-Thuế cư trú thành phố của cá nhân, thuế cư trú tỉnh-

Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm nay,bạn có địa chỉ tại thành phố Hiroshima,và được nhận tiền lương nhiều hơn mức nhất định theo quy định,vì vậy, chúng tôi gửi cho bạn thông báo nộp thuế cư dân thành phố, thuế cư dân tỉnh dành cho cá nhân.

Vui lòng xem trang này để biết khái quát về số tiền thuế này.

Có hai phương thức thanh toán như sau.

1　Phiếu thanh toán

Vui lòng sử dụng phiếu thanh toán kèm theo để thanh toán trước ngày đến hạn ghi trên thông báo hoặc phiếu thanh toán.

Những điểm tiếp nhận thanh toán như sau:

• Các cơ quan tài chính như ngân hàng, bưu điện,…
• Cửa hàng tiện lợi (chỉ dành cho những phiếu thanh toán có in mã vạch)
• Văn phòng thuế thành phố Hiroshia, phòng thuế vụ, phòng thuế cư dân thành phố, văn phòng trụ sở hành chính khu vực, bộ phận đối sách thu thuế.

Ngoài ra có thể trả bằng thẻ tín dụng hoặc app thanh toán trên điện thoại (App điện thoại thông minh) (thanh toán không dùng tiền mặt). Cần có giấy báo đóng thuế đang bỏ trong phong bì (chỉ có thể sử dụng giấy báo đóng thuế có mã QR) và điện thoại thông minh, máy tính...vv có thể sử dụng mạng internet.

Về chi tiết hãy xem ở đây. (nội dung trong link được viết bằng tiếng Nhật, hãy sử dụng chức năng dịch tự động của trang chủ (click vào "Auto-translate this page" ở đầu trang) để dịch)

2　Chuyển khoản

Trường hợp bạn đã đăng ký thủ tục chuyển khoản, thuế sẽ được thanh toán tự động vào ngày đến hạn từ tài khoản ngân hàng của bạn.

Chi tiết xem tại đây (nội dung trong link được viết bằng tiếng Nhật, hãy sử dụng chức năng dịch tự động của trang chủ (click vào "Auto-translate this page" ở đầu trang) để dịch.