Ayuntamiento Distrital de Saeki

Ayuntamiento Distrital de Saeki

5-28, Kairoen 2-chome, distrito de Saeki, Ciudad de Hiroshima

Función de cada Departamento y su Número Telefónico Directo

■　Horario de servicio etc., del ayuntamiento de distrito

○ Horario de servicio: 8時30分 ~ 17時15分
○ Días Cerrados: sábados, domingos, días festivos, días de descanso, en el período del día 29 de diciembre hasta el día 3 de enero, 6 de agosto.

※　Se recibe la notificación del registro familiar fuera del horario de servicio y en los días cerrados en la sala de guardia del Ayuntamiento Distrital de Saeki.

（Para solicitar los duplicados del certificado del residente etc., en los días cerrados se puede acudir al Puesto de servicio del ayuntamiento municipal.

■　Para los detalles , sírvase llamar al número telefónico directo de cada departamento.

 Cuando no sabe el nombre del departamento o sección a cargo, se puede llamar al Departamento de Coordinación del Gobierno de Distrito (Teléfono: 082-943-9703、Fax.082－923－5098)

■　Función de cada departamento del Ayuntamiento Distrital de Saeki

▼Departamento Civil（5-28, Kairoen2-chome, Distrito de Saeki）　(Fax 082-923-5098)

Departamento de Coordinación del Gobierno de Distrito
E-mail : sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp　　(3º piso del edificio principal)

(Teléfono: 082-943-9703）
 
●Coordinación global del ayuntamiento de distrito
 
●Edición del boletín publicitario

●Licitación ,contrato y gestion de los edificios de ayuntamiento de distrito
 
●Diversas investigaciones y estadísticas

(Teléfono: 082-943-9706）

●Audiencia de los deseos y consultas de residentes

Departamento de Promoción de Revitalización del Área
E-mail : sa-chiiki@city.hiroshima.lg.jp    (2º piso del edificio principal）

(Teléfono: 082-943-9704）
 
●Medidas contra desastres en base del plan de prevención del distrito

(Teléfono: 082-943-9705）

●Fomento de comunidad civil
 
●Promoción y mejora de los encantos y fuerza vigorosa del distrito

●Centro de asistencia para la urbanización
 
●Promoción de un desarrollo urbano seguro y tranquilo

●Indicación de domicilios
 
●Gestión y operaciones de salas de reunión y centros infantiles

Departamento Civil　
E-mail : sa-shimin@city.hiroshima.lg.jp　（1er piso del edificio principal）

Sección de Residentes
(Teléfono: 082-943-9708）
(Teléfono: 082-943-9709）

●Notificación del cambio de domicilio
 
●Autorización temporal de la circulación de automóviles

●Registración y certificación del sello
 
●Escolarización de los niños y alumnos etc.

●Certificación del registro familiar y duplicados del certificado del residente etc.
 
●Tarjeta del Registro Básico de Residentes, certificación electrónica

Sección de Registro Familiar
 (Teléfono:082-943-9710）

●Declaración del registro familiar
 
●Permiso de entierro y cremación

●Certificado del residente permanente

Departamento de Seguro y Pensión
E-mail : sa-honen@city.hiroshima.lg.jp　    （1er piso del edificio principal）

Encargado del Seguro
 (Teléfono:082-943-9712）

●Recepción de afiliación y retiro del Seguro Nacional de Salud. Tasación o gravamen de la prima de Seguro Nacional de Salud y prestación de subsidio a los altos gastos médicos etc.

●Contribución de la prima del Seguro Nacional de Salud etc.

Encargado de Pensión
 (Teléfono:082-943-9713）

●Recepción de afiliación y exención de la Pensión Nacional

●Recepción de solicitud de la prestación para los heridos y enfermos por las guerras y para los familiares de los caídos

Delegación de Yuki 
E-mail : sa-yuki@city.hiroshima.lg.jp     (166, Ooaza Wada, Yuki-cho, distrito de Saeki)

(Teléfono:0829-83-0111）

●Certificación de los duplicados del registro familiar y certificado del residente
 
●Permiso de entierro y cremación

●Certificado del residente permanente especial
 
●Registro y certificación del sello

●Seguro Nacional de Salud y Pensión Nacional
 
● Recaudación y certificación relacionada con el impuesto municipal etc.

Oficina de Enlaces de Sagotani　

（13-1, Ooaza Fushidani, Yuki-cho, distrito de Saeki）　(Teléfono:0829-86-0607）
 
●Certificación de los duplicados del registro familiar y certificado del residente　　　　　　　　　

●Recaudación y certificación del impuesto municipal etc.

