Sobre el ingreso a guarderías (información sobre guarderías y otras instituciones de cuidado infantil)

ページ番号：0000210438 更新日：2023年4月1日更新印刷ページ表示

Se informa sobre el procedimiento de ingreso a guarderías y otras instituciones autorizadas por la ciudad de Hiroshima(*), así como las tarifas de servicio.
　　

※ Para información referente a las guarderías e instituciones autorizadas, consulte el archivo descargable “Lista de guarderías (Según los datos del 1 de abril del 2022)” que se encuentra en la parte inferior de la página .

Las familias cuyos niños estén asistiendo a alguna guardería actualmente pueden continuar haciendo uso de la guardería sin hacer la solicitud para el próximo año escolar (si cambian los motivos para la necesidad de cuidado o desea cambiar a otra institución, por favor realice el trámite de la solicitud).

Sobre la recepción de solicitudes de ingreso a guarderías para abril del 2023

Período de distribución del formulario de solicitud

　Jueves, 24 de noviembre del 2022

Lugar de distribución: Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital, Sucursal de la Oficina de Distrito y guarderías y otras instituciones de cuidado infantil

Abril del AF2023

　Desde el jueves 24 de noviembre del 2022 hasta el martes 10 de enero del 2023

Los otros períodos de recepción se especifican en “Plazo de presentación de solicitudes de autorización y de ingreso a guarderías“ de la tabla de la Sección (5).

Información sobre guarderías y otras instituciones de cuidado infantil

　【índice】

Qué son las “Guarderías y otras instituciones de cuidado infantil”
¿Quién puede utilizar el servicio?
Información general de la autorización de beneficio y tiempo de servicio de cuidad
Procedimiento de solicitud
Contrato de servicio y beneficiarios de las tarifas de servicio y alimentos suplementarios
Para el uso de guarderías
En caso de cambios en los datos de solicitud
Tarifas de servicio y alimentos suplementarios
Directorio de consultas

1 Qué son las “Guarderías y otras instituciones de cuidado infantil”

Las guarderías y otras instituciones de cuidado infantil (*) mencionadas en esta página son todas aquellas en las que se cuidan a niños pequeños en lugar de los padres o tutores, cuando por alguna razón no pueden cuidarlos en casa. Las instituciones autorizadas por la ciudad de Hiroshima se encuentran a continuación.
Las tarifas de servicio de guardería son las mismas para todas las instituciones. En cuanto al precio de alimentos suplementarios, comuníquese directamente con la institución en la que se inscribe, ya que éste puede variar dependiendo de la institución.

Cambiar el tamaño de la tabla.

Explicación sobre guarderías y otras instituciones de cuidado infantil
Institución	Rango de edad	Características	Administrador principal
Guardería	De los 0 años de edad hasta antes de ingresar a la escuela primaria	Es una institución con capacidad para 20 o más niños.	Ciudad de Hiroshima y entidades privadas
Centro infantil autorizado (sección del servicio de guardería)		Es una institución que tiene las funciones y características tanto de jardín de infancia como de guardería. También proporciona apoyo en la crianza de niños de la localidad.	Ciudad de Hiroshima y entidades privadas
Guardería a pequeña escala	De 0 a 2 años de edad	Es una institución relativamente pequeña, con capacidad para 6 a 19 niños.	Entidades privadas
Guardería de la empresa	De 0 a 2 años de edad	Son guarderías creadas por las empresas para sus empleados. Aceptan también un número limitado de otros niños de la localidad cuyas familias tienen necesidad de cuidado en la guardería.	Entidades privadas

※ Para información referente a las guarderías e instituciones autorizadas, consulte el archivo descargable “Lista de guarderías (hasta el 1 de abril del 2020)” que se encuentra en la parte inferior de la página.

2　¿Quién puede utilizar el servicio?

El servicio de guardería está dirigido a los niños desde los 0 años hasta antes de ingresar a la escuela primaria que viven en la ciudad de Hiroshima (* 1), cuyos padres o tutores tengan dificultades para cuidarlos en casa (tengan necesidad de cuidado en la guardería) debido a una(s) de las siguientes razones.

