原爆死没者慰霊碑の碑文を改めるべき

　「安らかに眠ってください　過ちは繰り返しませぬから」という原爆死没者慰霊碑の碑文は、被害者である日本が「過ち」を犯したかのような文言となっており、改めるべきではないか。

回答
　この碑文は、全世界の人々が、原爆犠牲者の冥福を祈り、戦争や戦争によって生まれた核兵器の使用という過ちを再び繰り返さないことを誓う言葉です。過去の悲しみに耐え、憎しみを乗り越えて、全人類の共存と繁栄を願い、真の世界平和の実現を祈念するヒロシマの心として、「安らかに眠って下さい　過ちは繰返しませぬから」と刻まれています。つまり、碑文の中の「過ち」とは、一個人や一国の行為を指すものではなく、人類全体が犯した戦争や核兵器使用を指しています。
　このように、この碑は被爆者や広島市民だけでなく、核兵器廃絶と世界恒久平和実現を求める人々にとって祈りと誓いの原点であると考えており、碑文を改めるのではなく、この碑文の趣旨を多くの方に御理解いただけるよう、発信に努めてまいりたいと思います。

このページに関するお問い合わせ先

市民局国際平和推進部平和推進課
電話：082-242-7831/Fax：082-242-7452
メールアドレス：peace@city.hiroshima.jp