▼ División de Bienestar　(4-5 Kairouen, Saeki-ku)(Fax082-923-1611)

Departamento de Vida Cotidiana
Email : sa-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp (3er piso del Anexo)

Sección de Asuntos Generales
(Teléfono 082-943-9725) 

●Promoción de la donación de sangre

●Recaudación de fondos para actividades de la Cruz Roja

●Otorgamiento de subsidio a damnificados de desastres naturales

●Mantenimiento del edificio anexo de la oficina del ayuntamiento distrital

Sección de Protección
(Teléfono 082-943-9726, 082-943-9764)

●Consulta sobre ayuda social, etc.
　

Departamento de Bienestar Social
Email : sa-fukushi@city.hiroshima.lg.jp (2o piso del Anexo)

Sección de Cuidado de Personas Mayores

(Teléfono 082-943-9729, 082-943-9730) 

●Bienestar de la tercera edad, seguro médico para personas mayores (a partir de los 75 años de edad)

●Seguro de cuidado, autorización para recibir asistencia

Sección de Bienestar Infantil
(Teléfono 082-943-9732) 

●Consultas sobre el ingreso a guarderías

●Subsidio infantil

●Subsidio de gastos médicos de niños

●Apoyo a familias monoparentales

●Apoyo a corto plazo para cuidar niños (madres e hijos)

●Crianza y asistencia médica de bebés prematuros

Sección de Bienestar de Personas con Discapacidad
(Teléfono 082-943-9769) 

●Expedición de la libreta para personas con discapacidad física/libreta para personas con discapacidad intelectual/libreta de bienestar y salud para personas con discapacidad mental

●Asistencia médica para vida independiente

●Servicios de bienestar para personas con discapacidad

●Subsidio de gastos médicos de enfermedades específicas incurables

●Enfermedades crónicas específicas infantiles

●Subsidio de gastos médicos a personas con discapacidad mental grave

Departamento de Apoyo Mutuo en la Localidad　
Email : sa-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp　(2o piso del Anexo)

Sección de Asistencia Integral en la Localidad
(Teléfono 082-943-9575) 

●Enlace y coordinación con organizaciones locales y relacionadas con la salud y servicios médicos, comisionados de bienestar público/infantil, etc.

Centro de Promoción de la Asistencia Integral en la Localidad
(Teléfono 082-943-9728) 

●Promoción de la asistencia integral en la localidad

●Consultas en general sobre salud, asistencia médica y bienestar

●Orientación para uso del Sistema de tutela de un adulto

Rincón de Consulta sobre Niños y Familias

(Teléfono 082-943-9773) 

●Consultas diversas sobre niños tales como la relación entre padres e hijos, faltar a clases escolares, delincuencia, desarrollo y riesgo de sufrir maltrato

●Apoyo a corto plazo para cuidar niños (niños)

Sección de Asistencia en la Localidad No.1
Sección de Asistencia en la Localidad No.2
(Teléfono 082-943-9731, 082-943-9733) 

●Expedición de la libreta de salud materno infantil

●Chequeo médico de lactantes y niños pequeños

●Vacunación preventiva, consultas sobre la salud, consultas de nutrición

●Educación para la salud, Instrucción para las instalaciones específicas de alimentos escolares

●Exámenes de salud, medidas contra las enfermedades infecciosas

●Consultas sobre bienestar y salud mental

●Consultas y trámite de subsidios a supervivientes de la bomba atómica

●Consultas sobre enfermedades específicas incurables

Centro de Apoyo de Cuidado de Niños de la Localidad
(Teléfono 082-921-5010) 
●Consultas sobre crianza y cuidado de niños

▼División de Construcción Agrícola y Silvícola               
 （5-28, 2-chome, Kairoen, Distrito de Saeki） (Fax 082-923-5098)

 Departamento de Gestión y Mantenimiento
 E-mail : sa-kanri@city.hiroshima.lg.jp　   （5º piso del edificio principal）

Sección de Asuntos Generales
 (Teléfono: 082-943‐9752）
 
●Gestión de pago relacionado al departamento de gestión y mantenimiento así como al departamento de mantenimiento del área. Autorización de los objetos publicitaros en el exterior, asuntos relacionados con los bicicletas abandonados etc

Sección de Administración de Bienes
 (Teléfono: 082-943-9738）
 
●Comprobación de las delimitaciones de carreteras ,parques e instalaciones agrícolas y permiso del uso de los parques etc.

