「在留カード」を 持っていますか？2012年7月9日より 前に、 日本に 来た人は、 気を付けて ください。

2012年7月9日から、在留管理制度＜外国の人が日本に住むとき、正しい方法で日本に住んでいるか」を、チェックします＞がかわりました。

新しい在留管理制度のことを、よく知りたい人は日本に在留する外国人の皆さんへ2012年7月9日（月曜日）から新しい在留管理制度がスタート！＜外部リンク＞を見てください。（出入国在留管理庁のホームページへのリンク）

1　在留管理制度は何ですか？

あなたは、日本に3カ月より長く、いますか？

その人は、出入国在留管理局で在留カード＜私は、正しい方法で日本に住んでいます。そのことを知らせるカードです＞を、もらわなければなりません。

3カ月より長く、日本で生活する人を、中長期在留者と言います。

広島出入国在留管理局はここです。

（広島出入国在留管理局のホームページより）

「外国人登録証明書」＜古いカード＞は、「在留カード」＜新しいカード＞にかえなければなりません。気を付けてください。

2　あなたは、特別永住者＜戦争の前から日本にいる人や、その人の家族＞ですか？

「いいえ」→　3を見てください

「はい」→　4を見てください

3　「外国人登録証明書」を「在留カード」にかえなければなりません。

(1)　いつまでにかえなければなりませんか？

　あなたの在留資格＜どうして日本に来ましたか？日本で何をしますか？＞で、違います。下の表を見てください。

永住者	16歳より歳が上の人	2015年7月8日までに変えてください。
	16歳になっていない人	2015年7月8日まで 16歳の誕生日まで どちらが早いですか？ 早い方の日までに変えてください。
特定活動	16歳より歳が上の人	在留期間＜あなたが日本に住むことができる日です。カードに書いてあります＞が終わる日 2015年7月8日 どちらが早いですか？ 早い方の日までに変えてください。
	16歳になっていない人	在留期間＜あなたが日本に住むことができる日です。カードに書いてあります＞が終わる日まで 2015年7月8日まで 16歳の誕生日まで どの日が早いですか？ 早い方の日までに変えてください。
他の在留資格	16歳より歳が上の人	在留期間＜あなたが日本に住むことができる日です。カードに書いてあります＞が終わる日までに変えてください。
	16歳になっていない人	1)）在留期間＜あなたが日本に住むことができる日です。カードに書いてあります＞が終わる日まで 3）16歳の誕生日まで どちらが早いですか？ 早い方の日までに変えてください。

(2)　どこに行きますか？

広島出入国在留管理局にいってください。

そこで「新しいカードにかえたい」と言ってください。

広島出入国在留管理局はここです。

（広島出入国在留管理局のホームページより）

(3)　少し国に帰りたいです。外国に旅行に行きたいです。いいですか？

大丈夫です。パスポートと在留カードを持っている人は日本を出てから戻ってくるまでが1年より短いとき、再入国許可＜もう一度、日本に来ます。大丈夫ですか？と日本から出る前に言います＞はいりません。

(4)　こんなとき、どうしますか？

結婚しました！

結婚して、名前や、国などが変わりました。その人は、広島出入国在留管理局に行ってください。

広島出入国在留管理局に、パスポート、写真、在留カードと、何が変わりました」が分かるものを持ってきてください。

くわしくは広島出入国在留管理局に聞いてください。

変えた日から14日経つ前に来てください。

結婚ではありません。でも、名前や誕生日、国などが変わりました。その時も同じです。

在留カードがなくなりました！

在留カードがなくなったり、誰かにとられた時、もう一度作ってください。

もう一度作りたい人は広島出入国在留管理局にいってください。

在留カードが、汚れたり、壊れたときも同じです。

もうすぐ、在留カードに書いてある日です！

広島出入国在留管理局にいってください。パスポート、写真、在留カード、持っていきます。

ビザをかえたいときも、同じです。パスポート、写真、在留カード、持っていきます。そのほか持って行くものは、広島出入国在留管理局へ聞いてください。

4　外国人登録証明書を「特別永住者証明書」＜「特別永住者です」と分かるカードです＞にかえなければなりません。

(1)　いつまでにかえますか？

16歳より歳が上の人	カードにある次の確認申請＜区役所にいって、新しいカードにかえます＞の日が2012年7月9日から2015年7月9日までの人	2015年7月8日までにかえてください。
	その他の人	カードにある次の確認申請をする日までにかえてください。
16歳になっていない人	16歳の誕生日までにかえてください。

(2)　どこに行きますか？

住所のある区役所の市民課にいってください。

そこで「新しいカードにかえたい」と言ってください。

(3)　少し国に帰りたいです。外国に旅行に行きたいです。いいですか？

大丈夫です。パスポートと特別永住者証明書を持っている人は、日本を出てから戻ってくるまでが2年より短い予定のとき、再入国許可＜もう一度、日本に来ます。大丈夫ですか？と日本から出る前に言います＞はいりません。

(4)　こんなとき、どうしますか？

結婚しました！

結婚して、名前や、国などが変わりました。その人は、住所のある区役所の市民課にいってください。

住所のある区役所に、パスポート（持っている場合）、写真、特別永住者証明書と、何が変わりました」が分かるものを持ってきてください。

変えた日から14日経つ前に来てください。

結婚ではありません。でも、名前や誕生日、国などが変わりました。その時も同じです。

もうすぐ特別永住者証明書に書いてある日です！

その日になる前に、写真と、特別永住者証明書を持って、住所のある区役所の市民課に来てください。

パスポートを持っている人は、パスポートも持ってきてください。

特別永住者証明書がなくなりました！

特別永住者証明書がなくなったり、誰かにとられた時、もう一度作ってください。

特別永住者証明書が、汚れたり、壊れたときも同じです。

5　困ったときは…

外国人在留総合インフォメーションセンターに聞いてください。

• 電話：0570-013904　03-5796-7112
• 月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時15分に、電話をすることができます。
  しかし、休みの日と、12月29日から1月3日は、電話することができません。

このページに関するお問い合わせ先

企画総務局　総務課　区政係
電話：082-504-2112/Fax：082-504-2069
メールアドレス：soumu-kusei@city.hiroshima.lg.jp