Về tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima năm tài chính 2024

Số tiền chu cấp, đối tượng chu cấp, v.v.

Số tiền chu cấp là 100.000 yên ứng với 1 hộ gia đình.

Đối tượng hộ gia đình

Hộ gia đình có phiếu cư dân ở thành phố Hiroshima vào ngày tiêu chuẩn (ngày 3 tháng 6 năm 2024), có tất cả thành viên trong hộ gia đình được miễn thuế cư trú hoặc chỉ chịu thuế cư trú bình quân theo đầu người trong năm tài chính 2024.

(*) Hộ gia đình đã nhận tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang (70.000 yên hoặc 100.000 yên) hoặc hộ gia đình bao gồm chủ hộ của hộ gia đình tương ứng sẽ không thuộc đối tượng chu cấp.

　 Ngay cả đối với những hộ gia đình chưa nhận trợ cấp, nếu thành phố đã gửi những hồ sơ như thư xác nhận, v.v. dành cho những hộ gia đình thuộc đối tượng chu cấp thì hộ gia đình đó cũng sẽ không thuộc đối tượng chu cấp.

(*) Trường hợp tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều thuộc diện người phụ thuộc, v.v. của người phải nộp thuế cư trú thì sẽ không thuộc đối tượng chu cấp

(Ví dụ về các trường hợp không thuộc đối tượng chu cấp)

・ Những hộ gia đình có người vợ/con (người miễn thuế cư trú) đang là người phụ thuộc của người chồng (người phải nộp thuế cư trú) đang đi làm xa gia đình một mình

・ Những hộ gia đình đơn thân là sinh viên (người miễn thuế cư trú) đang là người phụ thuộc của bố mẹ (người phải nộp thuế cư trú)

・ Những hộ gia đình có cả bố mẹ (người miễn thuế cư trú) đang là người phụ thuộc của con (người phải nộp thuế cư trú), v.v.　

Phương pháp làm thủ tục

1. Những hộ gia đình đã nhận được tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima (30.000 yên) và đáp ứng các yêu cầu nhất định

　● Bạn sẽ nhận được thư thông báo có nêu rõ ngày nhận tiền/tài khoản nhận tiền, v.v. từ thành phố Hiroshima nên vui lòng xác nhận kỹ nội dung.

Nếu không có vấn đề gì trong nội dung xác nhận thì không cần thực hiện thủ tục nào để nhận được tiền trợ cấp.

(Hồ sơ đã được gửi vào ngày 9 tháng 7)

2. Những hộ gia đình được miễn thuế cư trú hoặc chỉ chịu thuế cư trú bình quân theo đầu người phát sinh mới mà thành phố Hiroshima đã nắm bắt được ngoài những trường hợp nêu ở mục 1 phía trên

　● Bạn sẽ nhận được các hồ sơ liên quan đến thủ tục từ thành phố Hiroshima.

Hãy đăng ký trực tuyến hoặc điền các thông tin cần thiết và gửi lại cho chúng tôi bằng bao thư dùng để trả lời đính kèm.

(Hồ sơ đã được gửi vào ngày 9 tháng 7)

(Tham khảo) Danh sách hồ sơ đính kèm cần thiết 

3. Các hộ gia đình không thuộc danh sách nêu trên, Thành phố Hiroshima không nắm bắt, và mới được miễn thuế cư trú hoặc chỉ đóng thuế cư trú bình quân đầu người.

(Ví dụ)

・Những hộ gia đình không có thông tin thuế tại thành phố Hiroshima (những hộ gia đình đã chuyển chỗ ở đến thành phố Hiroshima từ ngày 2 tháng 1 năm 2024 trở đi, v.v.)

・Những hộ gia đình đã chuyển từ chịu thuế sang miễn thuế hoặc chỉ chịu thuế cư trú bình quân theo đầu người sau khi tiến hành kê khai sửa đổi thuế

・Những hộ gia đình mà thành phố Hiroshima không thể xác nhận được tình trạng nhận tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang trong năm tài chính 2023 (những hộ gia đình đã chuyển chỗ ở đến thành phố Hiroshima từ ngày 2 tháng 12 năm 2023 trở đi, v.v.)

　● Cần phải làm đơn đăng ký để nhận tiền trợ cấp.

Hãy in mẫu đơn đăng ký từ link download bên dưới, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng với hồ sơ đính kèm đến trung tâm hành chính.

Về trợ cấp bổ sung trẻ em

Đối với những hộ gia đình có trẻ em thuộc đối tượng chu cấp trong số những hộ gia đình thuộc đối tượng chu cấp ở trên sẽ được trợ cấp (bổ sung) 50.000 ứng với 1 trẻ em.

Trẻ em thuộc đối tượng chu cấp

1. Trẻ em từ 18 tuổi trở xuống sống trong cùng một hộ gia đình vào ngày tiêu chuẩn (ngày 3 tháng 6 năm 2024)

(*) Trẻ được sinh ra từ ngày 2 tháng 4 năm 2006 trở đi

2. Trẻ em (trẻ sơ sinh) đã được sinh ra từ ngày tiêu chuẩn trở đi (từ ngày 4 tháng 6 năm 2024 trở đi) cho đến kỳ hạn đăng ký (ngày 31 tháng 10 năm 2024)

(*) Chỉ áp dụng đối với những trường hợp đã nộp hồ sơ trước kỳ hạn đăng ký.