Sección 1 de Mantenimiento (Teléfono:082-943-9737)
 
●Obras de mantenimiento y reparación de carreteras y puentes, autorización de la ocupación de carreteras etc., colocación del alumbrado público

Sección 2 de Mantenimiento (Teléfono:082-943-9748)
 
●Obras de mantenimiento y reparación de parques, ríos y la reparación como cambio de lámparas de iluminación de calles etc.

Sección de Investigación del Registro de Terrenos
 (Teléfono: 0829-83-0112）
 
●Asuntos relacionados del registro de terrenos en la zona de Yuki

Departamento de Agricultura y Silvicultura
E-mail : sa-norin@city.hiroshima.lg.jp　     (5º piso del edificio principal)

Sección de Promoción Agrícola y Silvícola
 (Teléfono: 082-943-9767）

●Promoción de la industria agrícola y silvícola
 
●Protección de bosques y fauna, Captura de los animales y aves dañinos

Sección de Obras de Cimentación Agrícola y Silvícola
 (Teléfono: 082-943-9751）
 
●Construcción, mejora, mantenimiento y reparación de las instalaciones agrícola y silvícola.

●Reconstrucción de los terrenos agrícolas y las instalaciones agrícola y silvícola damnificadas por los desastres

Departamento de Construcción　
E-mail : sa-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　     （4º piso del edificio principal）

Encargado de Instalaciones
 (Teléfono: 082-943-9744）

●Asuntos relacionados con las viviendas municipales

Encargado de Construcción
 (Teléfono: 082-943-9745）

●Examen de aprobación de construcción
 
●Inspección y orientación de construcción

●Revelación de los documentos concernientes a la planificación urbana (Excepto los arreglos de carreteras en el plan urbano)

Departamento de Mantenimiento del Área
E-mail : sa-chisei@city.hiroshima.lg.jp　（5º piso del edificio principal. El departamento de alcantarillado está en 4º piso）

Sección 1 de Mantenimiento
 (Teléfono:082-943-9750）
 
●Obras de construcción y rehabilitación de carreteras nacional, provincial y municipal así como los parques relacionadas con antes municipalidad de Itsukaichi.

●Obras de prevención contra derrumbes de los terrenos empinados y obras de reforma de los ríos.

●Rehabilitación de las carreteras en la planificación urbana.

Sección 2 de Mantenimiento
 (Teléfono: 082-943-9749）
 
●Obras de construcción y rehabilitación de carreteras nacional, provincial y municipal relacionadas con antes municipalidad de Yuki

Encargado de Mantenimiento de Alcantarillado
 (Teléfono: 082-943-9756）       
 
●Gestión y mantenimiento de alcantarillado y las obras de conexión con las instalaciones de dreno etc.
 
(Teléfono: 082-943-9758）

●Asuntos relacionados con el diseño y obras de alcantarillado

Comisión de Administración Electoral de Distrito de Saeki     

E-mail : sa-senkan@city.hiroshima.lg.jp 　（3º piso del edificio principal）
(Teléfono:082-943-9753)

Sucursal de Saeki de la Oficina de Impuesto Municipal en el Oeste de la Ciudad de Hiroshima

E-mail : seibuzei@city.hiroshima.lg.jp 　           (2º piso del edificio principal)    (Teléfono:082-943-9716）

Sucursal de Saeki del Centro de Sanidad Pública de la Ciudad de Hiroshima　　(4º piso del edificio principal）
(Teléfono:082-943-9762）
●Consultas y orientación sobre las higienes de atención médica, medioambiente y de alimentos.

●Solicitud de Licenciatura sobre los negocios de alimentos, peluquería y salón de belleza, lavandería y droguería etc.

■　Otras organizaciones que operan en el ayuntamiento distrital

Corporación y Consejo de Bienestar Social del Distrito de Saeki de la Ciudad de Hiroshima　　　（5º piso del edificio anexo）
(Teléfono:082-921-3113）
●Actividades de bienestar en el área     ●Fomento y asistencia de las actividades voluntarias

Delegación de Saeki del Centro de Recursos Humanos de Edad Mayor, Asociación Incorporada de Interés Público de la Ciudad de Hiroshima　（1er piso en el edificio anexo）
(Teléfono:082-922-0520）
●Presentación de los trabajos temporales y a corto plazo encargados por las empresas, familias y las organizaciones públicas para las personas de tercera edad.

Información del Ayuntamiento Distrital de Saeki

Punto de contacto sobre esta página

 Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Saeki Ward Office
Tel：082-943-9703 / Fax：082-923-5098
E-mail：sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp