ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Current Location Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > English > English > Message from the Mayor Regarding the Lift of State of Emergency (as of 6/17/2021)

本文

Article ID:0000231613Updated on:2021年6月22日更新印刷ページ表示

Message from the Mayor Regarding the Lift of State of Emergency (as of 6/17/2021)

Today, it was decided that as of June 20, state of emergency will be lifted. In Hiroshima Prefecture, while we are re-extending our intensive infection prevention measures until 7/11, we will gradually lift restrictions for citizens and businesses; however, requests for shortened hours of operation for dining establishments offering alcohol will continue.

This restriction is necessary to stop the spread of COVID-19. It is now more important than ever that citizens, as well as our businesses, continue to work in solidarity to overcome this crisis. As vaccination is the best and most effective way to fight COVID-19, what we must do now is make sure that our citizens receive the vaccine as quickly as possible.

To make that happen, the City of Hiroshima is working with medical associations and other related organizations to ensure that we reach our goal of completely vaccinating the elderly by around the end of July. For those under 65, we are beginning vaccinations earlier than planned for those who work at elderly care facilities, facilities for those with disabilities, and child welfare facilities. From here forward, we will proceed with vaccinations while responding to the various needs of businesses, universities, and other related organizations as much as possible.

Furthermore, we are working on vaccinating the local community together with local organizations that offer their cooperation in running services such as helping to make vaccination appointments and providing assisted transportation services, accelerating our vaccination pace with innovative ideas.

I would like to increase our vaccination rate by having the majority of our citizens receive their vaccinations through these initiatives, and I sincerely ask for your cooperation in these efforts.

 

June 17, 2021
MATSUI Kazumi
Mayor
The City of Hiroshima


災害情報

コロナ

コロナ(やさしい日本語)

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

英語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

hirotabi<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付