本文
Você tem endereço residencial na cidade de Hiroshima na data de 1º. de janeiro deste ano, e como recebe um salário acima do valor estipulado, estamos enviando o aviso de pagamento de imposto municipal e provincial de pessoa física.
Maiores informações sobre o imposto, consulte aqui.
O pagamento pode ser feito de duas maneiras:
1 Através de guias de pagamento
Você pode pagar através das guias de pagamento enviadas em anexo.
Por favor, pague dentro do prazo indicado no aviso e/ou em cada guia de pagamento.
Os pagamentos podem ser feitos nos seguintes locais:
Você pode pagar também com cartão de crédito ou com um aplicativo para smartphone, utilizando a Internet.
Para pagar com cartão de crédito ou com um aplicativo para smartphone, você precisará do guia de pagamento em anexo (exceto alguns guias) e um smartphone, tablet ou um outro dispositivo que se conecte à Internet.
Para obter maiores informações sobre o pagamento com cartão de crédito, acesse aqui, e sobre o pagamento com aplicativo para smartphone, acesse aqui.
2 Através de débito automático
Se você efetuou os procedimentos para o débito automático, as contas serão debitadas automaticamente da sua conta bancária na data de vencimento.
Maiores informações, clique aqui.(Será redirecionado ao nosso homepage em japonês. Para usar a tradução automática, clique em Auto-translate this page).