Retiro de las bicicletas abandonadas

• 放置自転車等の撤去
  Retiro de las bicicletas abandonadas

1. Retiro
1-1 Resumen del sistema / 1-2 Información de contacto / 1-3 Mapa de las zonas vigiladas por abandono de bicicletas y otras (A. Kamiya-cho, Hatchobori　B. Estación de Shinhakushima　C. Estación de Hiroshima　D. Estación de　Itsukaichi　E. Estación de Nishi-Hiroshima　F. Estación de Yokogawa　G. Estación de Yano) / 1-4 Sistema de búsqueda de las bicicletas y otras retiradas

2. Devolución
2-1 Lugar de la devolución (información de contacto) / 2-2 Requisitos para obtener la devolución

1. Retiro de las bicicletas abandonadas

1-1 Resumen del sistema

La ciudad de Hiroshima retira las bicicletas y otras (*3) abandonadas (*2) en lugares públicos (*1) en conformidad con la Ordenanza de la ciudad de Hiroshima contra el abandono de bicicletas y otras.

*1

El término "lugares públicos" se refiere a carreteras, parques, zonas verdes y otros lugares utilizados con fines públicos, excluidas las zonas de aparcamiento para ciclistas (aparcamiento de bicicletas).

*2

El término "abandonada" se refiere a la siguiente condición:
Las bicicletas y otras permanecen por tiempo indefinido en los lugares públicos sin motivo justificado.
El usuario y propietario de la bicicleta, etc. no está cerca y no puede trasladarla inmediatamente.

*3

El término "bicicleta y otras" se refiere a las bicicletas, ciclomotores y motocicletas tal como se definen en la Ley de Tráfico Vial.

Las bicicletas que se retiran en la ciudad de Hiroshima (○: Las que se retiran ×: Las que no se retiran)

	Carreteras	Parques	Zonas verdes
Bicicletas	○	○	○
Ciclomotores	○	○	○
Motocicletas	×	○	○

Aunque la ciudad de Hiroshima no retira las bicicletas y otras, la policía puede tomar el control de estas en conformidad con la Ley de Tráfico Vial (incluido el desplazamiento por parte de agentes de policía, etc.), si estas obstaculizan el tráfico.

Especialmente, si las motocicletas abandonadasen las carreteras obstaculizan el tráfico, comuníquese con la comisaría de policía más cercana.

(1) Las bicicletas y otras abandonadas en los lugares públicos dentro de la zona en donde está prohibido aparcar bicicletas y otras (vea el mapa abajo)

• 放置自転車等の撤去

Tras ordenar el traslado de las bicicletas y otras a un lugar adecuado (colocando una etiqueta de advertencia en cada una, y difundiendo por megáfono el procedimiento que se va a realizar), se retiran y almacenan cuando se considera que nadie las está utilizando.

(2) Las bicicletas y otras abandonadas en los lugares públicos fuera de la zona en donde está prohibido aparcar bicicletas y otras

Se retiran y almacenan las bicicletas y otras cuando se comprueba que nadie las reclama durante un periodo de siete días después de emitir una advertencia de traslado a un lugar adecuado.

1-2 Información de contacto

Póngase en contacto con la División de Mantenimiento y Gestión de la Oficina del Barrio en donde se retiró la bicicleta abandonada.

• 放置自転車等の撤去に関する一問一答（FAQ）
  Preguntas frecuentes sobre el retiro de las bicicletas y otras abandonadas

Barrios administrativos	Información de contacto	Número de teléfono
Naka-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Construcción
Higashi-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Construcción
Minami-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Construcción
Nishi-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Construcción
Asaminami-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Agricultura, Silvicultura y Construcción
Asakita-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Agricultura, Silvicultura y Construcción
Aki-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Agricultura, Silvicultura y Construcción
Saeki-ku	División de Mantenimiento y Gestión, Departamento de Agricultura, Silvicultura y Construcción

Si le robaron su bicicleta, comuníquese con la comisaría de policía más cercana.

La ciudad de Hiroshima no retira las bicicletas u otras en terrenos de propiedad privada. Por lo tanto, por favor comuníquese con el administrador de la instalación respectiva.

1-3 Mapa de las zonas vigiladas por abandono de bicicletas y otras

El centro de la ciudad y las zonas alrededor de las principales estaciones de tren, en donde pasa mucha gente y donde a menudo se dejan abandonadas las bicicletas y otras, se designan como "zonas vigiladas por abandono de bicicletas y otras".
En las "zonas vigiladas por abandono de bicicletas y otras", se están construyendo aparcamientos municipales para bicicletas. Además, se están reforzando las medidas para evitar el abandono, y se están retirando frecuentemente las abandonadas.

Alrededor de Kamiya-cho y Hatchobori

Alrededor de la Estación de Shinhakushima

Alrededor de la Estación de Hiroshima

Alrededor de la Estación de Itsukaichi

Alrededor de la Estación de Nishi-Hiroshima

Alrededor de la Estación de Yokogawa

Alrededor de la Estación de Yano

1-4 Sistema de búsqueda de las bicicletas y otras retiradas

Puede buscar su bicicleta entre las que fueron retiradas y que ahora están almacenadas. Puede buscar por fecha y lugar de la retirada, número de registro de seguridad o buscar en una lista por color o modelo de bicicleta. Por favor vea el sitio con este enlace.

• Sistema de búsqueda de las bicicletas y otras retiradas（外部リンク）

Como los números de seguridad y los números de identificación del vehículo se comprueban visualmente, pueden haber errores y, por lo tanto, pueden diferir de los reales. Si cree que su bicicleta está almacenada, póngase en contacto con la Oficina de Almacenamiento de Bicicletas del Oeste de la Ciudad de Hiroshima. (teléfono)

このページの先頭へ戻る

2. Devolución de las bicicletas y otras retiradas

2-1 Lugar de la devolución (información de contacto)

"Oficina de Almacenamiento de Bicicletas del Oeste de la Ciudad de Hiroshima"

Dirección:

2-1 Ogi, Nishi-ku, Hiroshima-shi

teléfono:

 

Horario de atención:

Desde las 10:30 am. hasta las 7:00 pm.

Cerrado:

Los días festivos nacionales, desde el 29 hasta el 31 de diciembre, y desde el 2 hasta el 3 de enero.

Acceso:

Aproximadamente 15 minutos caminando desde la Estación de Kusatsu-minami de la Línea Hiroden o desde la parada de autobús de Kusatsu-minami-machi.

Aproximadamente 5 minutos caminando desde la parada de autobús de "Lect" de Hiroshima Bus.

Aproximadamente 23 minutos caminando desde la Estación de Shin-Inokuchi de la Línea JR o desde la Estación de Shoko Center-iriguchi de la Línea Hiroden.

2-2 Requisitos para obtener la devolución

• Llevar las llaves de la bicicleta u otra
• Llevar un documento de identificación (puede ser la licencia de conducción, la tarjeta de estudiante, la tarjeta del seguro de salud, etc.)
• Pagar los gastos de traslado y almacenamiento

Bicicletas

2.200 yenes

Ciclomotores (de menos de 50 cc)

4.400 yenes

Motocicletas

5.500 yenes

Descargar

• Manner Up Hiroshima (frente) （PDF 725.4KB）
• Manner Up Hiroshima (reverso) （PDF 777.3KB）
• Bicycle and Motorcycles No Parking and Parking Zones(1) （PDF 565.0KB）
• Bicycle and Motorcycles No Parking and Parking Zones(2) （PDF 704.8KB）

このページの先頭へ戻る