Article ID：0000123968Petsa ng Pag-update：2021年4月1日更新印刷ページ表示

Nishi Ward Office

2-2-1 Fukushimacho, Nishi-ku, Hiroshima-shi

Mga gawain at contact information ng bawat seksyon sa Ward Office

■Nishi Ward Office (Zip code 733-8530 2-1-2 Fukushimacho)　FAX. 082-232-9783

Seksyon ng Pagsasaayos ng Administrasyon ng Ward		082-532-0925	Public Relations Paper “Ward Residence News,” pagbibigay konsultasyon para sa mga residente, iba’t ibang mga statistical survey, pag-bid/pagkontrata, pamamahala ng mga gusali ng gobyerno atbp.
Dibisyon ng Pag-unlad at Promosyon ng Rehiyon		082-532-0927	Konsultasyon sa pagpapaunlad ng komunidad, kaunlaran ng komunidad sa kaligtasan at seguridad, mga disaster countermeasure ng ward, address system, pamamahala ng children welfare residential facility/assembly hall, atbp.
Seksyon ng Mamamayan	Seksyon ng Residente	082-532-0930	Proseso para sa pagpapalit ng address, kopya ng Family Register、kopya ng sertipiko ng residensiya,atbp , sertipiko ng seal registration, elektronikong sertipiko, basic resident register card, paglilipat ng paaralan kapag pumasok o lumipat ng elementarya o junior high school, atbp.
Seksyon ng Mamamayan	Seksyon ng Rehistro ng Pamilya	082-532-0931	Abiso na may kaugnayan sa family registry, pahintulot para sa pansamantalang pagpapatakbo ng automobile, atbp.
Seksyon ng Insurance at Pension		082-532-0933 082-532-0935	Pag-isyu ng national health insurance card, pagpapataw at pagkakaloob ng national health insurance premium, pagbabayad ng national health insurance premium, atbp. Pagtanggap ng mga abiso at mga aplikasyon para sa national pension, atbp.
Dibisyon ng Maintenance Management	Tagapamahala ng Ari-arian	082-532-0946	Pahintulot para sa pagsaklaw at paggamit ng kalsada, parke, atbp., boundary confirmation, pahintulot para sa mga outdoor advertising material
	Pangunahing Tagapanatili	082-532-0947	Pananatili at pagkukumpuni ng kalsada, ilaw sa lansangan, mga security light, mga zoning line, atbp.
	Pangalawang Tagapanatili	082-532-0948	Pananatili at pagkukumpuni ng mga parke, pagpapabuti at pagpapanatili ng mga sewage system,atbp.
Dibisyon ng Konstruksyon	Namamahala sa mga pasilidad	082-532-0949	Pamamahala, pagtira, at pagrenta ng mga municipal housing, atbp
Dibisyon ng Konstruksyon	Namamahala sa mga konstruksyon	082-532-0950	Pagsusuri, inspeksyon, paggabay, pagpapayo, atbp. ng mga aplikasyon na may kaugnayan sa konstruksyon
Dibisyon sa Pagpapaunlad ng Rehiyon		082-532-0952	Konstruksyon at pagpapabuti ng mga kalsada, tulay parke, pagpigil ng steep-slope failure, pagpapabuti at pagpapanatili ng mga ilog at agrikultural na daan, atbp.
Pampublikong Silid Pangkalusugan ng Nishi Ward		082-532-1017	Pagtanggap ng aplikasyon at pagpapayo tungkol sa food at environmental sanitation, atbp.

■Secretariat ng Komisyon sa Halalan ng Nishi Ward (Nishi Ward Office 2F)
　　○Sa loob ng Ward Administration Coordination Division (082-532-0925)・・・Mga tungkulin na may kaugnayan sa paghahanda at pag-inspeskyon ng iba’t ibang mga voter registration list, casting at pagbibilang ng boto, atpb.
　　○Sa loob ng Seksyon ng Promosyon ng Rehiyon (082-532-0927) ・・・Kamalayan sa halalan, pag-install ng mga poster board para sa panahon ng halalan, pagtanggap ng mga proposal para sa mga individual speech meeting, atbp.

