Văn phòng quận Aki-ku

Bộ phận cư dân thành phố 

●Ban điều chỉnh hành chính quận 　　Điện thoại: 082-821-4903　Mail: ak-kusei@city.hiroshima.lg.jp

　(Công việc chính)

Hợp đồng công trình, phẩm vật, quản lý các tòa văn phòng quận, phát hành báo quảng bá, tư vấn cư dân quận và điều trần công khai về những nguyện vọng v.v., quản lý trang web quận, điều tra thống kê các loại, sự vụ của Ủy ban quản lý bầu cử 

●Ban xúc tiến xây dựng địa phương　Điện thoại: 082-821-4905　Mail: ak-chiiki@city.hiroshima.lg.jp

　(Công việc chính)

Xây dựng phố có sức hấp dẫn và sức sống, những việc liên quan đến nhi đồng quán, những việc liên quan đến quảng trường của trẻ nhỏ, củng cố / duy tu sửa chữa cơ sở họp, điều chỉnh liên lạc với đoàn thể cộng đồng địa phương ví dụ như hội khu phố v.v., xúc tiến đối sách an toàn giao thông, chứng minh thay đổi hiển thị cư trú / thiết lập mã số cư trú, kế hoạch phòng chống tai họa

●Ban cư dân thành phố　Điện thoại: 082-821-4908　Mail: ak-shimin@city.hiroshima.lg.jp 　

　(Công việc chính)

Hộ tịch, sổ cư trú cơ bản, đăng ký và chứng minh con dấu, cấp phép mai hỏa táng, trẻ em / học sinh đi học, cấp phép lái xe ô tô tạm thời

●Ban bảo hiểm lương hưu　Điện thoại: 082-821-4910　Mail: ak-honen@city.hiroshima.lg.jp
 

　 (Công việc chính)　　　Những việc liên quan đến bảo hiểm y tế quốc dân, lương hưu quốc dân, giúp đỡ các nạn nhân của chiến tranh và gia đình còn lại của người mất trong chiến tranh

Bộ phận phúc lợi

　
　 ●Phòng hỗ trợ khu vực  E-mail: ak-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp

○Ban hỗ trợ khu vực toàn diện　Số điện thoại: 082-821-1707

　(Công việc chính)

 Điều tiết liên lạc với các tổ chức tại khu vực hay đoàn thể liên quan đến sức khỏe và y tế, ủy viên ban phúc lợi dân sinh, ủy viên ban nhi đồng.

○Trung tâm xúc tiến chăm sóc khu vực toàn diện　Số điện thoại: 082-821-2810

　(Công việc chính)　

Xúc tiến chăm sóc khu vực một cách toàn diện, tư vấn tổng hợp về sức khỏe, y tế và phúc lợi, hỗ trợ hệ thống giám hộ sau khi trưởng thành.

　 ●Phòng phúc lợi　E-mail: ak-fukushi@city.hiroshima.lg.jp

○Ban chăm sóc người cao tuổi　Số điện thoại: 082-821-2808 (người cao tuổi), 082-821-2823 (chăm sóc)

　(Công việc chính) 

Phúc lợi cho người cao tuổi, Bảo hiểm y tế cho người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên, bảo hiểm chăm sóc, chứng nhận cần được chăm sóc và cần được hỗ trợ.

○Ban phúc lợi trẻ em　Số điện thoại: 082-821-2813

　(Công việc chính) 

Tư vấn tuyển sinh vào nhà trẻ, trợ cấp trẻ em, trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em, hỗ trợ cho các gia đình là cha mẹ đơn thân, hỗ trợ nuôi trông trẻ ngắn hạn (trẻ em), chăm sóc y tế cho trẻ sinh non.

○Ban phúc lợi cho người khuyết tật　Số điện thoại: 082-821-2816

　(Công việc chính)

Phát hành sổ tay cho người khuyết tật về thể chất, sổ tay phục hồi chức năng, sổ tay sức khỏe và phúc lợi cho người khuyết tật về tinh thần; chăm sóc y tế tự lập (chế độ chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần, chế độ chăm sóc phục hồi chức năng, chế độ chăm sóc y tế cho trẻ dưới 18 tuổi), dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật, chi phí chăm sóc y tế cụ thể (bệnh nan y được chỉ định), các bệnh mãn tính cụ thể ở trẻ em.

　 ●Phòng đời sống　E-mail: ak-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp

○Ban quản lý　Số điện thoại: 082-821-2804

　(Công việc chính)

Khuyến khích hiến máu, tiếp nhận tiền ủng hộ hoạt động của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản cho khu vực quận Aki, chi trả tiền thăm hỏi (tiền chia buồn) thiên tai, vận hành và quản lý trung tâm phúc lợi tổng hợp.

○Ban bảo hộ số 1 và ban bảo hộ số 2 Số điện thoại: 082-821-2806

　(Công việc chính)

Những việc liên quan đến bảo vệ cuộc sống.

