Văn phòng quận Minami-ku

Văn phòng quận Minami-ku

1-5-44, Minamimachi, Minami-ku, Hiroshima-shi

Thông tin liên hệ của các Ban

 ■Thời gian mở cửa v.v. của văn phòng quận, chi nhánh, cơ sở liên lạc

○ Thời gian mở cửa:  8時30分 ~ 17時15分 (tuy nhiên, chi nhánh Ninoshima là 8時00分 ~16時45分)

○ Ngày đóng cửa:　Thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ, ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1

(Ghi chú 1)　Lưu ý rằng, khai báo hộ tịch thì ngay cả ngoài giờ mở cửa, vào ngày đóng cửa cũng tiếp nhận tại phòng bảo vệ văn phòng quận Minami-ku.

(Ghi chú 2)　Ngày đóng cửa của cơ sở liên lạc Aosaki ngoài những ngày ghi trên thì còn có thứ 3, và nếu thứ 3 là ngày lễ ngày nghỉ thì ngày không phải ngày nghỉ ngay sau đó sẽ là ngày nghỉ.

(Ghi chú 3)　Nếu yêu cầu phiếu cư trú vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ ngày nghỉ thì hãy sử dụng Quầy dịch vụ của văn phòng thành phố.

Điện thoại thì hãy gọi đến số kết nối trực tiếp các Ban, Phụ trách

 ■Bộ phận cư dân thành phố Minami-ku　Fax(đại điện) (082) 252-7179

●Ban điều chỉnh hành chính quận 　mi-kusei@city.hiroshima.lg.jp
 Tel(082)250-8933・8934
(Công việc chính) Hợp đồng công trình, phẩm vật, quản lý các tòa văn phòng quận (trừ tòa riêng), phát hành báo quảng bá, quản lý trang web quận, tư vấn cư dân quận, điều tra thống kê các loại, sự vụ của Ủy ban quản lý bầu cử
　
●Ban xúc tiến xây dựng địa phương (Trung tâm hỗ trợ xây dựng phố) mi-chiiki@city.hiroshima.lg.jp
 Tel(082)250-8935
(Công việc chính) Dự án nâng cao sức hấp dẫn, tầm nhìn xây dựng phố gần gũi với cư dân, vận hành nhi đồng quán, quản lý quảng trường của trẻ nhỏ, quản lý duy tu cơ sở họp, điều chỉnh liên lạc với các hội khu phố, hội tự trị, bảo vệ chim và thú, loại bỏ chim và thú có hại, kế hoạch phòng chống tai họa
○Các nhi đồng quán
　・Nhi đồng quán Ozu　Tel(082)283-6130, Fax(082)283-6143(5-10-12, Ozu)
　・Nhi đồng quán Aosaki　Tel(082)285-2965, Fax(082)285-2968(1-12-7, Aosaki)　　　　
　・Nhi đồng quán Mukainadashinmachi　Tel(082)288-2682, Fax(082)288-2692(1-6-2, Mukainadashinmachi)
　・Nhi đồng quán Aosaki　Tel(082)285-2965, Fax(082)285-2968(1-12-7, Aosaki)
　・Nhi đồng quán Minamimachi　Tel(082)253-9416, Fax(082)253-9417(1-15-2, Minami)
　・Nhi đồng quán Danbara　Tel(082)568-7830, Fax(082)568-7832(2-6-13, Matobacho)
　・Nhi đồng quán Midorimachi　Tel(082)256-1803, Fax(082)256-1804(4-10-2, Midori)
　・Nhi đồng quán Aosaki　Tel(082)285-2965, Fax(082)285-2968(1-12-7, Aosaki)
　・Nhi đồng quán Ogonzan　Tel(082)284-7884, Fax(082)284-7894(35-2 Kitaokocho)
　・Nhi đồng quán Niho　Tel(082)281-5034, Fax(082)281-5046(2-8-12, Nihoshinmachi)
　・Nhi đồng quán Kusuna　Tel(082)255-3926, Fax(082)255-3950(5-24 Kusunacho)
　・Nhi đồng quán Ujinahigashi　Tel(082)253-4501, Fax(082)253-4504(7-11-8, Ujinahigashi)
　・Nhi đồng quán Ujina　Tel(082)254-3424, Fax(082)254-3429(4-5-32, Ujinamiyuki)
　・Nhi đồng quán Ninoshima　Tel(082)259-2237, Fax(082)259-2237(2403-1 Daio, Ninoshimacho)
(Công việc chính của nhi đồng quán) Cung cấp sân chơi lành mạnh cho trẻ em, học sinh và hướng dẫn chơi

