市营住宅将更换住宅用火灾警报器（火災警報器更新・中国語でのご案内）

广岛市将于2026至2030财政年度期间对市营住宅内现有的住宅用火灾警报器进行更换。

负责更换（或新设）火灾警报器的施工单位将于更换作业期间把相关资料投递至各市营住宅住户的信箱内。敬请各住户配合此次更换作业。

关于住宅用火灾警报器

当发生火灾时，大多数情况下，人们大多能够通过视觉察觉到烟雾或火焰，或通过嗅觉闻到异味而发现火情。然而，仅凭这些感官，人们在入睡等情况下可能无法及时察觉火灾的发生。

在这种情况下，住宅用火灾警报器就派上了用场：它能够尽早感知火灾产生的烟雾等，并通过声音或语音及时发出警报，是保障居民生命安全的重要装置。考虑到设备本身的老化及电池寿命，建议每十年更换一次住宅用火灾警报器。

需更换住宅用火灾警报器的住宅

广岛市将为所有未设有自动火灾报警设备（详见下方补充注解）的市营住宅更换住宅用火灾警报器（自上次更换以来约满十年的火灾警报器）。市营住宅住户若希望了解更多关于自家住宅用火灾警报器更换作业日期与时间的详细信息，可以直接联系广岛市住宅政策课（电话：082-504-2395）。

补充注解：自动火灾报警设备是指在火灾发生时，除了向住户本身发出警报外，还能向整个建筑内发出火灾警报的设备。根据《消防法》等规定，必须在满足一定条件的建筑（如高层住宅）中安装此类设备。

市营住宅的外籍住户们

如果您不会说日语，请联系广岛市的外国人咨询窗（电话：082-241-5010）。咨询窗口的工作人员将为您提供通译服务。对应语言包括西班牙语、中文、越南语、葡萄牙语、英语和菲律宾语。

注意：菲律宾语通译服务仅在周五，以及每月第1和第3周三提供

咨询时间：周一至周五，9 : 00 -16 : 00 

休息日：周六、周日、8月6日、元旦假期（12月29日至1月3日）