Bộ phận kiến thiết

　
　 ●Ban quản lý duy tu　Mail: ak-kanri@city.hiroshima.lg.jp

○Phụ trách quản lý tài sản　

(Công việc chính)

○Phụ trách duy tu　

(Công việc chính)

○Phụ trách đất dùng　

(Công việc chính)

Điện thoại: 082-821-4921, 082-821-4922

　 Cấp phép chiếm dụng đường xá, cấp phép đồ quảng cáo ngoài trời, những việc liên quan đến chứng nhận hay quyết định khu vực đường thành phố v.v., cấp tiền hỗ trợ đèn đường phố, cấp tiền hỗ trợ củng cố đường tư nhân, cấp phép sử dùng công viên, xác nhận ranh giới công tư, cấp chứng minh bề rộng đường, thủ tục xóa bỏ đăng ký bãi đỗ xe đạp

Điện thoại:　082-821-4933

　Sửa chữa hố, rào chắn v.v. trên đường, tu sửa ví dụ như thay bóng đèn đường phố, phê duyệt gia công đường, bảo trì sửa chữa công viên, không gian xanh ví dụ như sửa chữa thiết bị sân chơi công viên, quản lý bảo trì ví dụ như chọn cây đường phố v.v.

Điện thoại: 082-821-4925

　Nhận đất dùng làm đường xá v.v.

　 ●Ban nông lâm　Mail: ak-norin@city.hiroshima.lg.jp

○Phụ trách xúc tiến nông lâm　Điện thoại: 082-821-4946

　(Công việc chính)

Xúc tiến ngành nông lâm, chỉ đạo kỹ thuật nông lâm, xúc tiến  làng nghệ thuật satoyama, bảo vệ chim và thú, loại bỏ chim và thú có hại, quản lý Ikoinomori, công việc liên quan đến các đơn xin đất nông nghiệp (sự vụ hỗ trợ Ủy ban nông nghiệp)

○Phụ trách xây dựng nông lâm 　Điện thoại: 082-821-4947

　(Công việc chính)

Công trình của các cơ sở cho nông lâm nghiệp v.v, công trình phục hồi đất nông nghiệp / các cơ sở cho nông nghiệp, những việc liên quan đến dự án Chisan

　 ●Ban kiến trúc　　Mail: ak-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　

　　　　　　　　　○Phụ trách nhà ở của thành phố　Điện thoại: 082-821-4928

　　　　　　　　　　(Công việc chính) ）　　　　　　　　　Tiếp nhận đăng ký vào ở, duy tu nhà ở thành phố

　　　　　　　　　○Phụ trách kiến trúc　Điện thoại: 082-821-4929

　(Công việc chính)

Tiếp nhận, thẩm tra đơn xin xác nhận kiến trúc, tư vấn kiến trúc

　 ●Ban củng cố địa phương　Mail: ak-chisei@city.hiroshima.lg.jp

○Phụ trách củng cố số 1　Điện thoại: 082-821-4935

　(Công việc chính)

Xây mới, cải tạo đường xá của thành phố, tỉnh v.v., củng cố công viên, không gian xanh, công trình phòng chống sạt lở đất dốc gấp v.v.

○Phụ trách củng cố số 2　Điện thoại: 082-821-4936

　(Công việc chính)　

Củng cố đường xá quy hoạch đô thị, Higashi-Hiroshima By-pass

○Phụ trách củng cố đường thoát nước　Điện thoại: 082-821-4941, 082-821-4942

　(Công việc chính)

Quản lý duy tu đường ống thoát nước　Công trình nối thiết bị nước nải, xác nhận và kiểm tra kế hoạch, công trình xây mới và công trình cải tạo đường ống thoát nước

Những Ban không nằm dưới Bộ phận

　 ●Ban kế toán　Điện thoại:  082-821-4938　Mail: ak-kaikei@city.hiroshima.lg.jp

　(Công việc chính)

Những việc liên quan đến nhận và quản lý chi trả, bảo quản, ghi chép tiền mặt / phẩm vật

　 ●Văn phòng thuế thành phố miền Đông　Phòng thuế Aki　Điện thoại:  082-821-4913　Mail: toubuzei@city.hiroshima.lg.jp  

　(Công việc chính)

Cấp giấy chứng minh thuế thành phố, cấp dấu hiệu xe đạp cơ giới, thu nộp thuế thành phố v.v.

Ảnh bên ngoài

■Địa chỉ 

　3-4-36, Funakoshiminami, Aki-ku, Hiroshima-shi, 736-8501

■Tuyến đường giao thông

　・　Xe buýt Hiroden: Xuống ở bến xe buýt Funakoshicho　Đi bộ khoảng 1 phút 

　・　Xe buýt Geiyo: Xuống ở bến xe buýt Funakoshicho　Đi bộ khoảng 1 phút 

　・　JR: Xuống ở ga Kaitaichi　Đi bộ khoảng 10 phút 

■Thời gian mở cửa và ngày đóng cửa  

　・　Thời gian mở cửa　 8:30 ~ 17:15

Sơ đồ xung quanh văn phòng quận Aki-ku 

　・　Ngày đóng cửa　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8

■Số điện thoại     

　Hãy xem số điện thoại của văn phòng quận Aki-ku.

