【Tuberculosis】　Sobre la Tuberculosis

“Ｔｕｂｅｒｃuｌｏｓｉｓ”　ｅｓ　ｕｎａ　ｅｎｆｅｒｍｅｄａｄ　ａｃｔｕａｌ．

 La tuberculosis es una enfermedad infecciosa que causó un serio temor a todo el pueblo japonés como una “enfermedad nacional” durante el largo período desde la época de Meiji hasta la década de los años 20 de la era de Showa.

　Hasta 1950 el número de los muertos a causa de la tuberculosis alcanzaba hasta unos cienes de miles personas por año y era la primera causa de la muerte.  　
　Hoy en día gracias al mejoramiento de atención médica y del nivel de vida, ya se puede curar por completo por la toma de medicamento. Sin embargo, aún ahora aparecen por año unos 17,000 nuevos pacientes de la tuberculosis en toda la nación y también en la Ciudad de Hiroshima más de 100 casos. De manera que no se debe considerar como una enfermedad del pasado.
　El Japón está posicionado todavía desde un punto de vista internacional entre los países de nivel medio de incidencia respecto a la tuberculosis.
  En los últimos años está aumentando la preocupación por el envejecimiento de los pacientes y aumento de los pacientes jóvenes.
　
　（※）Son los países con una incidencia de nuevos casos de tuberculosis de entre 10 y 100 por cada 100 mil habitantes anualmente.

¿Qué es la Tuberculosis?

La tuberculosis se contagia por medio de la tos y estornudo etc. de los pacientes. En muchos casos aun estando contagiadas, muchas personas viven sus vidas sin enfermarse, sin embargo, cuando se reduce la inmunidad del cuerpo, se vuelven más susceptibles.

　Al padecer de la tuberculosis, comienzan los síntomas tales como la tos, la flema y una leve subida de la fiebre.
　Si no se someten a la atención médica, los síntomas pueden empeorar contagiando a las personas en alrededor y al final podrían morir. 

La tuberculosis suele atacar más a las personas de tercera edad

　En 2018, en la ciudad de Hiroshima se padecieron 108 pacientes de la tuberculosis de los cuales unos 70 % eran personas con 65 años de edad o más.  

　Se considera que esto se debe a que por el envejecimiento la fuerza de inmunidad de aquellas personas contagiadas en la época pasada deteriora y aparecen ahora los síntomas.

　Pueden recibir el “Examen Clínico Gratis de Tuberculosis”

(Examen radiográfico del pecho) para las personas de tercera edad o más.　Es recomendable recibir este examen anualmente aunque no tiene síntoma subjetivo como tos.　Clique aquí para mayor información sobre el “Examen Clínico de Tuberculosis”.

Age groups of newly diagnosed tuberculosis patients in Hiroshima City 2018

Cuando se diagnostica la tuberculosis

A los pacientes diagnosticados de la tuberculosis y se considera que debe prevenir la propagación de esta enfermedad, el Centro de Sanidad Pública de acuerdo con la ley （※）aplica las medidas tales como la recomendación de hospitalización o restricción del trabajo. Por otra parte, cuando existe la sospecha de infección en la familia y las personas cercanas, se llevará a cabo una Revisión Médica (Examen radiográfico del pecho y análisis de sangre entre otros)
※La ley que se concierne con la prevención de enfermedades contagiosas y la atención médica para los pacientes con las enfermedades infecciosas. 

Sobre el Sistema de Subsidio Público para los Gastos de Tratamiento Médico de Tuberculosis

Existe un sistema de subsidio público para cubrir gastos de tratamiento médico de tuberculosis con base en la solicitud por parte de los pacientes de tuberculosis y sus tutores.
　Al estar cubierto por el subsidio público, el medio del tratamiento médico debe adecuarse a las normas de tratamiento médico de tuberculosis determinadas por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.

　El importe varía según la forma de tratamiento si es la hospitalización o un ambulatorio, el contenido del tratamiento médico y el nivel del ingreso del paciente. Consúltense sobre el detalle con el Centro de Sanidad Pública de cada distrito.

Enlace 【Tuberculosis】Sistema de subsidio público en relación con el tratamiento médico de tuberculosis

Medio de Tratamiento Médico contra la Tuberculosis

　Los pacientes toman una medicina antituberculosa (medicamento que combate a micro bacterias de tuberculosis) durante el período de entre 6 y 9 meses.