●Ban cư dân thành phố　mi-shimin@city.hiroshima.lg.jp
○Phụ trách cư dân　Tel(082)250-8938
(Công việc chính) Khai báo thay đổi cư trú, đăng ký con dấu, cấp bản sao phiếu cư trú, bản sao một phần hộ tịch, trẻ em / học sinh đi học, điều tra thực trạng cư dân thành phố
○Phụ trách hộ tịch　Tel(082)250-8939
(Công việc chính) Khai sinh, khai báo kết hôn, ly hôn, cấp phép mai hỏa táng, khai báo tử vong, khai báo về người vĩnh trú đặc biệt, cấp phép lái xe ô tô tạm thời

●Ban bảo hiểm lương hưu　mi-honen@city.hiroshima.lg.jp
○Phụ trách bảo hiểm Tel(082)250-8941
(Công việc chính) Tham gia / rời khỏi bảo hiểm y tế quốc dân, trợ cấp các loại ví dụ như phí y tế lớn Áp dụng, miễn giảm phí bảo hiểm v.v.
○Phụ trách lương hưu　Tel(082)250-8944
(Công việc chính) Tham gia, xin miễn, trợ cấp lương hưu quốc dân, trợ cấp cho các nạn nhân của chiến tranh, gia đình còn lại của người mất trong chiến tranh v.v.

[Các đoàn thể khác trong văn phòng quận Minami-ku]

●Phân nhánh Minami-ku Trung tâm y tế Tel(082)250-4136
 (Công việc chính) Xin giấy phép kinh doanh thực phẩm, làm tóc, giặt là, nhà thuốc v.v., tư vấn vệ sinh về thực phẩm và nhà cửa

[Chi nhánh / cơ sở liên lạc]

●Chi nhánh Ninoshima (752-74 Yajita,  Ninoshimachō)　mi-ninoshima@city.hiroshima.lg.jp
Tel(082)259-2511
(Công việc chính) Khai báo thay đổi cư trú, đăng ký con dấu, cấp bản sao phiếu cư trú, bản sao một phần hộ tịch, tham gia / rời khỏi bảo hiểm y tế quốc dân, lương hưu quốc dân

●Cơ sở liên lạc Aosaki (trong công dân quán Aosaki 1-12-7, Aosaki)
Tel(082)281-3802
(Công việc chính) Đại diện cấp bản cảo phiếu cư trú, bản sao một phần hộ tịch, chứng minh con dấu v.v.

■Bộ phận Y tế và Phúc lợi Văn phòng chính quyền quận Minami　Fax (thay thế) (082)254-9184
※ Bộ phận Y tế và Phúc lợi ở bên trong tòa nhà phụ của Văn phòng chính quyền quận Minami (4-46, 1 Chome, thị trấn Minami)

●Phòng hỗ trợ khu vực　E-mail: mi-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp

〇Ban hỗ trợ khu vực toàn diện (082-250-4109)
　・ Điều tiết liên lạc với các tổ chức tại khu vực hay đoàn thể liên quan đến sức khỏe và y tế,…

