Aki Ward Office

Seksyon ng Mamamayan 

●Seksyon ng Pangangasiwa ng Ward　TEL. 082-821-4903　e-mail: ak-kusei@city.hiroshima.lg.jp

　(Pangunahing gawain)

Pagkontrata para sa mga Konstruksyon at goods, pangangasiwa ng government building ng Ward Office, pag-isyu ng mga dokumentong pang-PR, konsultasyon at pakikinig sa mga hinanaing ng mga residente, iba't ibang mga statistic survey, komisyon sa halalan

●Seksyon ng Promosyon ng Rehiyon　TEL. 082-821-4905　e-mail: ak-chiiki@city.hiroshima.lg.jp

　(Pangunahing gawain)

Promosyon ng pagpapabuti ng kagandahan at sigla ng ward, mga gawaing kaugnay ng mga pasilidad pangkapakanan ng bata, mga gawaing kaugnay ng mga playpark, pagpanatili at pag-aayos ng mga lugar pang tipun-tipon, pakikipag-ugnayan sa mga lokal na komunidad tulad ng mga asosasyon ng kapitbahayan, pagsulong ng mga hakbang sa kaligtasan sa trapiko, pagkumpirma ng pagpapalit ng pangalan ng bahay at pagtalaga ng numero ng bahay, paggawa ng hakbang laban sa mga sakuna

●Seksyon ng Mamamayan　TEL. 082-821-4908　e-mail: ak-shimin@city.hiroshima.lg.jp　

　(Pangunahing gawain)

Pagrehistro ng pamilya, Basic Resident Register, pagrehistro at pagpatunay ng selya, pagbigay pahintulot sa pagpapalibing, pagpapapasok sa paaralan ng mga bata at mag-aaral, pagbigay pahintulot sa pansamantalang paggamit ng kotse

●Seksyon ng Insurance at Pension　TEL. 082-821-4910　e-mail: ak-honen@city.hiroshima.lg.jp

　 (Pangunahing gawain)　　　National Health Insurance, National Pension, suporta para sa mga   biktima ng giyera at mga namatayan dahil sa giyera

Public Welfare Department

　
　 ●Mutual Community Support Division　e-mail: ak-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp 

○Integrated Community Support Section　Tel.: 082-821-1707

　(Pangunahing trabaho)

 Pakikipag-ugnayan at koordinasyon sa mga social worker at commissioned child welfare volunteer lokal na organisasyon at mga asosasyong pangkalusugan at medikal　atbp.

○Integrated Community Care Promotion Center　Tel.: 082-821-2810

　(Pangunahing trabaho)

Mga bagay na may kinalaman sa konsultasyon tungkol sa pag-aalaga ng sanggol at pagpapalaki ng bata

　 ●Welfare Division　e-mail: ak-fukushi@city.hiroshima.lg.jp

○Senior Citizens Long-Term Care Section　Tel.: 082-821-2808 (Matatanda), 082-821-2823 (Caregiver)

Mga bagay na may kinalaman sa welfare para sa mga matatanda, sistema ng elderly medical insurance,  long-term care insurance, certification of needed long-term care/needed suppor

○Jido Teate (Child allowance) Welfare Unit　Tel.: 082-821-2813

Mga bagay tungkol sa konsultasyon tungkol sa enrollment sa day care center, jido teate (child allowance), subsidiya para sa mga medikal na pagpagamot ng anak, suporta para sa single-parent na mga pamilya, panandaliang suporta para sa pag-aalaga ng bata (ina at anak), pagpapalaki at pangangalagang medikal ng mga premature na sanggol

○Disabled Citizens Welfare Section　Tel.: 082-821-2816

Pag-iissue ng shintai shougaisha techou (physical disability certificate), ryouiku techou (medical rehabilitation certificate) at seishin shougaisha hoken fukushi techou (mental disability certificate), pinansyal na suporta para sa medikal na gastos sa mga serbisyo at suporta para sa mga taong may kapansanan (ambulant mental medical service, medical rehabilitation service, medical aid para sa mga batang may potensyal na kapansanan), disability welfare service, partikular na mga medikal na gastos (itinalagang mga mahirap gamuting sakit), partikular na mga chronic pediatric disease

