Paysage à proximité du dôme de Genbaku et du parc du Mémorial de la paix

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページ番号1017768  更新日 2025年2月26日

印刷大きな文字で印刷

写真:原爆死没者慰霊碑と原爆ドーム

写真:原爆死没者慰霊碑


平和記念公園航空写真

写真:原爆ドーム


Dans la ville de Hiroshima, des initiatives sont mises en place afin de favoriser l’entretien soigneux de « la vue de l’axe nord-sud » qui donne sur « le bas du bâtiment principal du musée du mémorial de la paix » jusqu’au « cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique » et au « dôme de Genbaku », et qui constitue la vue symbolique de Hiroshima, ville de la paix, et de la transmettre aux générations futures.

Le dôme de Genbaku, qui est inscrit au patrimoine mondial, joue un rôle important pour transmettre aux générations futures un message de paix en tant que témoin de l’histoire pour transmettre la tragédie de la bombe atomique. Le parc du mémorial de la paix où se trouve le dôme de Genbaku constitue à la fois un lieu de recueillement et de repos pour les victimes de la bombe atomique et il joue également un rôle en tant que lieu de prière pour l’abolition des armes nucléaires et la réalisation d’une paix mondiale durable, un lieu pou transmettre aux générations futures la tragédie de la bombe atomique, un lieu pour apprendre, réfléchir et raconter la paix, un lieu de rassemblement et un lieu de repos.

Les efforts pour créer une vue de grande qualité dans les environs du dôme de Genbaku et du parc du mémorial de la paix servent à promouvoir les initiatives relatives à la paix tout en renforçant davantage le rôle du dôme de Genbaku et du parc du mémorial de la paix de transmettre au monde entier un message de paix.

Dans ce dernier, « la vue de l’axe nord-sud » qui donne sur le bas du bâtiment principal du musée du mémorial de la paix, qui dépasse le cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique et donne sur le dôme de Genbaku, est essentielle pour transmettre aux générations futures la vue symbolique de Hiroshima, ville de la paix. Comme cette « vue de l’axe nord-sud » joue un rôle particulièrement important en tant que paysage qui symbolise Hiroshima, la ville de la paix, il a été décidé d’une « forme recherchée », une forme telle qu’aucun bâtiment, etc., ne puisse être visible dans l’arrière-plan du dôme de Genbaku afin d’en faire un environnement digne de ce rôle.

写真:原爆ドームの背景 目指すべき姿

Forme recherchée
(Une forme telle qu’aucun bâtiment, etc.,ne puisse être visible dans le cadre auquel il faut prendre soin qui sert d’arrière-plan au dôme de Genbaku dans le paysage de l’axe nord-sud. Une partie des bâtiments, etc., est masquée par les plantes.)

Initiatives destinées à la réalisation de la « forme recherchée »

Dans le cadre de la réalisation de la « forme recherchée », un cadre d’orientation paysager très efficace (limitation de la hauteur, etc., grâce au plan paysager et aux zones de hauteur) a été créé et il est opérationnel depuis le 4 janvier 2022.

En ce qui concerne les détails du plan paysager, etc., veuillez consulter la page ci-dessous.

Contacts relatifs à cette page

Bureau de l’aménagement urbain, section d’urbanisme, service de design urbain

11e étage, 1-6-34 Kokutaijimachi, Naka-ku, Hiroshima

Tél. : 082-504-2277 Fax : 082-504-2512

[email protected]

このページに関するお問い合わせ

都市整備局都市計画課 都市デザイン係
〒730-8586 広島市中区国泰寺町一丁目6番34号 11階
電話:082-504-2277(都市デザイン係) ファクス:082-504-2512
[email protected]