3. Trẻ em đang được một hộ gia đình khác nuôi dưỡng

Phương pháp làm thủ tục

1. Trẻ em thuộc đối tượng chu cấp nêu ở mục 1 “Trẻ em thuộc đối tượng chu cấp” ở trên

● Về cơ bản, không cần làm thủ tục để nhận khoản trợ cấp bổ sung. (Số tiền chu cấp ở trên (100.000 yên) sẽ được chuyển vào tài khoản thụ hưởng)

2.  Trẻ em thuộc đối tượng chu cấp nêu ở mục 2 và mục 3 ở trên

● Cần phải làm đơn đăng ký để nhận tiền trợ cấp bổ sung.

Hãy in mẫu đơn đăng ký từ link download bên dưới, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng với hồ sơ đính kèm đến trung tâm hành chính.

Địa chỉ gửi hồ sơ

Mã số bưu chính: 730-8712

Hộp thư cá nhân số 100 - Bưu điện Trung tâm Hiroshima

Ban Kế hoạch Y tế và Phúc lợi - Cục Y tế và Phúc lợi - Trụ sở hành chính thành phố Hiroshima

Gửi đến Trung tâm hành chính tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima

Kỳ hạn đăng ký

Ngày 31 tháng 10 năm 2024 (dấu bưu điện có hiệu lực đến ngày này)

Các câu hỏi thường gặp

Câu hỏi: Tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima có thuộc đối tượng chịu thuế không?

Trả lời:   Không thuộc đối tượng chịu thuế.

“Luật liên quan đến việc nghiêm cấm tịch thu, v.v. đối với tiền trợ cấp của hộ gia đình có thu nhập thấp về việc sử dụng quỹ dự phòng tháng 3 năm 2023” (Luật số 64 năm 2023), “Luật liên quan đến việc nghiêm cấm tịch thu, v.v. đối với tiền trợ cấp ứng phó tình hình vật giá leo thang ” (Luật số 81 năm 2023)

Câu hỏi: Tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima có thuộc đối tượng bị tịch thu không?

Trả lời:   Sẽ không thuộc đối tượng bị tịch thu.

“Luật liên quan đến việc nghiêm cấm tịch thu, v.v. đối với tiền trợ cấp của hộ gia đình có thu nhập thấp về việc sử dụng quỹ dự phòng tháng 3 năm 2023” (Luật số 64 năm 2023), “Luật liên quan đến việc nghiêm cấm tịch thu, v.v. đối với tiền trợ cấp ứng phó tình hình vật giá leo thang ” (Luật số 81 năm 2023)

Câu hỏi: Tại sao lại có trường hợp không thuộc đối tượng chu cấp tiền trợ cấp do người phụ thuộc vẫn chưa được tách trên phương diện Luật thuế mặc dù đã tách người phụ thuộc?

Trả lời:   Người phụ thuộc bảo hiểm y tế và người phụ thuộc theo Luật thuế sẽ khác nhau nên vui lòng xác nhận kỹ.

Câu hỏi: Trường hợp được miễn thuế cư trú bình quân theo đầu người dựa trên Hiệp ước về thuế thì có thuộc đối tượng nhận tiền trợ cấp không?

Trả lời:   Trường hợp thuế cư trú bình quân theo đầu người được miễn dựa trên Hiệp ước về thuế thì sẽ không thuộc đối tượng chu cấp.

Câu hỏi: Trường hợp là người phụ thuộc của người phối ngẫu trước đây (người phối ngẫu trước đây là người chịu thuế) nhưng đã tử biệt, ly hôn, v.v. thì tôi có thuộc đối tượng chu cấp không? Ngoài ra, trong trường hợp đang trong quá trình thỏa thuận ly hôn thì sao?

Trả lời: Trường hợp đã tử biệt, ly hôn, v.v. trước ngày tiêu chuẩn thì có thể sẽ thuộc đối tượng được nhận tiền trợ cấp. Ngoài ra, trong trường hợp đang trong quá trình thỏa thuận ly hôn tại thời điểm ngày tiêu chuẩn hoặc sau ngày tiêu chuẩn, v.v. mà xảy ra việc ly hôn, v.v. có dẫn con đi cùng thì cũng có thể thuộc đối tượng nhận trợ cấp. Vui lòng liên hệ trung tâm hành chính.

Thông tin liên hệ

Trung tâm hành chính tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima

Số điện thoại: 082-569-4504

Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ 15 phút chiều (ngoại trừ thứ bảy, Chủ nhật, ngày lễ và kỳ nghỉ năm mới (ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1))

Download mẫu đơn, v.v.

Đơn đăng ký tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima (dành cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024)

Đơn đăng ký tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima (dành cho hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân theo đầu người trong năm tài chính 2024)

Danh sách hồ sơ đính kèm cần thiết trong đơn đăng ký

Ví dụ mẫu về cách điền đơn đăng ký

Ví dụ mẫu về cách điền đơn đăng ký tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm do giá cả leo thang của thành phố Hiroshima (Tiếng Việt)

Bao thư dùng để trả lời/nhãn dán địa chỉ gửi

Bao thư dùng để trả lời

Nhãn dán địa chỉ gửi