Trabajan 30 o más horas mensuales (empleados, negocios propios, etc.) (*2)
Está en el período perinatal.
Está enfermo/a, lesionado/a o con discapacidad física o mental.
Se encuentran cuidando a un familiar anciano o enfermo.
Se están recuperando de terremotos, daños caudados por el viento, inundaciones, incendios u otros desastres naturales.
Está en búsqueda de empleo.(*3)
Es estudiante.
Está en riesgo de sufrir maltrato o violencia doméstica.
Tiene otro(s) hijo(s) que ya está(n) utilizando el servicio de guardería al tomar el permiso por paternidad, y necesita continuar con el uso del servicio. (*4)

※1 Aunque no viva en la ciudad de Hiroshima actualmente, se puede solicitar el ingreso a la guardería siempre y cuando esté planeando mudarse a la ciudad antes de la fecha de ingreso (una vez aceptada la solicitud, es necesario completar el trámite de cambio de domicilio antes de la fecha de ingreso).

※2 A partir del día 1 de abril del 2025, se cambiará el número mínimo de horas de trabajo a “Trabajan 48 o más horas mensuales”.

※3 Para las personas que están en búsqueda de empleo, el período de uso de la guardería se termina el último día del tercer mes contando a partir del primer día de uso. En caso de buscar empleo después del parto, iniciando sus actividades de búsqueda al día siguiente de haber transcurrido 8 semanas desde el parto, se puede obtener una extensión por el mismo período al indicado anteriormente. En ese caso, por favor realice el trámite necesario en el Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital en donde se ubica la guardería.

※4　El período máximo de uso de guardería mientras se tome el permiso de paternidad, incluyendo extensiones, será hasta el último día del año escolar durante el cual el niño por el que se tomó el permiso de paternidad cumpla un año.

(Nota) Cuando los padres o tutores del niño regresen al trabajo o comiencen un nuevo trabajo después del permiso de paternidad, se puede utilizar el servicio de guardería dos semanas antes de la fecha de inicio del trabajo, así que por favor comuníquese con el Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital　en donde se ubica la guardería a la que desea ingresar.

Los niños con discapacidad física o mental también pueden ingresar a la guardería si pueden participar a las actividades en grupo de la guardería; se puede consultar con el Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital.

3 Información general de la autorización de beneficio y tiempo de servicio de cuidad

Para el uso de guarderías y otras instituciones de cuidado infantil, se requieren tanto la “Solicitud de autorización de recepción de educación/cuidado infantil” así como la Solicitud de ingreso. Por regla general, ambas solicitudes se tramitan al mismo tiempo.
La autorización de beneficio se determina según tres categorías, dependiendo de la situación de los padres o tutores del niño y verificando sus necesidades de apoyo en cuidados, por lo tanto, las instituciones disponibles varían según la categoría autorizada (los niños con la Autorización Tipo 2 o 3 pueden asistir a guarderías y otras instituciones de cuidado infantil).

Cambiar el tamaño de la tabla.

Explicación sobre autorización de beneficio
Categoría de autorización de beneficio	Rango de edad	Necesidad de cuidado	Institución disponible
Autorización Tipo 1	De 3 a 5 años de edad	No	Jardín de infancia, centro infantil autorizado (sección preescolar)
Autorización Tipo 2	De 3 a 5 años de edad	Sí	Jardín de infancia, centro infantil autorizado (sección del servicio de guardería)
Autorización Tipo 3	De 0 a 2 años de edad	Sí	Jardín de infancia, centro infantil autorizado (sección del servicio de guardería), guardería a pequeña escala, guardería de empresa

　Además, se determina el tiempo de cuidado necesario según el motivo de la necesidad de cuidado en dos categorías.

Cambiar el tamaño de la tabla.

Explicación del tiempo de cuidado necesario
Categoría（※1,2）	Tiempo máximo disponible	Situación de los padres o tutores de niño
Tiempo estándar de cuidado	11 horas/día	En principio, trabajan 120 o más horas al mes/Cuidan a un familiar enfermo o anciano/Son estudiantes. Está embarazada/ Está en período perinatal/Está enfermo(a), lesionado(a)/Están recuperando de desastres naturales/ Está en riesgo de sufrir maltrato o violencia doméstica.
Tiempo corto de cuidado	8 horas/día	En principio, trabajan menos de 120 horas al mes/Cuidan a un familiar enfermo o anciano/Son estudiantes. Está en búsqueda de empleo/Uso extendido de guardería mientras está tomando el permiso de paternidad.

