ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Nơi hiện tại Home > Tiếng Việt > Chuẩn bị cho sóng thần

本文

Chuẩn bị cho sóng thần

ID bài viết:0000213434 印刷ページ表示

1. Sóng thần là gì?

Khi động đất xảy ra dưới đáy biển, đáy biển dâng lên, hạ xuống khiến cho toàn bộ nước biển trong phạm vi rộng xung quanh dâng lên, hạ xuống dữ dội trong một khoảng thời gian ngắn làm mặt biển dềnh lên hoặc chìm xuống dẫn đến những đợt sóng tạo ra từ đó lan rộng ra xung quanh. Đó là sóng thần.

Cơ chế phát sinh sóng thần

Do vận động đứt gãy ở dưới đáy biển (động đất) làm phát sinh sự biến dạng vỏ trái đất ở đáy biển, đẩy nước biển bên trên lên. Khối nước biển bị đẩy lên trên này trở thành sóng thần và lan rộng ra khắp nơi.

 

(Nguồn: Trang chủ của Cơ quan khí tượng)

 

2. Sự khác nhau giữa sóng và sóng thần là gì?

Sóng là hiện tượng gần mặt biển phát sinh do gió thổi ở ngoài biển, chiều dài của sóng (độ dài từ đỉnh sóng đến đỉnh sóng, hoặc từ đáy sóng đến đáy sóng) khoảng từ vài mét đến vài trăm mét.

Mặt khác, sóng thần là hiện tượng mà động đất làm địa hình đáy biển biến dạng khiến cho toàn bộ nước biển trong phạm vi rộng xung quanh dâng lên, hạ xuống dữ dội trong một khoảng thời gian ngắn làm mặt biển dềnh lên hoặc chìm xuống dẫn đến những đợt sóng tạo ra từ đó lan rộng ra xung quanh.

Chiều dài sóng của sóng thần rất lớn từ vài ki lô mét đến vài trăm ki lô mét, điều này có nghĩa là toàn bộ nước từ đáy biển đến mặt biển trở thành khối sóng khổng lồ ập vào bờ biển. Vì vậy, sóng thần liên tục ập tới với sức mạnh không suy giảm, dâng lên đến chiều cao lớn hơn cả độ cao của sóng thần ở bờ biển. Hơn nữa, nó còn có đặc trưng là khi tiến đến gần bờ biển nông, chiều cao của sóng tăng lên mạnh mẽ. Hơn nữa, khi sóng thần rút, nó cũng rút liên tục với sức mạnh to lớn trong khoảng thời gian dài nên cuốn sạch theo những vật trôi nổi như nhà bị phá hủy xuống biển.

       Sóng thần                    Giữa sóng 

(Nguồn: Trang chủ Cơ quan khí tượng)

3. Sự khác nhau giữa cảnh báo sóng thần và thông báo chú ý sóng thần là gì?

Khi động đất xảy ra, Cơ quan khí tượng ngay lập tức ước tính quy mô và vị trí động đất, dựa vào đó đưa ra chiều cao của sóng thần được dự đoán ở bờ biển và đặt mục tiêu phát đi cảnh báo sóng thần lớn, cảnh báo sóng thần hoặc thông báo chú ý sóng thần trong vòng 3 phút từ khi phát sinh động đất.

Chủng loại

Tiêu chuẩn thông báo

Cảnh báo sóng thần lớn

Trường hợp chiều cao của sóng thần được dự đoán ở chỗ cao vượt quá 3m.

Cảnh báo sóng thần

Trường hợp chiều cao của sóng thần được dự đoán ở chỗ cao vượt quá 1m và dưới 3m

Thông báo chú ý sóng thần

Trường hợp chiều cao của sóng thần được dự đoán ở chỗ cao vượt quá 0,2m và dưới 1m, có nguy cơ xảy ra thảm họa sóng thần

 

 

4. 5 điều quan trọng để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần

Ngay cả khi xảy ra sóng thần, nếu ứng phó nhanh chóng và đi sơ tán sớm thì có thể giảm thiểu được thiệt hại. Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần xin bạn hãy lưu ý 5 điều quan trọng sau.

- Hãy nắm bắt thông tin chính xác từ tivi và đài.

- Khi có thông báo chú ý sóng thần, cảnh báo sóng thần, cảnh báo sóng thần lớn hãy tránh xa khu vưc gần bờ biển, bờ sông ngay lập tức, và nhanh chóng sơ tán đến nơi an toàn như lên chỗ cao.

- Khi việc sơ tán đến nơi an toàn như lên chỗ cao gặp khó khăn, hãy sơ tán đến những tòa nhà kiên cố và những cơ sở trú ẩn khẩn cấp khi ngập lụt gần đó.