〇Trung tâm xúc tiến chăm sóc khu vực toàn diện (082-250-4109)
　・ Xúc tiến chăm sóc khu vực một cách toàn diện
　・ Tư vấn tổng hợp về sức khỏe, y tế và phúc lợi
　・ Hỗ trợ chứng sa sút trí tuệ
　・ Tư vấn về vấn đề ngược đãi người cao tuổi

〇Cơ quan tư vấn cho trẻ em và gia đình (082-250-4160)
　・ Tư vấn về nhiều vấn đề liên quan đến trẻ như những lo lắng về mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, việc không đi học, phạm pháp, sự phát triển hay sự ngược đãi,…
　・ Hỗ trợ trông trẻ ngắn hạn (trẻ nhi đồng),…

〇Ban hỗ trợ khu vực số 1 (082-250-4133)
　・ Phát hành sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em
　・ Kiểm tra sức khỏe cho trẻ sơ sinh
　・ Tiêm phòng
　・ Tư vấn về phúc lợi và sức khỏe tinh thần

〇Ban hỗ trợ khu vực số 2 (082-250-4108)
　・ Tiêm phòng
　・ Tư vấn sức khỏe
　・ Kiểm tra y tế các loại (thăm khám)
　・ T tư vấn và trợ cấp cho những người bị phơi nhiễm bom nguyên tử

〇Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ trong khu vực (082-250-4134)
　・ Tư vấn chăm sóc trẻ sơ sinh và nuôi dạy trẻ

●Phòng phúc lợi　E-mail: mi-fukushi@city.hiroshima.lg.jp

〇Ban chăm sóc người cao tuổi　(Người cao tuổi: 082-250-4107, chăm sóc: 082-250-4138)
　・ Phúc lợi cho người cao tuổi (điện thoại an tâm và dịch vụ phân phối thực phẩm)
　・ Bảo hiểm y tế cho người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên
　・ Bảo hiểm chăm sóc (chứng nhận cần được chăm sóc hoặc cấp giấy người được bảo hiểm)

〇Ban phúc lợi trẻ em (082-250-4131)
　・ Tư vấn tuyển sinh vào nhà trẻ
　・ Trợ cấp trẻ em
　・ Trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em
　・ Hỗ trợ cho các gia đình là cha mẹ đơn thân
　・ Hỗ trợ trông trẻ ngắn hạn (gia đình chỉ có mẹ và con)
　・ Các vấn đề về chăm sóc y tế cho trẻ sinh non

〇Ban phúc lợi cho người khuyết tật (082-250-4132)
　・ Phát hành sổ tay cho người khuyết tật về thể chất, sổ tay phục hồi chức năng, sổ tay sức khỏe và phúc lợi cho người khuyết tật về tinh thần
　・ Hỗ trợ chăm sóc y tế tự lập (chế độ chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần, chế độ chăm sóc phục hồi chức năng, chế độ chăm sóc y tế cho trẻ dưới 18 tuổi)
　・ Dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật
　・ Chi phí chăm sóc y tế cụ thể (bệnh nan y được chỉ định)
　・ Các bệnh mãn tính cụ thể ở trẻ em

●Phòng đời sống　E-mail: mi-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp

〇Ban quản lý (082-250-4103)
　・ Khuyến khích hiến máu
　・ Tiếp nhận tiền tiền ủng hộ cho hoạt động Nisseki
　・ Chi trả tiền thăm hỏi (tiền chia buồn) thiên tai

〇Ban bảo hộ số 1 (082-250-4104)
　・ Quyết định, tư vấn và hướng dẫn về bảo hộ cuộc sống
　・ Điều tra thực trạng và hướng dẫn trợ giúp cho người bị ốm đau hay bị chết khi đi du lịch mà không có người giúp đỡ hay người thân để liên hệ, người nghèo gặp khó khăn trong cuộc sống,…