　Siendo micro bacteria de tuberculosis muy persistente, el período de administración es largo y aún después de la desaparición de los síntomas, no deberían dejarse de tomar medicamentos. Hay casos de que no estén curados completamente y pueden proliferarse de nuevo los micros bacterias y hacer que el medicamento convencional pierda su eficacia (resistencia contra la medicina). En este caso es difícil combatir los micros bacterias de resistencia fortificada de manera que el período de tratamiento médico sigue por mayor tiempo.
　Si una vez padecen de tuberculosis, deben tomar con certeza los medicamentos durante un período largo de entre 6 y 9 meses hacienda caso de la indicación del médico.

　Por si acaso aparezcan las reacciones negativas por la administración de medicamento, consúltese con el médico a cargo sin dejar de tomar medicamento a su propio juicio.

Prevendremos la Tuberculosis

Aunque se contagie con la micro bacteria de tuberculosis, no siempre se enferman y en la mayoría de los casos el funcionamiento de la inmunidad inhibe la proliferación de la micro bacteria de tuberculosis.
　Es recomendable practicar las cuatro siguientes medidas en la vida cotidiana para fortificar la función de inmunidad a fin de prevenir la infección e incidencia de la enfermedad.

　　（1）　Hacer ejercicios adecuados.
　　（2）　Alimentarse de manera balanceada sin preferencia.

　　（3）　Dormir suficientemente.
　　（4）　No fumar.
　En caso de los infantes con menor resistencia, para evitar el agravamiento de la enfermedad es efectiva la vacunación de BCG (※2).
　
　※2：Es recomendable someterse a la vacunación de BCG antes de cumplir un año de edad (El período aconsejable de la vacunación es entre 5 y 8 meses de edad).

　Enlace Sobre la vacunación preventiva de los niños

【Al Personal de Instituciones Médicas】     Sobre la declaración con base en la Ley de Enfermedades Infecciosas

　Cuando los médicos diagnostican los pacientes de tuberculosis, deben informarlo inmediatamente al Centro de Sanidad Pública según el inciso 1 del artículo 12 de la Ley de Enfermedades Infecciosas.  
  Asimismo cuando el paciente de tuberculosis entra o es dado de alta en el  hospital, el administrador del hospital debe informarlo inmediatamente al Centro de Sanidad Pública según el inciso 11 del artículo 153 de la Ley de Enfermedades Infecciosas dentro de 7 días.  　　Enlace 【Tuberculosis】　Al personal de las Instituciones Médicas

Semana de Prevención de Tuberculosis y       el Día Mundial de Tuberculosis

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar ha designado la semana del día 24 al día 30 de septiembre como la “Semana de Prevención de la Tuberculosis” cada año y planea difundir el correcto conocimiento sobre la tuberculosis para aumentar la conciencia.

　Por otra parte, OMS estableció el “Día Mundial de Tuberculosis” el 24 de marzo de cada año en la occasión de la Asamblea Mundial de Sanidad Pública en 1997 puesto que en esta fecha de 1882 el famoso bacteriólogo alemán, Robert Koch hizo público el descubrimiento del micro bacteria de la tuberculosis en una conferencia académica que tuvo lugar en la misma fecha de 1882 con el objetivo de hacer llamamiento mundial para la fortificación de medidas contra tuberculosis.

Localización de los Centros de Sanidad Pública en todos los distritos y su punto de contacto

Enlace

Página WEB de la Fundación de Prevención de Tuberculosis＜外部リンク＞

 　　 Página WEB del Instituto de Investigación de la Fundación de Prevención de Tuberculosis＜外部リンク＞
　　　 Estado de Incidencia de los Pacientes de Tuberculosis en el País en 2018 (Página WEB del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar) ＜外部リンク＞

Punto de contacto sobre esta página

Sección de Sanidad Pública y Prevención, Departamento de Promoción de Salud,

División de Sanidad Pública, Dirección General de Salud y Bienestar

C.P.730-8586 1-6-34, Kokutaiji-cho, Naka-ku, Ciudad de Hiroshima,

Tel:082-504-2622　 Fax:082-504-2258

k-suishin@city.hiroshima.lg.jp