　 ●Family and Health Services Division e-mail: ak-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp

○Management Section　TEL: 082-821-2804

　(Pangunahing trabaho)

Mga bagay na may kinalaman sa pagsulong ng blood donation, pagtanggap ng pondo para sa mga aktibidad ng Japanese Red Cross sa Aki Ward, pagbibigay ng pera para sa pakikiramay sa mga biktima ng sakuna (abuloy), pamamahala at pagpapatakbo ng General Welfare Center

○Public Assistance 1/Public Assistance 2　Tel.: 082-821-2806

(Pangunahing trabaho)

Mga bagay tungkol sa public assistance

Dibisyon ng Agrikultura, Panggugubat at Konstruksyon

　
　 ●Seksyon ng Maintenance　e-mail: ak-kanri@city.hiroshima.lg.jp

○Katiwala　

(Pangunahing gawain)

○Tagapanatili 　

(Pangunahing gawain)

○Tanggapan para sa lupa　

(Pangunahing gawain)

TEL.:  082-821-4921, 082-821-4922

　Pagbigay pahintulot para sa pribadong paggamit ng kalsada, pagbigay pahintulot para sa outdoor advertising, pagbigay pahintulot at pagtalaga ng hangganan ng imprastraktura, pagpondo para sa mga ilaw sa kalye, pagbigay ng pinansyal na suporta sa pagpanatili ng mga pribadong daan, pagbigay pahintulot sa paggamit ng parke, pagkumpirma ng publiko at pribadong hangganan ng mga imprastraktura, sertipikasyon ng hangganan ng mga imprastraktura, pagproseso ng pag-alis ng rehistro para sa pag-park ng bisikleta

TEL. 082-821-4933

　Pag-ayos ng mga bukol at guardrails sa daan, pag-ayos ng ilaw sa kalye tulad ng pagpalit ng lightbulb, pagbigay pahintulot ng konstruksyon sa kalye, pagpanatili at pag-ayos ng mga parke at mga green spaces tulad ng pag-ayos ng mga kagamitan sa parke, pagpanatili ng mga kakahuyan sa kalye tulad ng pagputol

TEL. 082-821-4925

　Pagkuha ng lupa para sa mga kalye atbp.

　 ●Seksyon ng Agrikultura at Panggugubat　e-mail: ak-norin@city.hiroshima.lg.jp

○Promosyon ng Agrikultura at Panggugubat　TEL. 082-821-4946

　(Pangunahing gawain)

Promosyon ng agrikultura at panggugubat, paggabay sa teknolohiyang pang-agrikultura, promosyon ng Satoyama Ato-Mura, proteksyon ng mga hayop at pagkontrol sa mga nakakaperwisyong hayop, pagpapanatili at pangangasiwa ng Ikoinomori Park, pag-abiso ng lupang pang-agrikultura (suportang gawain ng Komite ng Agrikultura)

○Agrikultura, Panggugubat, at Civil Engineering　TEL. 082-821-4947

　(Pangunahing gawain)

Mga konstruksyong kaugnay ng agrikultura at panggugubat, Pagbawi ng pinsala sa mga pasilidad na pangsaka o pang-agrikutura na dulot ng mga sakuna, pangangasiwa ng mga kagubatan

　 ●Seksyon ng Konstruksyon　　e-mail: ak-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　

　　　　　　　　　○Katiwala para sa pabahay pang munisipyo　TEL. 082-821-4928

　　　　　　　　　　(Pangunahing gawain)　　　　　　　　　Pagtanggap ng aplikasyon para sa pangmunisipyo na pabahay

　　　　　　　　　○Katiwala para sa konstruksyon　　TEL. 082-821-4929

　(Pangunahing gawain)

Pagtanggap at pag-imbestiga ng aplikasyon para sa konstruksyon, konsultasyon para sa konstruksyon

　 ●Seksyon ng pagpapanatili ng rehiyon　e-mail: ak-chisei@city.hiroshima.lg.jp

○Tagapanatili 1　TEL. 082-821-4935

　(Pangunahing gawain)

Paggawa at pagpabuti ng mga kalye sa lungsod at prefecture, pananatili ng mga parke at green spaces, konstruksyon para maiwasan ang pagguho ng matarik na mga burol