〇Ban bảo hộ số 2 (082-250-4105)
　・ Quyết định, tư vấn và hướng dẫn về bảo hộ cuộc sống
　・ Điều tra thực trạng và hướng dẫn trợ giúp cho người bị ốm đau hay bị chết khi đi du lịch mà không có người giúp đỡ hay người thân để liên hệ, người nghèo gặp khó khăn trong cuộc sống,…

〇Ban bảo hộ số 3 (082-250-4141)
　・ Quyết định, tư vấn và hướng dẫn về bảo hộ cuộc sống
　・ Điều tra thực trạng và hướng dẫn trợ giúp cho người bị ốm đau hay bị chết khi đi du lịch mà không có người giúp đỡ hay người thân để liên hệ, người nghèo gặp khó khăn trong cuộc sống,…

〇Ban bảo hộ số 4 (082-250-4149)
　・ Quyết định, tư vấn và hướng dẫn về bảo hộ cuộc sống
　・ Điều tra thực trạng và hướng dẫn trợ giúp cho người bị ốm đau hay bị chết khi đi du lịch mà không có người giúp đỡ hay người thân để liên hệ, người nghèo gặp khó khăn trong cuộc sống,…

〇Ban bảo hộ số 5 (082-250-4155)
　・ Quyết định, tư vấn và hướng dẫn về bảo hộ cuộc sống
　・ Điều tra thực trạng và hướng dẫn trợ giúp cho người bị ốm đau hay bị chết khi đi du lịch mà không có người giúp đỡ hay người thân để liên hệ, người nghèo gặp khó khăn trong cuộc sống,…

[Các đoàn thể khác trong toà riêng văn phòng quận]

●Hội đồng phúc lợi xã hội Minami-ku Tel(082)251-0525, Fax(082)256-0990
(Công việc chính) Hoạt động phúc lợi địa phương, xúc tiến, hỗ trợ hoạt động tình nguyện

■Bộ phận kiến thiết văn phòng quận Minami-ku　Fax(đại điện) (082) 252-7179

●Ban quản lý duy tu　mi-kanri@city.hiroshima.lg.jp
○Phụ trách quản lý tài sản Tel(082)250-8956
(Công việc chính)  Cấp phép chiếm dụng, sử dụng đường xá, công viên v.v., cấp phép đồ quảng cáo ngoài trời, đối sách xe đạp để bừa bãi, chứng minh bề rộng đường, hỗ trợ phí duy tu sửa chữa đèn đường phố v.v.
○Phụ trách duy tu số 1 Tel (082)250-8962
(Công việc chính) Sửa chữa hố, rào chắn v.v. trên đường, tu sửa ví dụ như thay bóng đèn đường phố, phê duyệt gia công đường v.v.
○Phụ trách duy tu số 2 Tel(082)250-8957
(Công việc chính) Bảo trì sửa chữa công viên, không gian xanh,  quản lý bảo trì ví dụ như chọn cây đường phố v.v., bảo trì quản lý ví dụ như tu sửa đường ống thoát nước v.v.     

●Ban kiến trúc　mi-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp
○Tel(082)250-8959
(Công việc chính) Quản lý đăng ký vào ở, duy tu nhà ở thành phố
○ Tel(082)250-8960
(Công việc chính)  Tiếp nhận, thẩm tra đơn xin xác nhận kiến trúc

●Ban củng cố địa phươngmi-chisei@city.hiroshima.lg.jp
 Tel(082)250-8963
(Công việc chính)  Xây dựng mới, cải tạo đường xá ví dụ như củng cố vỉa hè v.v., củng cố ngầm hóa dây điện v.v.

■Những Ban không nằm dưới Bộ phận

●Ban kế toán　mi-kaikei@city.hiroshima.lg.jp
Tel(082)250-8965
(Công việc chính) Sự vụ về trả tiền của công v.v.
●Văn phòng thuế thành phố Chuo, phòng thuế Minami
Tel(082)250-8946
(Công việc chính) Cấp giấy chứng minh thuế thành phố, cấp, trả lại dấu hiệu xe đạp cơ giới, thu nộp thuế thành phố v.v.

