本文
You have received this Fixed Assets Tax/City Planning Tax Notification as you own land/property/depreciable assets (those known as fixed assets) in Hiroshima City as of January 1 this year.
General information about these taxes can be found here.
Please pay using the enclosed payment slip by the deadline written on tax notifications/payment slips.
You can pay at any of the following places:
When paying online via credit card, you will need the enclosed payment slip (those with barcodes only) and a smartphone/tablet (etc) that has access to the internet.
For further information, see here (this site is only available in Japanese; please use the auto-translate function at the top of the page to view it in other languages).
If you set up a direct debit/bank transfer, payment will be made automatically from your bank account on the payment deadline.
For further information, see here (this site is only available in Japanese; please use the auto-translate function at the top of the page to view it in other languages).