○Tagapanatili 2　TEL. 082-821-4936

　(Pangunahing gawain)　

Pagpanatili ng mga kalye na kabilang sa city planning at ng Higashi-Hiroshima Bypass

○Pagpanatili ng sewage　TEL. 082-821-4941、082-821-4942

　(Pangunahing gawain)

Pagpanatili ng mga tubo ng sewer, pagkonekta ng mga pasilidad paagusan, pagkumpirma at pagsiyasat sa mga plano, bagong konstruksyon at pagpapabuti ng mga tubo ng sewer

Mga Seksyon na hindi pasok sa anumang Dibisyon

　 ●Seksyon ng Accounting　TEL. 082-821-4938　e-mail: ak-kaikei@city.hiroshima.lg.jp

　(Pangunahing gawain)

Mga gawaing kaugnay ng pagtanggap, paglabas, pagtago, at pagtala ng salapi o goods

　 ●Tanggapan ng Buwis Munisipyo sa Tobu　Tanggapan ng Buwis sa Aki　TEL. 082-821-4913　e-mail: toubuzei@city.hiroshima.lg.jp  

　(Pangunahing gawain)

Pag-isyu ng sertipiko ng buwis pangmunisipyo, pag-sign at pagbalik ng motorsiklo, pag-imbak ng buwis pang munisipyo

larawan ng labas ng gusali

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

　〒736-8501　4-36-3 FunakoshiMinami, Aki Ward, Hiroshima

■Mga posibleng daanan

　・　Hiroden Bus:  bumaba sa Funakoshi-cho bus stop, mga 1 minuto na paglalakad 

　・　Geiyo Bus:  bumaba sa Funakoshicho bus stop, mga 1 minuto na paglalakad 

　・　JR:  bumaba sa Kaitaichi Station, mga 10 minuto na paglalakad 

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

　・　Oras ng pagbubukas: 8:30 AM - 5:15 PM

mapa ng palibot ng Aki Ward Office 

　・　Mga araw na sarado: Sabado, Linggo, mga holiday, Disyembre 29-Enero 3, Agosto 6

■Telepono     

　Mangyaring sumangguni sa numero ng telepono ng Aki Ward Office.

*Maaari ring tumanggap ng abiso ng rehistro ng pamilya ang opisina ng mga guwardya sa 1st floor ng Aki Ward Office kahit sarado ang opisina. Para sa Sabado, Linggo, national holiday, at sa Agosto 6, mangyaring gamitin ang City Hall Service Corner para sa mga kahilingan para sa kopya ng Residence Card. 

■Floor plan

　Mangyaring sumangguni sa floor plan  ng Aki Ward Office.

larawan ng labas ng gusali

■Lokasyon: 

　〒739-0321　20-9-3 Nakano, Aki-ku, Hiroshima-shi 

　TEL. 082-893-2121 

　e-mail: ak-nakano@city.hiroshima.lg.jp 

■Mga posibleng daanan 

　・　Geiyo Bus: bumaba sa Sannobashi bus stop, mga 5 minuto na paglalakad 

　・　JR: bumaba sa Aki-Nakano Station, mga 15 minuto na paglalakad 

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

mapa ng palibot ng Nakano Branch Office

　Oras ng pagbubukas: 8:30 AM - 5:15 PM

　Mga araw na sarado: Sabado, Linggo, mga holiday, Disyembre 29-Enero 3, Agosto 6

■Pangunahing gawain    

 　Rehistro ng pamilya, Basic Resident Register, rehistrasyon at sertipikasyon ng selya, permiso ng paglibing, pagpapapasok sa paaralan ng mga bata at mag-aaral, gawaing kaugnay ng National Health Insurance at National Pension, pagtanggap ng mga buwis, iba't ibang aplikasyong kaugnay ng kapakanan (hindi kasali lahat) 

*Maaari ring tumanggap ng abiso ng rehistro ng pamilya ang opisina ng mga guwardya sa 1st floor ng Aki Ward Office kahit sarado ang opisina. Para sa Sabado, Linggo, national holiday, at sa Agosto 6, mangyaring gamitin ang City Hall Service Corner para sa mga kahilingan para sa kopya ng Residence Card.  