*Các số trực tiếp kết nối với phòng an ninh văn phòng phường vào ban đêm và vào những ngày đóng cửa.

Địa điểm của văn phòng quận, chi nhánh v.v.

●Văn phòng quận Minami-ku　
1-5-44, Minamimachi, Minami-ku, Hiroshima-shi, 734-0007

《Tầng 1》　Ban cư dân thành phố, Ban bảo hiểm lương hưu, Ban kế toán, phòng thuế Minami
《Tầng 2》　Ban quảng lý duy tu, Ban kiến trúc, Ban củng cố địa phương, Phân nhánh Minami-ku Trung tâm y tế
《Tầng 3》　Ban điều chỉnh hành chính quận, Ban xúc tiến xây dựng địa phương
《Tầng 4》　Thính phòng, phòng đào tạo v.v.

●Tòa riêng văn phòng quận Minami-ku
1-4-46, Minamimachi, Minami-ku, Hiroshima-shi, 734-0007 (phía Đông văn phòng quận Minami-ku)

《Tầng 1》　Ban đời sống, Ban trường thọ sức khỏe (Phụ trách phòng ngừa và sức khỏe), Ban sức khỏe phúc lợi, trung tâm hỗ trợ nuôi con
《Tầng 2》　Các phòng kiểm tra v.v.
《Tầng 3》　Văn phòng Hội đồng phúc lợi xã hội Minami-ku
《Tầng 4》　Ban trường thọ sức khỏe (Phụ trách phúc lợi cao tuổi, Phụ trách chăm sóc điều dưỡng). phòng huấn luyện chức năng, phòng họp v.v.

〔Giao thông〕
◆Từ ga JR Hiroshima　
↠　Xe điện〈số 5〉Hướng cảng Hiroshima qua Hijiyamasita, xuống xe ở bến Minami-kuyakusyo　Đi bộ 3 khoảng phút
◆Từ Kamiyacho, , Hacchobori
↠　Xe buýt Hiroshima hướng Daigaku byoin, xuống ở bến xe buýt Minamimachi icchome　Đi bộ khoảng 1 phút
◆Từ văn phòng thành phố
↠　Xe buýt Hiroden chạy trước bãi xe Niho, hướng Mukainadashinmachi　Xuống ở bến xe buýt Minamimachi icchome　Đi bộ khoảng 1 phút
◆Từ cảng Hiroshima
↠　Xe điện〈số 5〉Hướng cảng Hiroshima qua Hijiyamasita, xuống xe ở bến Minami-kuyakusyo　Đi bộ 3 phút

●Chi nhánh Ninoshima
752-74 Yajita, Ninoshimacho, Minami-ku, Hiroshima-shi, 734-0017 (trong tòa nhà chung Ninoshima)
Số điện thoại　082-259-2511

〔Giao thông〕
◆Từ bến xe khách cảng Hiroshima
↠　Ninoshima Kisen, xuống thuyền ở bến Yajita cảng Ninoshima　Đi bộ 2 phút

●Cơ sở liên lạc Aosaki
1-12-7, Aosaki, Minami-ku, Hiroshima-shi, 734-0053 (trong công dân quán Aosaki) 
Số điện thoại　082-281-3802 (công dân quán Aosaki)

〔Giao thông〕
◆Từ ga JR Mukainada
↠　Đi bộ khoảng 5 phút
◆Từ Kamiyacho
↠　Xe buýt Hiroshima hướng Mukaidana, xuống ở bến xe buýt Aosaki　Đi bộ khoảng 2 phút

Thông tin liên hệ thắc mắc về trang này

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Minami Ward Office
Tel：082-250-8933 / Fax：082-252-7179
E-mail：mi-kusei@city.hiroshima.lg.jp