■Buwis Pangmunisipyo ng Seibu (Nishi Ward Office 2F)

Tagapamahala	082-532-0937	Pag-isyu ng mga sertipiko para sa city tax, pagtanggap ng city tax, pagpapalabas at pagbabalik ng mga motorized bicycle sign,paglipat ng mga city tax sa account, pagrefund at paglalaan ng mga sobrang bayad sa mga city tax, atbp.
Pangunahing Seksyon ng Buwis Pangmunisipyo (Pinamamahalaan ng Nishi Ward)	082-532-0942	Pag-isyu ng mga sertipiko para sa city tax, pagtanggap ng city tax, pagpapalabas at pagbabalik ng mga motorized bicycle sign,paglipat ng mga city tax sa account, pagrefund at paglalaan ng mga sobrang bayad sa mga city tax, atbp.
Pangalawang Seksyon ng Buwis Pangmunisipyo (Pinamamahalaan ng Saeki Ward)	082-532-1012
Pangunahing Land Clerk (Pinamamahalaan ng Nishi Ward)	082-532-0943	Pagpapatupad ng property tax at city planning tax, atbp.
Pangalawang Land Clerk (Pinamamahalaan ng Saeki Ward)	082-532-1014
House clerk	082-532-0944 082-532-1015

■Nishi Ward Public Welfare Department/Nishi Ward Community Welfare Center（2-24-1 Fukushima-cho, Nishi-ku, Hiroshima 733-8535）

Mutual Community Support Division	Integrated Community Support Section	Tel.:082-294-6512 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp	Pakikipag-ugnayan at koordinasyon sa mga social worker at commissioned child welfare volunteer Pakikipag-ugnayan at koordinasyon sa mga lokal na organisasyon, mga asosasyong pangkalusugan at medikal, atbp.
	Integrated Community Care Promotion Center	Tel.:082-294-6289 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp	Pagsulong ng komprehensibong pangagalaga ng komunidad ・Pangkalahatang konsultasyon tungkol sa kalusugan, pangangalagang medikal at welfare　　atbp.
	Children and Family Consultation Services	Tel.:082-294-6519 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp	・Iba't ibang mga konsultasyon para sa bata tulad ng pagkabahala tungkol sa relasyon sa pagitan ng magulang at anak, hindi pagpasok sa paaralan, pagkadelingkwente, kaunlaran, hinala ng pang-aabuso　　 atbp.
	Community Support Section 1	Tel.:082-294-6384 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp	・Pag-iissue ng Maternal and Child Health Handbook ・Screening para sa kalusugan ng sanggol ・Bakuna ・Konsultasyon sa kalusugan ・Iba't ibang medikal na eksaminasyon (screening) ・Konsultasyon para sa kapakanan ng pangkaisipang kalusugan ・Mga konsultasyon at benepisyo para sa mga naging biktima ng pagsabog ng atomic bomb　　atbp.
	Community Support Section 2	Tel.:082-294-6235 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp
	Community Child Care Support Center	Tel.:082-503-6288 E-mail: ni-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp	・Konsultasyon tungkol sa pag-aalaga ng sanggol o pag-aalaga ng bata　　atbp.
Welfare Division	Senior Citizens Long-Term Care Section	Tel: 082-294-6218 (Matatanda) Tel: 082-294-6585 (Cafegiver) E-mail: ni-fukushi@city.hiroshima.lg.jp	・Welfare para sa mga matatanda ・Advanced elderly medical care ・Long-term care insurance (certification of needed long-term care, benepisyo, pagpataw ng insurance premium, atbp.)
	Jido Teate (Child allowance) Welfare Unit	Tel.:082-294-6342 E-mail: ni-fukushi@city.hiroshima.lg.jp	・Konsultasyon tungkol sa enrollment sa day care center ・Jido Teate (Child allowance) ・Subsidiya para sa mga gastos sa pagpapagamot ng anak ・Suporta para sa single-parent na mga pamilya ・Mga bagay na may kinalaman sa pagpapalaki at pangangalagang medikal ng mga premature na sanggol　atbp.
	Disabled Citizens Welfare Section	Tel.:082-294-6346 E-mail: ni-fukushi@city.hiroshima.lg.jp	・Pag-iissue ng shintai shougaisha techou (physical disability certificate), ryouiku techou (medical rehabilitation certificate) at seishin shougaisha hoken fukushi techou (mental disability certificate) ・Kabayarang medikal para sa mga serbisyo at suporta para sa mga taong may kapansanan (ambulant mental medical service, medical rehabilitation service, medical aid para sa mga batang may potensyal na kapansanan) ・Disability welfare service • Partikular na mga medikal na gastos (itinalagang mga mahirap gamuting sakit) • Partikular na mga chronic pediatric disease
Family and Health Services Division	Management Section	Tel.:082-294-6109 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp	・Pagsulong ng blood donation ・Pagtanggap ng pondo para sa mga aktibidad ng Japanese Red Cross ・Pagbibigay ng pera para sa pakikiramay sa mga biktima ng sakuna (abuloy)　　atbp.
	Public Assistance 1	Tel.:082-294-6117 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp	・Mga desisyon, konsultasyon, at gabay tungkol sa public assistance　　atbp.
	Public Assistance 2	Tel.:082-294-6119 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp
	Public Assistance 3	Tel.:082-294-6583 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp
	Public Assistance 4	Tel.:082-294-6069 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp
	Public Assistance 5	Tel.:082-294-6135 E-mail: ni-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp
Nishi Ward Social Welfare Council		Tel.:082-294-0104	・Mga aktibidad para sa regional welfare, pagsulong ng pagboboluntaryo, atbp.

