Văn phòng quận Asaminami-ku

■Văn phòng quận

(Số Fax là số chung: 082-877-2299)
 

Bộ phận cư dân thành phố

Ban điều chỉnh hành chính quận
am-kusei@city.hiroshima.lg.jp

082-831-4925

082-831-4927

・Tổng vụ văn phòng quận
・Tư vấn, trần thuật, yêu cầu của cư dân quận
・Đấu thầu, hợp đồng
・Quảng bá
・Thống kê điều tra

Tầng 2 văn phòng quận

Ban xúc tiến xây dựng địa phương
am-chiiki@city.hiroshima.lg.jp

082-831-4926

・Tư vấn về xây dựng phố
・Củng cố, duy tu quản lý cơ sở họp
・Hiển thị cư trú
・Đối sách tai họa dựa vào kế hoạch phòng chống tai họa địa phương

Ban cư dân thành phố
am-shimin@city.hiroshima.lg.jp

Phụ trách cư trú

082-831-4928

・Phiếu cư trú, tiếp nhận, chứng minh đăng ký con dấu
・Trẻ em / học sinh đi học

Tầng 1 văn phòng quận

Phụ trách hộ tịch

082-831-4922

・Tiếp nhận khai báo liên quan đến hộ tịch, vĩnh trú đặc biệt
●Cấp phép mai táng hỏa táng

Ban bảo hiểm lương hưu
am-honen@city.hiroshima.lg.jp

Phụ trách bảo hiểm

082-831-4929

・Tham gia / rời khỏi bảo hiểm y tế quốc dân
・Thu nộp phí bảo hiểm y tế quốc dân, phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng 

Phụ trách lương hưu

082-831-4931

・Tham gia lương hưu quốc dân
・Tiếp nhận yêu cầu tiền trợ cấp v.v. cho các nạn nhân của chiến tranh, gia đình còn lại của người mất trong chiến tranh

Chi nhánh Sato
am-sato@city.hiroshima.lg.jp

082-877-1311

・Tiếp nhận khai báo về hộ tịch, phiếu cư trú, người vĩnh trú đặc biệt, tiếp nhận, chứng minh đăng ký con dấu
●Cấp phép mai táng hỏa táng
・Trẻ em / học sinh đi học
・Tham gia / rời khỏi bảo hiểm y tế quốc dân
・Thu nộp thuế thành phố v.v., cấp các chứng minh

　—

Chi nhánh Gion
am-gion@city.hiroshima.lg.jp

082-874-3311

　—

Chi nhánh Numata
am-numata@city.hiroshima.lg.jp　　

082-848-1111

　—

Cơ sở liên lạc Toyama

082-839-2002

・Cấp chứng minh của hộ tịch, phiếu cư trú
・Thu nộp thuế thành phố v.v., cấp các chứng minh 

　—

Bộ phận nông lâm kiến thiết

Ban quản lý duy tu
am-kanri@city.hiroshima.lg.jp

Phụ trách việc chung

082-831-4947

・Nghiệp vụ về Ban quản lý duy tu, Ban củng cố địa phương

Tầng 4 văn phòng quận

Phụ trách quản lý tài sản

082-831-4948

・Xác nhận ranh giới của đường xá, công viên v.v.
・Tiếp nối vào đường thành phố
・Cấp phép đồ quảng cáo ngoài trời
・Đối sách xe đạp để bừa bãi
・Hỗ trợ phí duy tu sửa chữa đèn đường phố 

Phụ trách duy tu số 1

082-831-4957

・Sửa chữa hố, rào chắn v.v. trên đường
 ・Cấp phép chiếm dụng, sử dụng đường xá
・Sửa chữa ví dụ như thay bóng đèn đường phố v.v.
・Phê duyệt gia công đường
・Bảo trì sửa chữa công viên, không gian xanh ví dụ như sửa chữa thiết bị sân chơi công viên
・Quản lý bảo trì ví dụ như chọn cây đường phố

Phụ trách duy tu số 2

082-831-4956

Ban kiến trúc
am-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp

082-831-4952

・Tiếp nhận, thẩm tra đơn xin xác nhận kiến trúc

082-831-4953

・Kiểm tra, chỉ đạo công trình kiến trúc

082-831-4954

●Quản lý duy tu, tiếp nhận vào ở nhà ở thành phố

Ban củng cố địa phương
am-chisei@city.hiroshima.lg.jp

Phụ trách củng cố số 1

082-831-4960

・Xây dựng mới, cải tạo đường xá
・Cũng cố công viên, không gian xanh
・Công trình phòng chống sạt lở đất dốc gấp

