ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Principais impostos municipais relacionados ao cotidiano

本文

ID de publicação:0000109250Data de atualização:2020年2月13日更新印刷ページ表示

Principais impostos municipais relacionados ao cotidiano

Imposto municipal de pessoa física / Imposto provincial de residentes

Dentre os impostos locais, o imposto municipal de pessoa física e o imposto provincial de residentes devem ser contribuídos por aqueles que têm endereço no município de Hiroshima. Esses dois impostos são tributados e arrecadados juntos. Os referidos impostos (o imposto municipal e o provincial de residentes chamados conjuntamente de "imposto residencial") consistem de uma "base per capita", com tributação de uma taxa fixa, e de uma "base por renda", conforme a renda do ano anterior do contribuinte.

Além disso, pessoas que atendem a certos critérios, tais como estudantes internacionais, estagiários de negócios e outros, originários de países que assinaram um tratado tributário com o Japão, podem estar isentas de pagar o imposto de renda e o imposto residencial. Para se obter a isenção é necessário realizar uma notificaçãode imposto de renda e de imposto residencial. Atenção, pois somente com a notificação de imposto de renda não é possível obter a isenção do imposto residencial.

Referência: Sobre impostos municipal e provincial para estrangeiros

 

Imposto sobre bens imóveis

O imposto sobre bens imóveis tem seu valor calculado baseado no preço dos bens imóveis da pessoa que possui terrenos/imóveis/bens amortizáveis (chamados conjuntamente de bens imóveis) em 1º de janeiro de cada ano, sendo pago para o município onde estão localizados.

Aqueles que possuem bens imóveis no município de Hiroshima, devem pagar através do extrato de pagamento ou de transferência bancária o valor do imposto que consta na notificação de pagamento de imposto enviado anualmente pela prefeitura em abril.

 

Imposto de veículos leves

O imposto de veículos leves é tributado para os proprietários de ciclomotores, carros de baixa cilindrada, veículos motorizados especiais de pequeno porte e veículos de pequeno porte de duas rodas (chamados conjuntamente de veículos leves).

Para os portadores de veículosleves com três rodas ou mais, há o "desconto de desempenho ambiental" que é tributado apenas 1 vez no momento da aquisição, e o "desconto por categoria" que é tributado anualmente, em 1º de abril de, para os proprietários de veículos de baixa cilindrada cujo principal local de estacionamento localiza-se dentro do município de Hiroshima.

O desconto de desempenho ambiental deve ser declarado e pago no momento da aquisição do veículo de baixa cilindrada.

O desconto por categoria deve ter o valor anual do imposto pago através do extrato de pagamento ou de transferência bancária, até 31 de maio de cada ano.

 

Local para consultas

Lista dos endereços e contatos da Divisão de Impostos, Secretaria de Finanças e escritório de imposto municipal


コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付