Prepárese en caso de lluvias torrenciales y tifones

1. Daños que pueden causar las lluvias torrenciales y los tifones

Las lluvias torrenciales y los tifones provocados por los frentes lluviosos y otros factores pueden causar derrumbes, inundaciones (desbordamiento de ríos), marejadas ciclónicas y otros daños.

Aunque la ciudad de Hiroshima ha sido bendecida con riquezas naturales como el mar, las montañas y los ríos, también corre el riesgo de sufrir desastres. En el pasado ha sufrido daños por derrumbes, inundaciones (desbordamientos de ríos) y marejadas ciclónicas.

Para protegerse en caso de desastres, es importante "prepararse regularmente".

2. ¿Qué se debe hacer para protegerse ante un desastre?

Como regla general, a la hora de hacer frente a un desastre natural, los residentes deben utilizar su propio criterio para tomar las debidas medidas al evacuar sin depender solo de las autoridades. Cada uno debe ser consciente de la importancia de proteger su propia vida y nunca debe pensar que no se verá afectado por algún desastre.

A medida que aumenta el riesgo de que se produzca un desastre natural, la ciudad emitirá órdenes de evacuación y otros avisos para agilizar la evacuación y otras acciones que deben tomar los residentes de las zonas con riesgo de desastre.

Esta información se envía a las zonas correspondientes y no a cada persona individualmente. También es posible que no se alcance a emitir a tiempo el aviso en caso de un desastre repentino.

Debido a que hay una gran variedad de terrenos, estructuras de las viviendas, estructuras familiares, entre otros, es necesario que cada persona sepa lo que debe hacer y en qué momento debe actuar en caso de emergencia y, además, decidir por sí mismo si es necesario evacuar o no. También debe comprobar con anticipación qué acción debe tomar según el tipo de desastre (por ejemplo, si es necesario salir de la casa y dirigirse hacia un refugio, o si es posible refugiarse en un piso más alto de su propia casa, etc.).

3. ¿Cuáles son las zonas peligrosas?

El primer paso consiste en determinar qué riesgos de desastre existen en su vivienda, lugar de trabajo y sus alrededores.
También, compruebe el nivel del agua que se puede alcanzar en caso de inundación o marejadas ciclónicas.
Estas zonas peligrosas han sido señaladas por los gobiernos nacionales y prefecturales de acuerdo con las leyes y reglamentos.

Se debe tener en cuenta que el riesgo de desastre no se limita solamente a estas zonas señaladas.

Derrumbes

La mayor parte del suelo de la ciudad está cubierta por granito meteorizado (se conoce comúnmente como suelo de granito descompuesto). Este tipo de suelo no es viscoso y tiende a aflojarse y derrumbarse cuando contiene agua.

Con esta condición geológica, la ciudad tiene muchas zonas propensas a derrumbes.

Se están aplicando medidas contundentes, como la construcción de presas de control de la erosión, para prevenir los derrumbes, pero se necesita mucho tiempo y dinero para garantizar la seguridad en todas estas zonas. Por lo tanto, además de promover estas medidas, es necesario identificar con anticipación las zonas peligrosas para poder efectuar la evacuación en caso de emergencia.

La prefectura de Hiroshima publica las zonas propensas a derrumbes y las designa como zonas de alerta de peligro por derrumbes, según lo estipulado en el artículo 7 de la "Ley de Promoción de Medidas de Prevención de Derrumbes en las Zonas de Alerta de Peligro por Derrumbes".

Actualmente, se está llevando a cabo progresivamente el proceso de designación de zonas. Para saber qué zonas se designarán en el futuro, consulte las "Zonas con peligro de derrumbes＜外部リンク＞" publicadas por el Gobierno de la Prefectura de Hiroshima en el 2002.

Puede consultar sobre las zonas de alerta de peligro por derrumbes y las zonas con peligro de derrumbes en la página web "土砂災害ポータルひろしま＜外部リンク＞ (Dosha Saigai Portal Hiroshima)".

Aprenda sobre los derrumbes con un vídeo

• Informe de Kasumigaseki - Derrumbes - La preparación regular protege vidas (TV por Internet del Gobierno de Japón)＜外部リンク＞

Inundaciones

La zona urbana de la ciudad de Hiroshima está ubicada a lo largo del sistema fluvial del río Ota y, en el pasado ha sufrido inundaciones en numerosas ocasiones. Aunque se ha mejorado el dique, todavía existe riesgo de inundaciones si las precipitaciones superan los niveles previstos. También, los ríos pequeños y medianos pueden desbordarse si el nivel del agua sube repentinamente por lluvias torrenciales.

Los gestores de los ríos (Gobierno nacional y prefectural) publican y designan las áreas más propensas a sufrir inundaciones por desbordamiento de ríos, según lo estipulado en el artículo 14 de la Ley de Prevención de Inundaciones.

En la ciudad de Hiroshima, el río Ota, el río Neya, el río Misasa, el río Tenma, el antiguo río Ota, el río Motoyasu, el río Furukawa, el río Yasukawa, el río Minochi, el río Fuchu Okawa, el río Suzuhari, el río Nabara, el río Seno del sistema fluvial del río Seno, el río Yahata del sistema fluvial del río Yahata y el río Okanoshita del sistema fluvial del río Okanoshita, se han publicado y se han designado como las áreas más propensas a sufrir inundaciones. (Se publicarán y designarán otros ríos pequeños y medianos progresivamente.)