Phụ trách củng cố số 2

082-831-4961

Phụ trách củng cố đường thoát nước

082-831-4963

・Công trình duy tu sửa chữa, xây mới, cải tạo đường thoát nước
・Quản lý duy tu ví dụ như sửa chữa ống chính, ống phụ đường thoát nước

Tầng 3 văn phòng quận

Ban nông lâm
am-norin@city.hiroshima.lg.jp

Phụ trách xúc tiến nông lâm

082-831-4950

・Xúc tiến nông lâm nghiệp
・Quản lý rừng Gogenzankoinomori

Phụ trách xây dựng nông lâm

082-831-4951

・Xây dựng mới, cải tạo, sửa chữa các cơ sở cho nông lâm nghiệp như đường nông nghiệp và đường rừng v.v.

Ban kế toán
am-kaikei@city.hiroshima.lg.jp

082-831-4967

・Thu nộp, bảo quản tiền mặt, phẩm vật

Tầng 1 văn phòng quận

■Trung tâm phúc lợi tổng hợp của quận

  Mã bưu điện: 731-0194

 38-13, 1-Chome, Nakasu, quận Asaminami, thành phố Hiroshima

(số Fax dùng chung cho tất cả các phòng ban: 082-870-2255)

Bộ phận y tế và phúc lợi

Phòng hỗ trợ khu vực

Ban hỗ trợ khu vực toàn diện

-

082-831-5003

・Điều tiết liên lạc với các

tổ chức tại khu vực hay đoàn thể liên quan đến sức khỏe và y tế, ủy viên ban phúc lợi dân sinh, ủy viên ban nhi đồng

Tầng 2 trung tâm phúc lợi tổng hợp của quận

Trung tâm xúc tiến chăm sóc khu vực toàn diện

082-831-4568

・Tư vấn về sức khỏe, y tế và phúc lợi một cách toàn diện

Cơ quan tư vấn cho trẻ em và gia đình

082-831-5017

・Tư vấn về chăm sóc trẻ em
・Trông ngắn hạn (trẻ nhi đồng)

Ban hỗ trợ khu vực số 1

Ban hỗ trợ khu vực số 2

-

082-831-4944
082-831-4942

・Phát hành sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em
・Kiểm tra sức khỏe cho trẻ sơ sinh

・Tiêm phòng

・Các biện pháp cho bệnh truyền nhiễm chẳng hạn như bệnh lao,…

・Tư vấn sức khỏe

・Giáo dục sức khỏe
・Kiểm tra y tế các loại (thăm khám)
・Tư vấn phúc lợi về sức khỏe tinh thần
・Tư vấn và trợ cấp cho những người bị phơi nhiễm bom nguyên tử

082-877-2146

Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ trong khu vực

・Tư vấn về chăm sóc trẻ sơ sinh và nuôi dạy trẻ

Phòng phúc lợi

Ban chăm sóc người cao tuổi

Phụ trách về người cao tuổi

082-831-4941

・Dự án trọng điểm cho những người cao tuổi hoạt động sôi nổi
・Dịch vụ phân phối thực phẩm cho người cao tuổi
・Cung cấp các sản phẩm chăm sóc tại nhà cho người cao tuổi
・Điện thoại Anshin
・Chăm sóc y tế cho người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên

Phụ trách về chăm sóc

082-831-4943

・Bảo hiểm chăm sóc

Ban phúc lợi trẻ em

082-831-4945

・Tư vấn tuyển sinh vào nhà trẻ
・Trợ cấp trẻ em
・Hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ em
・Tư vấn cho các gia đình là cha mẹ đơn thân
・Hỗ trợ trông trẻ ngắn hạn (gia đình chỉ có mẹ và con)
・Chăm sóc y tế cho trẻ sinh non

Ban phúc lợi cho người khuyết tật

082-831-4946

・Phát hành sổ tay cho người khuyết tật về thể chất, sổ tay phục hồi chức năng, sổ tay sức khỏe và phúc lợi cho người khuyết tật về tinh thần
・Hỗ trợ chăm sóc y tế tự lập (chế độ chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần, chế độ chăm sóc phục hồi chức năng, chế độ chăm sóc y tế cho trẻ dưới 18 tuổi)

・Dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật
・Chi phí chăm sóc y tế cụ thể (bệnh nan y theo quy định)