- Trong trường hợp nếu di chuyển ra ngoài kéo theo nguy hiểm, bạn hãy sơ tán đến nơi an toàn bên trong tòa nhà (tầng trên).

- Sóng thần tấn công lập đi lập lại. Bạn tuyệt đối không được đến gần khu vực bờ biển và bờ sông cho đến khi nào hết thông báo chú ý sóng thần, cảnh báo sóng thần, cảnh báo sóng thần lớn.

 

Bạn có thể xem video và tờ giới thiệu về động đất, sóng thần của Cơ quan khí tượng trên trang chủ của Cơ quan khí tượng.

Ngoài ra, Cơ quan khí tượng cũng công khai video giải thích về tầm quan trọng của việc tự bản thân nhận định và sơ tán khỏi sóng thần có sử dụng hình ảnh động rất dễ hiểu với cả trẻ em.

Xin vui lòng nhấn vào banner sau ↓↓↓

  

 Các video có liên quan về sóng thần khác

○ Sự chuẩn bị hàng ngày dẫn dắt đến ngày mai ~Phiên bản sóng thần (Truyền hình mạng chính phủ)

○ Chuẩn bị cho thảm họa không ngờ đến   Bảo vệ bạn và gia đình  Giảm nhẹ thiệt hại (Truyền hình mạng chính phủ)

○ Bảo vệ tính mạng khỏi sóng thần! 3 nguyên tắc sơ tán khi có sóng thần (Truyền hình mạng chính phủ)

5. Về khu vực ban hành chỉ thị sơ tán

  Trong trường hợp trạm khí tượng phát thông báo chú ý sóng thần, cảnh báo sóng thần hay cảnh báo sóng thần lớn, về nguyên tắc thành phố sẽ ban hành chỉ thị sơ tán đối với những khu vực cần thiết.

○ Các khu vực thuộc đối tượng ban hành chỉ thị sơ tán

(1)Thông báo chú ý sóng thần

 

(2)Cảnh báo sóng thần

 【Nguồn】Báo cáo dự tính thiệt hại động đất tỉnh Hiroshima (tháng 10 năm 2013)

 (Chú ý 1) Đối tượng là những khu vực có độ sâu ngập nước lớn nhất trên 30cm.

 (Chú ý 2) Đối tượng là cả những khu vực phía biển và sông tính từ đê.

 (Chú ý 3) Trong trường hợp nhận được thông báo về việc suy giảm chức năng của các công trình từ cơ quan quản lý sông ngòi, cơ quan quản lý bờ biển, thành phố sẽ thông báo, ban hành thông tin sơ tán đối với những khu vực cần thiết dựa trên sơ đồ dự đoán sóng thần ngập lụt tỉnh Hiroshima.

(Chú ý 4) Khi ban hành cảnh báo sóng thần lớn, dựa trên chiều cao sóng thần được thông báo, thành phố đưa ra các khu vực thuộc đối tượng cần thiết.

(Chú ý 5) Trường hợp thông báo chú ý sóng thần được ban hành sau khi có công bố về ảnh hưởng của sóng thần do động đất xảy ra ở nước ngoài giống như là “thông tin về động đất ở vùng xa”, về nguyên tắc, thành phố sẽ ban hành chỉ thị sơ tán với các khu vực (1), tuy nhiên, trong trường hợp nhận định được không có nguy cơ ngập lụt do sóng thần dựa vào việc thu thập thông tin về sóng thần và mức thủy triều, thành phố sẽ xem xét việc có ban hành hay không thông tin sơ tán và nội dung của nó.

 

◎ Cơ quan có thẩm quyền gia cố đê điều khu vực ven biển và hoàn thiện bảo trì đê điều cho sông ngòi của thành phố Hiroshima được thể hiện bằng sơ đồ. Về tình hình hoàn thiện bảo trì, xin vui lòng liên hệ đến từng cơ quan có thẩm quyền tương ứng (Khi in xin vui lòng sử dụng tệp tải xuống bên dưới).

 

Tải xuống

  • Sơ đồ phân khu bảo trì sông ngòi, bờ biển (915KB) (Bản PDF)  

    Để xem tệp đính kèm có thể sẽ cần phần mềm Viewer. Chi tiết xin vui lòng xem danh sách Viewer. (Mở bằng cửa sổ khác) 


新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

Lưu ý về đường link

Một số đường link ở trang này có thể sẽ chuyển đến trang Web tiếng Nhật.

外国人市民のための生活ガイドブック

ベトナム語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

ひろしま公式観光サイト<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • ザ・ひろしまブランド(英語版)
  • 広島市へ寄付