larawan ng labas ng gusali

■Lokasyon: 

　〒736-0088　30-15-3 Hataka, Aki-ku, Hiroshima-shi

　TEL. 082-827-0600 

■Mga posibleng daanan  

　・　Geiyo Bus: bumaba sa Hongo bus stop, mga 1 minuto na paglalakad

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

　Oras ng pagbubukas: 8:30 AM - 5:15 PM

　Mga araw na sarado: Sabado, Linggo, mga holiday, Disyembre 29 ~ Enero 3, Agosto 6

mapa ng palibot ng Hataka Liaison Office 

■Pangunahing gawain   

　Pag-isyu ng kopya ng rehistro ng pamilya o ng residence card  

*Maaari ring tumanggap ng abiso ng rehistro ng pamilya ang opisina ng mga guwardya sa 1st floor ng Aki Ward Office kahit sarado ang opisina. Para sa Sabado, Linggo, national holiday, at sa Agosto 6, mangyaring gamitin ang City Hall Service Corner para sa mga kahilingan para sa kopya ng Residence Card.

larawan ng labas ng gusali

■Lokasyon: 

　〒731-4231　6257-2 Atocho, Aki-ku, Hiroshima-shi 

　TEL. 082-856-0211

　e-mail: ak-ato@city.hiroshima.lg.jp

■Mga posibleng daanan 

　・　Geiyo Bus: bumaba sa Ato Branch Office bus stop, mga 1 minuto na paglalakad 

　・　Hiroden Bus: bumaba sa Ato Branch Office bus stop, mga 3 minuto na paglalakad  

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

mapa ng palibot ng Ato Branch Office 

　Oras ng pagbubukas: 8:30 AM - 5:15 PM

　Mga araw na sarado: Sabado, Linggo, mga holiday, Disyembre 29 ~ Enero 3, Agosto 6

■Pangunahing gawain    

 　Rehistro ng pamilya, Basic Resident Register, rehistrasyon at sertipikasyon ng selya, permiso ng paglibing, pagpapapasok sa paaralan ng mga bata at mag-aaral, gawaing kaugnay ng National Health Insurance at National Pension, pagtanggap ng mga buwis, iba't ibang aplikasyong kaugnay ng kapakanan (hindi kasali lahat) 

*Maaari ring tumanggap ng abiso ng rehistro ng pamilya ang opisina ng mga guwardya sa 1st floor ng Aki Ward Office kahit sarado ang opisina. Para sa Sabado, Linggo, national holiday, at sa Agosto 6, mangyaring gamitin ang City Hall Service Corner para sa mga kahilingan para sa kopya ng Residence Card.  

larawan ng labas ng gusali

■Lokasyon: 

　〒736-0083　7-18-5 Yano-Higashi, Aki-ku, Hiroshima-shi

　TEL. 082-888-1112

　e-mail: ak-yano@city.hiroshima.lg.jp

■Mga posibleng daanan 

　・　Hiroden Bus: bumaba sa Yano Shutchosho-Mae bus stop, mga 1 minuto na paglalakad 

　・　JR: bumaba sa Yano Station, mga 15 minuto na paglalakad  

■Mga oras ng pagbukas at araw ng pagsarado ng tanggapan 

mapa ng palibot ng Yano Branch Office

　Oras ng pagbubukas: 8:30 AM - 5:15 PM

　Mga araw na sarado: Sabado, Linggo, mga holiday, Disyembre 29 ~ Enero 3, Agosto 6

■Pangunahing gawain    

 　Rehistro ng pamilya, Basic Resident Register, rehistrasyon at sertipikasyon ng selya, permiso ng paglibing, pagpapapasok sa paaralan ng mga bata at mag-aaral, gawaing kaugnay ng National Health Insurance at National Pension, pagtanggap ng mga buwis, iba't ibang aplikasyong kaugnay ng kapakanan (hindi kasali lahat) 

*Maaari ring tumanggap ng abiso ng rehistro ng pamilya ang opisina ng mga guwardya sa 1st floor ng Aki Ward Office kahit sarado ang opisina. Para sa Sabado, Linggo, national holiday, at sa Agosto 6, mangyaring gamitin ang City Hall Service Corner para sa mga kahilingan para sa kopya ng Residence Card.