・Các bệnh mãn tính cụ thể ở trẻ em

Phòng đời sống

Ban quản lý

082-831-4939

・Khuyến khích hiến máu
・Tiếp nhận tiền tiền ủng hộ cho hoạt động Nisseki
・Chi trả tiền thăm hỏi (tiền chia buồn) thiên tai
・Quản lý duy trì trung tâm phúc lợi tổng hợp

Tầng 4 trung tâm phúc lợi tổng hợp của quận

Ban bảo hộ số 1

082-831-4940

・Quyết định và tư vấn về bảo hộ cuộc sống

Ban bảo hộ số 2

082-831-5010

Ban bảo hộ số 3

082-831-4973

Các cơ quan liên quan trong văn phòng quận

Văn phòng thuế thành phố miền Bắc

Phụ trách quản lý

Điện thoại　082-831-4932

・Thu nộp, chứng minh, chuyển khoản thuế thành phố v.v.
・Cấp, trả lại dấu hiệu xe đạp cơ giới

Phụ trách thuế cư dân thành phố số 1

Điện thoại　082-831-4935

・Đánh thuế cư dân thành phố, thuế cư dân tỉnh

Phụ trách thuế cư dân thành phố số 2

Điện thoại　082-831-5016

Phụ trách đất đai số 1
(Khu vực Gion, khu vực Numata)

Điện thoại　082-831-4937

・Đánh thuế tài sản cố định cho đất đai, thuế quy hoạch  đô thị v.v.

Phụ trách đất đai số 2
(Khu vực Shiraki, khu vực Koyo, khu vực Kabe)

Điện thoại　082-831-4938

Phụ trách đất đai số 3
(Khu vực Sato, khu vực Ako-shi, khu vực Asa)

Điện thoại　082-831-5019

Phụ trách nhà cửa số 1
(Khu vực Ako-shi, khu vực Gion, khu vực Numata)

Điện thoại　082-831-4936

・Đánh thuế tài sản cố định cho nhà cửa, thuế quy hoạch  đô thị

Phụ trách nhà cửa số 2
(Khu vực Sato, khu vực Asakita)

Điện thoại　082-831-5023

Ủy ban quản lý bầu cử quận Asaminami-ku

Điện thoại　082-831-4927

・Điều chỉnh danh bạ bầu cử
・Sự vụ về bỏ phiếu, mở phiếu
・Nâng cao nhận thức bầu cử

Trung tâm hỗ trợ nuôi con địa phương

Điện thoại / FAX　082-877-2146

・Giới thiệu nhóm nuôi con
・Tư vấn nuôi con

Phân nhánh Asaminami-ku Trung tâm y tế

Điện thoại　082-831-4563
FAX　082-877-2299

・Tiếp nhận đơn xin về cơ sở sự vụ dược y tế, vệ sinh môi trường, vệ sinh thực phẩm

Cơ sở kinh doanh Asaminami Sở nước máy

Điện thoại　082-831-4565
FAX　082-877-0679

・Trưng thu tiền nước máy

* Điện thoại chuyên dụng được thiết lập khi xảy ra thảm họa ví dụ như mưa to, bão hoặc động đấ v.v.　 :　 082-831-4562

Kết nối trực tiếp đến “Trụ sở đối sách (cảnh báo) tai họa Asaminami-ku”　　

Văn phòng quận Asaminami-ku

〒731-0193
1-33-14, Furuichi, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken
　　Điện thoại thì hãy gọi trực tiếp đến Ban phụ trách.
　　Fax (082) 877-2299

Giao thông
●Tuyến JR Kabe: Xuống ở ga Furuichibashi　đi bộ　khoảng 6 phút
● Astram Line: Xuống ở ga Nakasuji　đi bộ　khoảng 8 phút　
● Xe buýt: Xuống ở Shimo Furuichi　đi bộ　khoảng 5 phút

Trung tâm phúc lợi tổng hợp Asaminami-ku

〒731-0194　
1-38-13, NakasuAsaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken
　　Điện thoại thì hãy gọi trực tiếp đến Ban phụ trách.
　　Fax (082) 870-2255

Giao thông
●Tuyến JR Kabe: Xuống ở ga Furuichibashi　đi bộ　khoảng 10 phút
　　　　　　　　 Xuống ở ga Omachi　đi bộ　khoảng 10 phút
● Astram Line: Xuống ở ga Furuichi　đi bộ　khoảng 8 phút
　　　　　　　　　　　　Xuống ở ga Omachi　đi bộ　khoảng 10 phút
● Xe buýt: Xuống ở Trước trung tâm phúc lợi Asanami-ku　đi bộ　khoảng 1 phút
　　　　　Xuống ở Trước trường tiểu học Furuichi　đi bộ　khoảng 3 phút 

Hướng dẫn

Thời gian mở cửa:　 8:30 ~ 17:15
　　　　　　(Xin vui lòng hãy đến quầy muộn nhất là 17:00)
Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8.