※1　A pesar de recibir la autorización de cuidado por tiempo estándar, se puede cambiar la categoría de autorización al cuidado por tiempo corto si los padres o tutores así lo desean. Cuando la situación de cualquiera de los padres corresponda a la categoría de tiempo corto, la familia recibirá la autorización de cuidado por tiempo corto.
※2　Las familias con un niño que ya había ingresado a alguna guardería antes del fin de marzo del 2015 y que continúa asistiendo después de abril del 2016 pueden solicitar la autorización de cuidado de tiempo estándar, independientemente de las situaciones correspondientes a cada categoría.

4　Procedimiento de solicitud

（1）Consultas sobre el ingreso a guarderías y adquisición de formularios

Se atienden consultas sobre el ingreso a guarderías y las tarifas de servicio en el Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital en donde se ubica la guardería a la que desea ingresar.
Tenga en cuenta que la ventanilla está cerrada los sábados, domingos (excepto los días de atención en feriado), los días festivos, el 6 de agosto y desde el 29 de diciembre al 3 de enero.
Antes de la inscripción, por favor visite la guardería a la que desea ingresar para verificar que, una vez aprobada la solicitud, realmente puede ir al lugar con su niño y recogerlo, así como las condiciones de la institución. Respecto a la visita, por favor contáctese de antemano directamente con la guardería.
El certificado de empleo y otros documentos a presentar serán válidos siempre y cuando se hayan expedido después del primer día del tercer mes, contando hacia atrás desde la fecha límite de presentación de documentos(En caso de que las solicitudes se reciban en abril del 2023, la fecha del certificado debe ser el 1 de octubre o una fecha posterior debido a que la fecha límite es enero del 2023.).

※ Documentos para solicitud

El formulario de solicitud y de otros documentos necesarios que se adjuntarán a la solicitud están disponibles en guarderías, Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital y Sucursal de la Oficina de Distrito.
Se pueden descargar los siguientes documentos desde el enlace de ”Descarga” que se encuentra más abajo: los formularios que se adjuntarán a la solicitud, el formato de certificado de empleo, de declaración/certificado de negocio propio /otros servicios y de declaración de búsqueda de empleo.

　（2）Solicitud de ingreso

Por favor, presente la solicitud y los documentos necesarios al Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital en donde se ubica la guardería a la que desea ingresar.
El plazo de presentación se especifica en “Plazo de presentación de solicitudes de autorización y de ingreso a guarderías“ de la tabla de la Sección (5).
Por favor, entre en contacto con la institución correspondiente para solicitar la siguiente información: horario de servicio, horario extendido de cuidado, servicio en días feriados, costos extra (son aquellos que no se pueden cubrir con los presupuestos determinados por el precio oficial, tales como la disposición de maestros que superen el número máximo según el criterio del precio oficial, el mantenimiento del establecimiento por encima del promedio, entre otros), así como otros gastos (ejemplo: uniformes, excursiones, eventos, etc.).

　（3）Autorización de beneficio

El gerente del Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital se encarga de autorizar y emitir certificados de recepción de educación/cuidado infantil (se emiten al mismo tiempo o antes del aviso de resultados de ajuste de número de niños).

　（4）Ajuste de capacidad de niños por guardería

El gerente del Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital realizará un ajuste del número de niños teniendo en cuenta los deseos de los padres o tutores y la capacidad de recepción de cada institución. Cuando haya más número de solicitantes que de vacante en una institución, se realizará un ajuste por prioridad de necesidad de cuidado, no por orden de recepción de solicitud. Para mayor información al respecto, por favor consulte el archivo descargable “Tabla de criterios de ajuste” y otros documentos relacionados que se encuentran en la parte inferior de la página.
El resultado del ajuste se enviará según las fechas especificadas en ”Fecha de envío de resultado de ajuste” de la tabla de la Sección (5).

（5）Programa de presentación de solicitudes de autorización y de ingreso y de ajuste de capacidad

　El plazo de presentación de documentos y otras condiciones pueden variar según el mes en el que desea ingresar.　　　

Cambiar el tamaño de la tabla.

