[Tuberculosis] Tungkol sa tuberculosis

Ang "tuberculosis" ay isang modernong sakit

Ang tuberculosis ay isang malubhang nakakahawang sakit na pinangangambahan bilang isang "Pambansang sakit" sa mahabang panahon mula sa panahon ng Meiji hanggang 1940s.

Hanggang 1950, ang tuberculosis ang numero unong sanhi ng kamatayan, na may higit sa 100,000 pagkamatay bawat taon.

Sa ngayon, salamat sa mga pagpapabuti sa pangangalagang medikal at mga pamantayan ng pamumuhay, tayo ay nasa panahon na kung saan ang mga tao ay maaaring ganap na gumaling sa pamamagitan ng pag-inom ng gamot, ngunit kahit ngayon, isang average na 28 katao ang nasuri na may tuberculosis bawat araw, at 5 katao ang namamatay mula sa tuberculosis. Isang malubhang problema sa Japan. Ito ay isang impeksiyon.

Sa Hiroshima City, humigit-kumulang 90 bagong pasyente ng tuberculosis ang nangyayari bawat taon (91 noong taong 2022), kaya hindi ito nangangahulugang isang "sakit ng nakaraan."

Noong 2022, ang bilang ng mga taong bagong rehistro na mga pasyente ng tuberculosis sa buong bansa ay 10,235, at ang rate ng impeksyon sa tuberculosis (*1) ay 8.2, at ang Japan ay nagpapanatili ng mababang antas ng pagkalat ng tuberculosis (*2). Gayunpaman, ang pagbaba sa bilang ng mga bagong rehistradong pasyente at ang rate ng insidente ay maaaring dahil sa epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus, at ang mga ginagawang nauuso sa hinaharap ay dapat na masusing subaybayan.

Bukod pa rito, sa mga nagdaang taon, ang pagtanda ng mga pasyente at ang pagtaas ng bilang ng mga batang dayuhang pasyente ay naging mga pangunahing isyu.

(*1) Ang bilang ng mga taong bagong rehistro ng mga pasyente ng tuberculosis sa buong bansa sa isang taon, na ipinahayag bilang ratio sa bawat 100,000 populasyon.

(*2) Ang rate ng saklaw ng tuberculosis ay mas mababa sa 10 bawat 100,000 tao bawat taon

Ang tuberculosis ay mas karaniwan sa mga matatanda at mga ipinanganak sa ibang bansa.

Tinatayang 70% ng mga bagong pasyente ng tuberculosis sa Hiroshima City noong 2022 (Reiwa 4) ay mga matatandang may edad na 65 taong gulang o mas matanda.

Ito ay pinaniniwalaan na dahil ang mga taong nahawahan noon, noong laganap ang tuberculosis, ay kadalasang nagkakaroon ng sakit dahil sa humina ang immune system dahil sa pagtanda.

Nag-aalok ang Hiroshima City ng libreng tuberculosis checkup (mga chest X-ray) para sa mga taong may edad na 65 pataas.

　Ang pagtuklas nito nang maaga ay maaaring maiwasan itong maging seryoso at maiwasan ang impeksyon sa mga nakapaligid sa iyo. Kahit na wala kang anumang sintomas tulad ng ubo, gawin itong pagsusuri minsan sa isang taon.

Para sa impormasyon sa "tuberculosis checkup," pakitingnan ang Hiroshima City - [Tuberculosis] Tuberculosis checkup page para sa mga taong may edad na 65 pataas.

　Bilang karagdagan, ang bilang ng mga batang may tuberculosis na pasyente na ipinanganak sa ibang bansa ay tumataas, at sa mga bagong pasyente ng tuberculosis sa Hiroshima City noong 2022 (Reiwa 4), humigit-kumulang 70% ng mga nasa edad 20 ay ipinanganak sa ibang bansa.

Ito ay naisip na dahil ang mga taong pumapasok sa bansa mula sa mga bansa kung saan ang tuberculosis ay endemic ay mas malamang na magkaroon ng mga sintomas pagkatapos makapasok sa bansa.

Kung nagpapatuloy ang mga sintomas ng sipon, huwag iwanan ang mga ito nang hindi ginagamot at humingi ng medikal na atensyon sa lalong madaling panahon. Bukod pa rito, kung nakakatanggap ka ng regular na pagsusuri sa kalusugan sa paaralan o trabaho, tiyaking magpa-X-ray sa dibdib nang isang beses sa isang taon. (Translated to the foreign leaflet "Do you know about tuberculosis?")

Porsiyento na partikular sa edad ng mga bagong pasyente ng tuberculosis sa Hiroshima City noong 2022 (Reiwa 4)

"Linggo ng Pag-iwas sa Tuberculosis" at "Araw ng Pandaigdigang Tuberculosis"

Itinalaga ng Ministri ng Kalusugan, Paggawa at Kapakanan ang isang Linggo mula ika-24 hanggang ika-30 ng Setyembre ng bawat taon bilang "Linggo ng Pag-iwas sa Tuberculosis" upang higit pang maipalaganap ang kamalayan sa pamamagitan ng pagpapalalim ng tumpak na kaalaman tungkol sa tuberculosis.

Ang pambansang slogan para sa Linggo ng Pag-iwas sa Tuberculosis sa 2021 ay:

``Kahit ngayon, nasa average na 28 katao ang na-diagnose na may tuberculosis araw-araw. (Leaflet of the Ministry of Health, Labor and Welfare [PDFファイル／567KB]).

Bilang karagdagan, ipinagdiriwang ng World Health Organization (WHO) ang ika-24 ng Marso taun-taon bilang parangal sa ika-24 ng Marso, 1882, nang ipahayag ng German bacteriologist na si Robert Koch ang kanyang pagtuklas ng tuberculosis bacterium sa isang akademikong lipunan sa World Health Assembly noong 1997. Itinatag bilang World Tuberculosis Day, nananawagan kami sa mga bansa sa buong mundo na palakasin ang kanilang mga hakbang laban sa tuberculosis.

Leaflet na isinalin sa wikang banyaga "Do you know about tuberculosis?"

“Do you know about tuberculosis?” (English version) [PDFファイル／792KB]

“Do you know about tuberculosis?” (Chinese version) [PDFファイル／557KB]

“Do you know about tuberculosis?” (Tagalog version) [PDFファイル／486KB]

“Do you know about tuberculosis?” (Vietnamese version) [PDFファイル／321KB]

“Do you know about tuberculosis?” (Easy Japanese version) [PDFファイル／454KB]

Inquiries regarding this page

Preventative Medical Services Section, Health Promotion Division, Health Department, Health and Welfare Bureau
1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima
Tel: 082-504-2882 // Fax: 082-504-2258
Email: k-suishin@city.hiroshima.lg.jp