ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

本文

Article ID:0100000000Updated on:2020年8月6日更新印刷ページ表示

Commitment to Peace

Commitment to PeaceIn 1995, the 50th anniversary of the atomic bombing, the City of Hiroshima held the Children's Peace Assembly*, inviting children from around the world. At the same year's Peace Memorial Ceremony children's representatives delivered the outcome of the Assemby's discussions as the "Commitment to Peace" . Every year since then the city holds the spiritual successor of the Assembly, the Children's Peace Summit, and the children's representatives deliver a Commitment to Peace at the Peace Memorial Ceremony.

 

* The Children's Peace Assembly was held in Hiroshima from July 31 to August 6, 1995 as a project commemorating the 50th anniversary of the atomic bombing, in order to inspire young people to strive for peace. A total of 194 fifth and sixth graders from 15 cities in 12 countries participated in the event.

Commitment to Peace (2020)

Hiroshima, where it was said that nothing green would grow for 75 years.
Now, 75 years later, the city is full of greenery and of people busy living their lives.

In this city, we laugh with our families, go to school with our friends, play in parks.
We wake up refreshed and see so many people throughout the day.
The simple joys of everyday life are everywhere in Hiroshima.

But not this spring.
Our normal way of life was stolen by a devastating new virus.
It made us realize that we must not take our way of life for granted.
Now we realize just how lucky we were to live our lives as normal.

75 years ago, everyday lives which were spent laughing with loved ones were stolen.
8:15 am on August 6, 1945.
There was a blinding flash of light; a great roaring sound that clawed at ears.
People didn’t look like people anymore, suffering terrible burns and dying.
A horrible, indescribable stench like rotting fish permeates the city,
Rendered into a blood-soaked, tragic sight by the atomic bomb.

“Never again.”
These are the powerful words of the hibakusha, who raised the city up from the ashes,
and they live on in our hearts.

To be rid of nuclear weapons made by human hands, we need human will.
Our future does not need nuclear weapons.
We will continue to hold in our hearts the kindness to recognize the value in others.
We will build a peaceful future where we consider the feelings of others and live joyfully in peace.
We, raised in the atomic bombed city of Hiroshima, will bring hope to the future;
the same hope that was passed to us by those who refused to give up in the wake of the bombing.

Children’s Representatives:
Nagakura Natsumi (6th grade, Hiroshima City Yasukita Elementary School)
Omori Shunsuke (6th grade, Hiroshima City Yano-Minami Elementary School)

Commitments to Peace in Past Years

Inquiries Regarding This Page

Teacher Supervisory Division I, Hiroshima Board of Education
Tel:81-82-504-2784/Fax:81-82-504-2142
E-mail:kyo-sido1@city.hiroshima.lg.jp

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


コロナ

コロナ(やさしい日本語)

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

英語のバナーの画像<外部リンク>

hirotabi<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付