●Khai báo hộ tịch ngoài thời gian mở cửa hay ngày đóng cửa thì hãy sử dụng văn phòng quận.
●Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.
●Thủ tục về sức khỏe, y tế, phúc lợi thì được tiếp nhận ở  Trung tâm phúc lợi tổng hợp Asaminami-ku.
　Tuy nhiên, các đơn xin giấy phép các vấn đề y dược, tư vấn và đơn xin về vệ sinh môi trường, vệ sinh thực phẩm, tư vấn về loại bỏ ong v.v. được tiếp nhận tại Phân nhánh Asaminami-ku Trung tâm y tế nằm trong văn phòng quận.
● Cơ sở kinh doanh Asaminami Sở nước máy nằm trong văn phòng quận.

Tên gọi

Mã số bưu điện

Địa chỉ

Số điện thoại

Chi nhánh Sato

731-0103

6-29-28, Midorii, Asaminami-ku　　

(082) 877-1311

Chi nhánh Gion

731-0138

2-48-7, Gion, Asaminami-ku

(082) 874-3311

Chi nhánh Numata

731-3164

Tầng 2 Tòa nhà liên hợp Numata, 7-64-8, Tomohigashi, Asaminami-ku

(082) 848-1111

Cơ sở liên lạc Toyama

731-3271

343-1, Ato, Numatacho, Asaminami-ku

(082) 839-2002

Chi nhánh Numata

〒731-3164
Tầng 2 Tòa nhà liên hợp Numata, 7-64-8, Tomohigashi, Asaminami-ku
(Tòa nhà liên hợp Numata là một cơ sở chung của chi nhánh Numata, công dân quán Numata và nhà chăm sóc người cao tuổi Numata)
Điện thoại　(082) 848-1111

　Giao thông

　● Astram Line: Xuống ở ga Obara đi bộ 3 phút　
　● Xe buýt: Xuống ở bến xe buýt Obara đi bộ 3 phút

　Hướng dẫn

　Thời gian mở cửa:　 8:30 ~ 17:15
　Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8.
　●Khai báo hộ tịch ngoài thời gian mở cửa hay ngày đóng cửa thì hãy sử dụng văn phòng quận.
　●Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.

Chi nhánh Gion

〒731-0138
2-48-7, Gion, Asaminami-ku
Điện thoại　(082) 874-3311

　 Giao thông

　●Tuyến JR Kabe: Xuống ở ga Shimo Gion đi bộ 4 phút
　● Xe buýt: Xuống ở bến xe buýt Gion Shucchosho mae đi bộ 4 phút

　 Hướng dẫn

　Thời gian mở cửa:　 8:30 ~ 17:15
　Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8.
　●Khai báo hộ tịch ngoài thời gian mở cửa hay ngày đóng cửa thì hãy sử dụng văn phòng quận.
　●Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.

Chi nhánh Sato

〒731-0103
6-29-28, Midorii, Asaminami-ku, Hiroshima-shi
Điện thoại　(082) 877-1311

　Giao thông

　●Tuyến JR Kabe: Xuống ở ga Shichikenjaya đi bộ 2 phút　
　● Xe buýt: Xuống ở bến xe buýt Shichikenjaya đi bộ 2 phút

　Hướng dẫn

　Thời gian mở cửa:　 8:30 ~ 17:15
　Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8.
　●Khai báo hộ tịch ngoài thời gian mở cửa hay ngày đóng cửa thì hãy sử dụng văn phòng quận.
　●Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.

Cơ sở liên lạc Toyama

〒731-3271
343-1, Ato, Numatacho, Asaminami-ku, Hiroshima-shi
Điện thoại　(082) 839-2002

　 Giao thông

　● Xe buýt: Xuống ở bến xe buýt Toyama Yubinkyoku mae đi bộ 1 phút

　Hướng dẫn

　Thời gian mở cửa:　 8:30 ~ 17:15
　Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1, ngày 6 tháng 8.
　●Khai báo hộ tịch, khai báo thay đổi phiếu cư trú không được tiếp nhận tại cơ sở liên lạc Toyama.
　●Yêu cầu phiếu cư trú v.v. vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.