Programa de presentación de solicitudes de autorización y de ingreso y de ajuste de capacidad
Mes para el que desea ingresar	Plazo de presentación de solicitudes de autorización y de ingreso a guarderías	Fecha de envío de resultados de ajuste	Notas
Hasta diciembre del 2022	La fecha límite es el día 10 del mes anterior al mes de ingreso deseado. Si el día 10 cae en feriado (sábados, domingos, días festivos), será hasta el siguiente día hábil.	Alrededor del día 20 del mes anterior al mes de ingreso	Si se desea matricularse en noviembre del 2022, deberá presentar la solicitud antes del martes 11 de octubre del 2022.Si se desea matricularse en diciembre del 2022, deberá presentar la solicitud antes del jueves 10 de noviembre del 2022.
Enero del 2023	Hasta el lunes 12 de diciembre del 2022	Martes 20 de diciembre del 2022
Febrero del 2023	Hasta el martes 10 de enero del 2023	Viernes 20 de enero del 2023	Si su solicitud de ingreso se queda pendiente, se revisará la misma durante el ajuste de ingreso de marzo o abril.
Marzo del 2023		Martes 31 de enero del 2023	Si su solicitud de ingreso se queda pendiente, se revisará la misma durante el ajuste de ingreso de abril.
Abril del 2023 (1a recepción)		Miércoles 15 de febrero del 2023	Si su solicitud de ingreso se queda pendiente durante la 1ª recepción, podrá solicitar en la 2ª recepción cambiando la guardería a la que desea ingresar, teniendo en cuenta las vacantes de cada institución.
Abril del 2023 (2a recepción*2)	Desde el lunes 20 de febrero del 2023 hasta el lunes 27 de febrero del 2023.	Jueves 9 de marzo del 2023	En caso de volver a quedar pendiente en la 2ª recepción, no se enviará una notificación.
Mayo del 2023 o posterior	Día 10 del mes anterior al mes de ingreso deseado. Si el día 10 cae en feriado (sábados, domingos, días festivos), será hasta el siguiente día hábil.	Alrededor del día 20 del mes anterior al mes de ingreso

※1　El horario de atención en días hábiles es de 8:30am a 5:00pm; habrá días con atención nocturna o en feriados.
　【Atención nocturna】El horario se extenderá hasta las 8:00pm en los días Jueves 22 de diciembre del 2022, jueves 5 de enero del 2023
　【Atención en feriado】Domingo 11 de diciembre del 2022 de 9:30am a 4:00 pm.
※2 La 2ª recepción está dirigida únicamente a aquellas personas cuya solicitud se haya quedado pendiente durante la 1ª recepción, que no hayan alcanzado a entregar o que no hayan realizado la solicitud durante la 1ª recepción.
※3　El horario de atención en días hábiles es de 8:30am a 5:00pm; habrá días con atención nocturna.
　【Atención nocturna】El horario se extenderá hasta las 8:00pm el Miércoles 22 de febrero del 2023

（6）Trámite de ingreso e inicio de uso del servicio

Si decide ingresar a alguna institución que no sea una guardería (pública/privada) o centro infantil autorizado (público) como consecuencia del ajuste, es necesario realizar el trámite de ingreso de la institución correspondiente.

5　Contrato de servicio y beneficiarios de las tarifas de servicio y alimentos suplementarios

Según la institución a utilizar, pueden variar la contraparte del contrato y el beneficiario de las tarifas de servicio y alimentos suplementarios. Sin embargo, las tarifas de servicio de guarderías se determinan conforme a la normativa de la ciudad, independientemente de la institución que utilice.　

Para información referente a las tarifas de servicio y alimentos suplementarios, consulte “Sobre las tarifas de servicio y alimentos suplementarios” que se encuentra en la parte inferior de la página.

Cambiar el tamaño de la tabla.

Contrato de servicio y beneficiarios de las tarifas de servicio
Institución a utilizar	Tarifas de servicio de guardería	Tarifas de horario extendido	Gastos de alimentos suplementarios
Guardería pública, centro infantil público autorizado (servicio de guardería autorizado)	Ciudad de Hiroshima	Ciudad de Hiroshima	Ciudad de Hiroshima
Guardería privada	Ciudad de Hiroshima	Institución	Institución
Centro infantil privado autorizado (servicio de guardería autorizado), centro infantil de la localidad (guardería a pequeña escala, guardería de empresa, etc.）	Institución, entidad privada	Institución, entidad privada	Institución, entidad privada

6　 Para el uso de guarderías

　（1）Días cerrados, hora de apertura y tiempo extendido

Por regla general, las guarderías permanecen cerradas los domingos, los días feriados estipulados en la Ley de días festivos nacionales y del 30 de diciembre al 4 de enero. En caso de cierre por emergencias como desastres naturales, brotes de enfermedades infecciosas u otros, cada institución determinará el plazo del cierre.
La hora de apertura varía según la institución.
Cada institución determina el horario para niños con la categoría del tiempo corto dentro del horario normal.
Algunas instituciones proporcionan el servicio de cuidado de tiempo extendido antes y después del horario normal establecido por cada institución.
Por favor, lea la “Lista de guarderías*” y demás documentos relacionados para mayor información al respecto.