Guide Map ng Nishi Ward Office

●Guide Map　

*Ang Nishi Ward Welfare Department (Nishi Welfare Office/Nishi Health Center) ay may hiwalay na gusali mula sa Nishi Ward Office.　　

西区役所

●Trafic Access
・Nishi Ward Office　2-1-2 Fukushimacho, Nishi-ku, 733-0024
　（Sa gusaling ito, mayroon ang Nishi Ward Office (Citizen/Construction/Accounting Department) Seibu City Tax Office, at Nishi Division ng Hiroshima City Health Center.)
　　　　Humigit-kumulang na 10 minutong lakad mula sa "Nishi-Hiroshima Station" sa Sanyo Main Line.
　　　Mga 1 minutong lakad mula sa Fukushimacho (sa harap ng Nishi Ward Office)
　　　Mga 1 minutong lakad mula sa “Nishi Ward Office” o mga 3 minutong lakad mula sa “Nishi Kannonmachi”

・Nishi Ward Welfare Department / Nishi Ward Community Welfare Center　-24-1-2 Fukushimacho, Nishi Ward, 733-8535　
(Sa gusaling ito, mayroon ang Nishi Ward Ministry of Health at Welfare and Nishi Ward Council of Social Welfare)
　　　　Mga 13 minutong lakad mula sa “Nishihiroshima station” sa Sanyo Main Line
　　　Mga 4 na minutong lakad mula sa Fukushimacho (sa harap ng Nishi Ward Office) sa line ng lungsod
　　　Mga 4 na minutong lakad mula sa “harap ng Nishi Ward Office” o mga 4 na minuto na lakad mula sa “Kannon Elementary School”

●Araw ng Pagbubukas
　　Lunes hanggang Biyernes (Hindi kasama ang holiday, year-end at New Year holiday, at Agosto 6)
　　8:30 AM - 5:15 PM

Contact Information Tungkol sa Pahinang Ito

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Nishi Ward Office
Tel：082-532-0925 / FAX：082-232-9783
E-mail：ni-kusei@city.hiroshima.lg.jp

Nishi Ward Office