Se pueden ver estas áreas en la página web "洪水ポータルひろしま＜外部リンク＞ (Kozui Portal Hiroshima)".

Marejadas ciclónicas

Las marejadas ciclónicas se forman cuando sube el nivel del mar debido a los tifones que bajan la presión atmosférica y que producen fuertes vientos.

Debido a que la bahía de Hiroshima tiene forma de U y se abre hacia el sur, es propensa a las marejadas ciclónicas, y como la mayor parte de la zona urbana en el delta es baja, existe el riesgo de que se produzcan daños grandes por inundación si ocurre un tifón durante una marea alta.

Por este motivo, el Gobierno Nacional y Prefectural están trabajando para elevar y reforzar los diques. Sin embargo, los residentes en las zonas costeras deben tener mucha precaución con las marejadas ciclónicas.

Se han publicado dos tipos de áreas propensas a sufrir inundaciones por marejadas ciclónicas: uno basado en la escala de las olas que podrían producirse una vez cada 30 años, y otro basado en la escala del tifón más grande que azotó Japón en la posguerra (el tifón Makurazaki).

Se pueden ver estas áreas en la página web "高潮・津波災害ポータルひろしま＜外部リンク＞ (Takashio Tsunami Saigai Portal Hiroshima)".

4. ¿Cuáles son los lugares más seguros?

Si su vivienda se encuentra en una zona peligrosa y si aumenta el riesgo de que ocurra un desastre, para salvar su vida, debe trasladarse a un lugar seguro fuera de la zona o a un piso alto que no alcance el agua.

Específicamente, pueden ser viviendas de familiares y conocidos o los lugares de reunión locales.
La ciudad de Hiroshima también establecerá refugios de emergencia (refugio de emergencia designado) de acuerdo con el tipo de desastre.

La siguiente tabla muestra las reglas establecidas para los refugios de emergencia designados de acuerdo con el nivel de alerta (información de evacuación).

No todos los refugios de emergencia designados se abrirán a la misma vez. Si se abre un refugio, se informará a través del correo electrónico de prevención de desastres de la ciudad de Hiroshima, y también por otros medios.

[Reglas establecidas para los refugios de emergencia designados de acuerdo con el nivel de alerta (información de evacuación)]

5. ¿Cuándo es el mejor momento para evacuar?

La Agencia Meteorológica emitirá información sobre el tiempo, como avisos de fuertes lluvias, mientras que los gestores de los ríos emitirán información sobre el nivel de los ríos.

Basándose en esta información, entre otras, la ciudad de Hiroshima emitirá órdenes de evacuación y otra información apropiada para que cada residente pueda tomar la decisión correcta al momento de evacuar.

Tomando en cuenta esta información, deberá decidir de antemano cuándo evacuar de acuerdo a sus propias circunstancias, como la estructura de su familia y la ubicación del refugio.

Una manera eficaz de obtener información es viendo el correo electrónico de prevención de desastres de la ciudad de Hiroshima tan pronto le llegue, ya que así puede verificar por escrito la información.

6. ¿Qué debe llevar al evacuar?

Piense con anticipación qué artículos esenciales necesitará durante cierto tiempo en caso de desastre, y prepárelos (Por ejemplo, comida, bebida y medicamentos habituales). Si ocurre un desastre, llévelos al refugio.

Acceda a este enlace si desea saber qué artículos esenciales debe preparar.

Además, si evacúa a un piso alto que no alcance el agua, puede quedar aislado debido a las inundaciones, y esto dificultará que pueda obtener suministro de agua y alimentos o acceso a tratamientos si está enfermo. Por lo tanto, es necesario tener suficiente suministro de artículos esenciales y garantizar al menos un suministro mínimo de iluminación.

*En caso de que ocurra un terremoto grande, será difícil comprar suministros, ya que los daños afectarán una zona amplia y se detendrá la logística. Por otro lado, en caso de que haya un derrumbe o una inundación, los daños estarán localizados hasta cierto punto. Por lo tanto, en este caso podrá comprar suministros en tiendas cercanas a los refugios.

7. ¿Qué actividades para la prevención de desastres se están realizando en la comunidad?

Las acciones apropiadas a tomar y el momento adecuado para evacuar varían de acuerdo al terreno en donde está ubicada la residencia de cada persona y a otros factores. Sin embargo, dado que la intensidad de las precipitaciones, el riesgo de desastre, el tipo de terreno y los refugios de emergencia son similares en los barrios y comunidades, resulta muy eficaz que las personas de la comunidad se ayuden mutuamente y trabajen juntas para prepararse ante un desastre.

En la ciudad de Hiroshima, las organizaciones voluntarias de prevención de desastres se establecieron alrededor de 1985 por medio de las asociaciones de vecinos y los consejos de cada barrio. En la actualidad se han establecido organizaciones voluntarias de prevención de desastres en toda la ciudad, y se están organizando actividades como el diseño de mapas de prevención de desastres específicos para cada comunidad, simulacros de desastres y talleres.

Conozca estas iniciativas locales y participe en ellas para estar mejor preparados en caso de que ocurra un desastre.

[Aprenda sobre los tifones e inundaciones con los vídeos]

　NHK Sonaeru Bosai (disponible en el sitio web de NHK)＜外部リンク＞