※ Además del archivo descargable, está disponible en el Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital, Sucursal de la Oficina de Distrito y guarderías y otras instituciones de cuidado infantil.

　（2）Comida escolar (almuerzo y merienda)

En guarderías y centros infantiles autorizados, se prepara la comida escolar según un menú elaborado por un nutricionista en cada establecimiento (algunos centros infantiles autorizados utilizan servicios de comida transportada por proveedores).
Para niños de 0 a 2 años de edad: almuerzo (arroz y guarniciones) y merienda
Para niños de 3 o más años de edad: almuerzo (únicamente guarniciones; es necesario traer arroz o pan) y merienda
En guarderías a pequeña escala o de empresas (aceptación de niños de la localidad), se prepara en principio la comida en cada establecimiento, sin embargo, hay guarderías que utilizan servicios de comida transportada por proveedores o solicitan que los niños traigan su almuerzo (bento).
Para mayor información, por favor pregunte a la institución correspondiente.

　（3）Otros

Solicitamos a los padres o tutores que acompañen y vayan a recoger a sus niños de las guarderías. Por regla general, las guarderías no proporcionan servicios de transporte para niños.
En caso de enfermedad o lesión, pedimos que recoja de la guardería a su niño durante el horario de cuidado.
Cuando su hijo/a padezca una enfermedad infecciosa, le pedimos que lo cuide en casa para evitar el contagio de otros niños pequeños y lactantes.
Por regla general, en las guarderías los niños pequeños y lactantes se dividen en grupos para cuidarlos separadamente. Puede haber cambios de grupos según las circunstancias de ingreso de los niños, incluso durante el año escolar.

7　 En caso de cambios en los datos de solicitud

Cuando haya algún cambio de los datos proporcionados en el momento de hacer la solicitud de autorización del beneficio, de ingreso, por tomar el permiso de paternidad y cambiar o dejar el trabajo, por favor avise sin falta al Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital. En este caso, se requerirá una solicitud de cambio y otros certificados de acuerdo con el contenido de este.
Para las personas que están en búsqueda de empleo, el período de uso de la guardería se termina el último día del tercer mes contando a partir del primer día de uso. Si está utilizando el servicio de guardería porque está planeando trabajar, por favor presente el certificado de empleo (se puede descargar el formato en ”Descargar” de la parte inferior de esta página) inmediatamente después de conseguir trabajo.

※ Se podrá realizar una investigación sobre la situación real de trabajo por teléfono o visita.

8　Tarifas de servicio y alimentos suplementarios

9　 Directorio de consultas (Departamento de Bienestar del Ayuntamiento Distrital)

Cambiar el tamaño de la tabla.

Directorio de consultas
Distrito	Dirección	Número de teléfono	Fax
Naka-ku	Centro de Bienestar de Naka-ku 4-1-1, Otemachi, Naka-ku	082-504-2569	082-504-2175
Higashi-ku	Centro General de Bienestar de Higashi-ku 9-34, Higashikaniya-cho, Higashi-ku	082-568-7733	082-568-7781
Minami-ku	Anexo del Ayuntamiento Distrital de Minami-ku 1-4-46, Minamimachi, Minami-ku	082-250-4131	082-254-9184
Nishi-ku	Centro de Bienestar de Nishi-ku 2-24-1, Fukushima-cho, Nishi-ku	082-294-6342	082-294-6311
Asaminami-ku	Centro General de Bienestar de Asaminami-ku 1-38-13, Nakasu, Asaminami-ku	082-831-4945	082-870-2255
Asakita-ku	Centro General de Bienestar de Asakita-ku 3-19-22, Kabe, Asakita-ku	082-819-0605	082-819-0602
Aki-ku	Centro General de Bienestar de Aki–ku 3-2-16, Funakoshimimami, Aki-ku	082-821-2813	082-821-2832
Saeki-ku	Anexo del Ayuntamiento Distrital de Saeki-ku 1-4-5 Kairouen, Saeki-ku	082-943732	082-923-1611