市民税・県民税（お知らせ）〔やさしい日本語（にほんご）〕

ひらがな付（つ）きで読（よ）みたい人（ひと）は以下のファイルをご覧ください。

• 個人市民税（こじんしみんぜい）・県民税（けんみんぜい）・森林環境税（しんりんかんきょうぜい） （PDF 501.1KB）

あなたは　今年の　1月1日に　広島市に　住んでいました。
あなたは　去年の　1月1日から　12月31日に　働いて　給料などを　もらっていました。
だから　広島市から　個人市民税・県民税・森林環境税の　お知らせを　送りました。

この税金の　詳しいことは、以下のリンクのページを　見てください。

• 個人市民税・県民税・森林環境税

この税金は　払う方法が　2つ　あります。

1　納付書＜＝税金を　払う　用紙＞

封筒に　納付書が　入っています。
納期限＜＝払わないと　いけない　期限＞までに　払って　ください。

払うことが　できる　場所

• 銀行、郵便局などの　金融機関
• コンビニ（バーコードがある　納付書だけ　使えます。）
• 広島市の市税事務所、税務室、市民税課、区役所出張所、収納対策部

また、クレジットカードや　スマートフォンアプリ(スマホアプリ)などで　払うことが　できます（キャッシュレス納付）。　封筒に　入っている　納付書（QRコードがある　納付書だけ　使えます）と　インターネットが　使える　スマートフォン、　パソコンなどが　いります。

詳しいことは、　以下のリンクを　見てください。（やさしい日本語では、ありません。）

• 市税のキャッシュレス納付

2　口座振替＜＝預貯金口座から　自動で　払う　方法＞

あなたが　口座振替の　手続を　していたら、　預貯金口座から　納期限に　自動で　払われます。

詳しいことは、　以下のリンクを　見てください。（やさしい日本語では、ありません。）

• 市税の口座振替制度

日本語の　話す・聞くが　できる人は、市税事務所などへ　直接　問い合わせてください。
日本語の　話す・聞くが　できなくて　通訳が　必要な人は、下の　相談窓口へ　問い合わせてください。

広島市・安芸郡外国人相談窓口

電話　082－241－5010　ファクス　082－242－7452

Eメール：[email protected]

相談時間　月曜日～金曜日　9時00分～16時00分
（祝日・8月6日・12月29日～1月3日は休みです）

対応言語　中国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、英語、フィリピノ語
（フィリピノ語は、毎週金曜日と第1と第3水曜日のみ）