*　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa hay vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ tầng 1 văn phòng quận Aki-ku. Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 6 tháng 8 thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố. 

■Bản đồ các tầng

　Hãy xem bản đồ các tầng của văn phòng quận Aki-ku.

Ảnh bên ngoài

■Địa chỉ 

　3-20-9, NakanoAki-ku, Hiroshima-shi, 739-0321 

　Điện thoại: 082-893-2121 

　Mail: ak-nakano@city.hiroshima.lg.jp 

■Tuyến đường giao thông 

　・　Xe buýt Geiyo:  Xuống ở bến xe buýt Sannobashigiwa　Đi bộ khoảng 5 phút 

　・　JR: Xuống ở ga Aki-Nakano　Đi bộ khoảng 15 phút  

■Thời gian mở cửa và ngày đóng cửa 

Sơ đồ xung quanh chi nhánh Nakano 

　Thời gian mở cửa　 8:30 ~ 17:15

　Ngày đóng cửa　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8

■Công việc chính    

 　Hộ tịch, sổ cư trú cơ bản, đăng ký và chứng minh con dấu, cấp phép mai hỏa táng, trẻ em / học sinh đi học, sự vụ về bảo hiểm y tế quốc dân / lương hưu quốc dân, thu nộp thuế thành phố v.v., tiếp nhận các loại đơn xin về phúc lợi (trừ một số trường hợp) 

*　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa hay vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ tầng 1 văn phòng quận Aki-ku. Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 6 tháng 8 thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố. 

Ảnh bên ngoài

■Địa chỉ 

　3-30-15, HatakaAki-ku, Hiroshima-shi, 736-0088

　Điện thoại: 082-827-0600 

■Tuyến đường giao thông  

　・　Xe buýt Geiyo:  Xuống ở bến xe buýt Hongo　Đi bộ khoảng 1 phút 

■Thời gian mở cửa và ngày đóng cửa 

　Thời gian mở cửa　 8:30 ~ 17:15 

　Ngày đóng cửa　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8

Sơ đồ xung quanh chi nhánh Hakata 

■Công việc chính   

　Cấp nhứng giấy tờ như bản sao một phần  hộ tịch, bản sao phiếu cư trú v.v.  

*　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa hay vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ tầng 1 văn phòng quận Aki-ku. Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 6 tháng 8 thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.

Ảnh bên ngoài

■Địa chỉ 

　6257-2, Atocho, Aki-ku, Hiroshima-shi, 731-4231 

　Điện thoại: 082-856-0211

　Mail: ak-ato@city.hiroshima.lg.jp

■Tuyến đường giao thông 

　・　Xe buýt Geiyo: Xuống ở bến xe buýt  Ato shucchosho　Đi bộ khoảng 1 phút 

　・　Xe buýt Hiroden: Xuống ở bến xe buýt  Ato shucchosho　Đi bộ 3 phút  

■Thời gian mở cửa và ngày đóng cửa 

Sơ đồ xung quanh chi nhánh Ato 

　Thời gian mở cửa　 8:30 ~ 17:15

　Ngày đóng cửa　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8

■Công việc chính    

 　Hộ tịch, sổ cư trú cơ bản, đăng ký và chứng minh con dấu, cấp phép mai hỏa táng, trẻ em / học sinh đi học, sự vụ về bảo hiểm y tế quốc dân / lương hưu quốc dân, thu nộp thuế thành phố v.v., tiếp nhận các loại đơn xin về phúc lợi (trừ một số trường hợp) 

*　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa hay vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ tầng 1 văn phòng quận Aki-ku. Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 6 tháng 8 thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố. 

Ảnh bên ngoài

■Địa chỉ 

　5-7-18, Yanohigashi, Aki-ku, Hiroshima-shi, 736-0083

　Điện thoại: 082-888-1112

　Mail: ak-yano@city.hiroshima.lg.jp

■Tuyến đường giao thông 

　・　Xe buýt Hiroden: Xuống ở bến xe buýt  Yano shucchosho　Đi bộ khoảng 1 phút 

　・　JR: Xuống ở ga Yano　Đi bộ khoảng 15 phút  

■Thời gian mở cửa và ngày đóng cửa 

Sơ đồ xung quanh chi nhánh Yano 

　Thời gian mở cửa　 8:30 ~ 17:15

　Ngày đóng cửa　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8

■Công việc chính    

 　Hộ tịch, sổ cư trú cơ bản, đăng ký và chứng minh con dấu, cấp phép mai hỏa táng, trẻ em / học sinh đi học, sự vụ về bảo hiểm y tế quốc dân / lương hưu quốc dân, thu nộp thuế thành phố v.v., tiếp nhận các loại đơn xin về phúc lợi (trừ một số trường hợp) 

*　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa hay vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ tầng 1 văn phòng quận Aki-ku. Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ, ngày 6 tháng 8 thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.