Thay mới thiết bị báo cháy trong nhà ở xã hội của thành phố（火災警報器更新・ベトナム語でのご案内）

 Từ năm 2026 đến năm 2030, thành phố Hiroshima sẽ tiến hành thay mới thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở được lắp đặt trong các khu nhà ở xã hội của thành phố.

 Khi đến thời gian thay mới thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở, những người đang sinh sống tại nhà ở xã hội của thành phố, sẽ nhận được thông báo riêng từ công ty được Thành phố Hiroshima ủy thác thực hiện công việc thay mới, vì vậy xin quý vị hợp tác trong công việc thay mới thiết bị.

Thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở là gì?

 Khi xảy ra hỏa hoạn, hầu hết mọi người thường sẽ phát hiện ra hỏa hoạn thông qua năm giác quan như nhìn thấy khói, ngọn lửa hoặc ngửi thấy mùi khói.

 Tuy nhiên, nếu khi đang ngủ, v.v. mà chỉ dựa vào đó thôi thì sẽ chậm trễ trong việc phát hiện ra hỏa hoạn.

 Do đó, thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở là thiết bị phát hiện khói do hỏa hoạn gây ra một cách nhanh chóng và phát ra âm thanh hoặc giọng nói để thông báo về việc xảy ra hỏa hoạn.

 Đây là thiết bị quan trọng để bảo vệ tính mạng của mọi người dân trong trường hợp chẳng may xảy ra hỏa hoạn, và được khuyến nghị thay mới khoảng 10 năm một lần do sự xuống cấp của thiết bị và tuổi thọ của pin.

Những căn hộ cần thay mới thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở

 Tại thành phố Hiroshima, tất cả các căn hộ trong các khu nhà ở xã hội của thành phố không có thiết bị báo cháy tự động (*) thì sẽ được thay thế thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở (thiết bị đã qua 10 năm kể từ lần thay trước). Để biết chi tiết về thời gian thay mới thiết bị báo cháy dùng cho nhà ở trong khu nhà ở xã hội của thành phố mà bạn đang sống, vui lòng liên hệ trực tiếp tới Phòng Chính sách Nhà ở thành phố Hiroshima (Tel: 082-504-2395).

 (*) Thiết bị báo cháy tự động là thiết bị có chức năng thông báo việc có hỏa hoạn, không chỉ trong căn hộ mà còn trong toàn bộ tòa nhà khi hỏa hoạn xảy ra, và theo Luật Phòng cháy chữa cháy, v.v. việc lắp đặt thiết bị này là bắt buộc đối với các tòa nhà đáp ứng một số điều kiện nhất định, chẳng hạn như tòa nhà ở cao tầng, v.v.

Đối với người nước ngoài đang sống trong nhà ở xã hội của thành phố

 Nếu bạn gặp khó khăn vì không hiểu tiếng Nhật, vui lòng liên hệ với quầy tư vấn dành cho công dân nước ngoài của thành phố Hiroshima (082-241-5010). Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ phiên dịch.

 Các ngôn ngữ tư vấn: Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Philippines

※Tư vấn bằng tiếng Philippines có thể thực hiện vào thứ Sáu, và thứ Tư tuần thứ nhất và tuần thứ ba hàng tháng.

 Ngày và giờ tư vấn: Từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ　9 : 00　đến 16 :00 

※Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ, ngày 6 tháng 8, từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 là ngày nghỉ.