kelen

69 The Poster for the 3rd Peace Festival

The poster was sent to 161 towns of the world.

写真:第3回平和祭のポスター
1949 / Poster / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

70 The Display of A-bomb Materials in ”Atom Bomb Memorial Hall”

写真:原爆記念館の被爆資料等の展示風景
August 27, 1952 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

71 Peace Memorial Ceremony on the 10th Anniversary of the Atomic Bombing

Since this was also the day when the World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs started, many people participated in the Ceremony. It is said that more than 50,000 people visited the Cenotaph. The Peace Memorial Museum finally opened during the latter half of this month. However, there were still barracks set up inside the park.

写真:被爆10年目(1955年)の平和記念式典
August 6, 1955 / Photo by Akeda Koshi

72 The 1st World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs, held in Hiroshima

Following the hydrogen bomb testing on Bikini Atoll, the grassroots anti-nuclear movement grew into a nationwide campaign for a petition to ban atomic and hydrogen bombs. 25 million signatures were gathered for this petition. To commemorate the success of the petition as well as the 10th anniversary of the atomic bombing, the World Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs was held in Hiroshima. Recognizing the provision of relief for atomic bomb survivors as its major issue, this Conference maintained that "banning atomic and hydrogen bombs is the only true way for survivors of the atomic bombing to find relief".

写真:第1回原水爆禁止世界大会
August 6, 1955 / Photo by Akeda Koshi

73 The A-bomb Dome under the 1st Preservation Construction

Preservation of the dome was controversial, but in 1966, Hiroshima municipal assembly decided to do so “in perpetuity.” The first preservation project was carried out in 1967 after nationwide fundraising campaigns.

写真:第一次保存工事中の原爆ドーム
July 1967 / Photo / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

このページの先頭へ戻る

9. Present-Day Hiroshima

74 The A-bomb Dome Today

In December 1996, the A-bomb Dome was registered on the UNESCO World Heritage List as a symbol of nuclear abolition and the vow of the human race to pursue peace.

写真:原爆ドーム
May 23, 2022 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Public Relations Division, City of Hiroshima

75 The Present Peace Memorial Park and Vicinity

写真:平和記念公園上空
October 1, 2022 / Photo by Public Relations Division, City of Hiroshima

76 The View of Peace Memorial Park Area and Central Hiroshima City from West

写真:平和記念公園・市街中心部 西側から撮影
February 27, 2023/ Photo by Public Relations Division, City of Hiroshima

77 The View of Hiroshima Castle and Central Hiroshima City from Northeast

写真:広島城・市街中心部 北東側から撮影
February 27, 2023/ Photo by Public Relations Division, City of Hiroshima

78 “Toro-nagashi ”

Japan has a summertime custom of floating paper lanterns down rivers and out to sea in order to console the souls of the dead. On August 6 in 1945, many Hiroshima citizens perished in the city's rivers, into which they had gone to seek relief from their burns or to escape the conflagration. Besides consoling the souls of these dead, Hiroshima's lantern festival is also an event that prays for peace.

写真:灯ろう流し
August 6, 2015 / Photo by the Public Relations Division, City of Hiroshima / Collection of the Hiroshima Municipal Archives

<Online Exhibition> The Birth of Hiroshima, Peace Memorial City

このページの先頭へ戻る

Contact us if you would like to ask about these images.

Contact Information

Hiroshima Municipal Archives
4-1-1 Ote-machi, Naka-ku, Hiroshima City, Japan 730-0051
Facsimile:082-542-8831
e-mail:[email protected]

このページの先頭へ戻る

このページに関するお問い合わせ

企画総務局 公文書館歴史情報係
〒730-0051 広島市中区大手町四丁目1番1号大手町平和ビル 6~8階
電話:082-243-2583(歴史情報係) ファクス:082-542-8831
[email protected]