-Fixed Asset Tax / City Planning Tax:-

Dahil mayroon kayong lupa, bahay at depreciable assets (tinatawag ang lahat bilang fixed assets) sa Hiroshima City noong Enero 1 ng taong ito,magpapadala kami sa inyo ng notice of tax payment para fixed asset tax/city planning tax.

Mangyaring tingnan ang webpage na ito para sa overview ng mga buwis na ito.

Ang mga sumusunod ay ang 2 paraan ng pagbabayad.

1　Payment Slip

Mangyaring gamitin ang nakalakip na payment form at bayaran bago ang nakasaad na due date sa notice o sa payment form.

Maaaring magbayad sa mga sumusunod na lugar.

• Mga pinansyal na institusyon tulad ng mga bangko at post office
• Convenience store (Para sa may mga naka-print na bar code lamang.)
• Mga City Tax Office, Tax Office, Municipal Residents Tax Division, Ward Branch Office, Collection Countermeasures Department ng Hiroshima City

Bukod diyan, maaari ka ring magbayad ng Municipal Tax sa online gamit ang credit card o smartphone app.

　　Upang makapagbayad gamit ang credit card o smartphone app sa online, kinakailangan ang nakalakip na payment form (barcode lamang)

at smartphone o tablet, atbp. na maaaring kumonekta sa internet. Mangyaring i-click ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa credit card

Mangyaring i-click ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa smartphone app(Ang website na naka-link ay nakasulat sa Japanese kaya mangyaring isalin ito gamit ang auto-translate (I-click ang "Auto-translate this page " sa itaas na bahagi ng web page.))

2　Bank transfer

Kung magbabayad gamit ang bank transfer,

awtomatikong makakaltas sa inyong savings account sa oras ng due date ang kabayaran.

Mangyaring i-click ito para sa mga detalye. (Ang website na naka-link ay nakasulat sa Japanese kaya mangyaring isalin ito gamit ang auto-translate (I-click ang "Auto-translate this page " sa itaas na bahagi ng web page.))