ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Current Location Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > English > English > Tax Payment Postponement System for Those Affected by COVID-19 (Municipal Taxes, National Health Insurance Payments, Etc)

本文

Article ID:0000190434Updated on:2022年3月29日更新印刷ページ表示

Tax Payment Postponement System for Those Affected by COVID-19 (Municipal Taxes, National Health Insurance Payments, Etc)

Payment Postponement

Should taxpayers fall under cases such as the following related to COVID-19, they may be eligible for tax postponement. Please consult with the offices listed below (see Directory).

(Payment postponement: Article 15 of the Local Tax Act, Article 20 of Hiroshima City National Health Insurance Ordinance, etc)

 
Case 1: Significant loss of assets due to disaster
Cases in which facilities have had to dispose of equipment or inventory assets because of decontamination work due to COVID-19 cases in the facility
 
Case 2: The taxpayer or their family have fallen ill
Cases in which the taxpayer or their family members who share the same livelihood become ill
 
Case 3: Closure or temporary closure of business
Cases in which a business run by the taxpayer has had no choice but to close or temporarily close
 
Case 4: Incurred significant business losses
Cases in which a business run by the taxpayer incurs significant losses due to loss of profits (etc)

After applying for tax payment postponement, we will require time to confirm and assess the contents of the application before making a final decision.

Necessary Documents (Japanese)

Category

Form (Japanese)

Example Form (Japanese)

Application for Postponement of Tax Payment

[Wordファイル/20KB]

[PDFファイル/208KB]

Asset Inventory (Document that lists assets, as well as clearly states debts)

[Excelファイル/36KB]

[PDFファイル/188KB]

Record of Income and Expenditure (Record of one year’s worth of all income and expenditures until the day before payment is to be postponed, as well as document which clearly states all expected income and expenditures on/after that day)

[Excelファイル/42KB]

[PDFファイル/208KB]

Documents that prove you fall under one of cases above

If collateral is necessary, necessary documents related to the provision of collateral

Application for Grace Period for Asset Conversion

Should you be unable to pay your municipal tax/national health insurance at one time, inquire at one of the offices below about your application for a grace period for asset conversion (Application for Grace Period for Asset Conversion: Article 15-6 of the Local Tax Act).

After applying for a grace period for asset conversion, we will require time to confirm and assess the contents of the application before making a final decision.

Necessary documents (Japanese)

Category

Form (Japanese)

Example Form (Japanese)

Application for Grace Period for Asset Conversion

[Wordファイル/19KB]

[PDFファイル/199KB]

Asset Inventory (Document that lists assets, as well as clearly states debts)

[Excelファイル/36KB]

[PDFファイル/188KB]

Record of Income and Expenditure (Record of one year’s worth of all income and expenditures until the day before asset conversion is to be postponed, as well as document which clearly states all expected income and expenditures on/after that day)

[Excelファイル/42KB]

[PDFファイル/208KB]

If collateral is necessary, necessary documents related to the provision of collateral

Note: you can apply for a postponement of payment or grace period for asset conversion for municipal taxes online using eLTAX. For more information, please see the Local Tax Agency website<外部リンク> (Japanese).

Directory (Payment Department, Finance Bureau)

 

Ward (Etc)

Division in Charge

Tel

Naka Ward

Collections Division I

082-504-0131

082-504-0134

Higashi Ward

Collections Division III

082-504-0321

Minami Ward

Collections Division I

082-504-0132

082-504-0133

Nishi Ward

Collections Division II

082-504-0211

082-504-0212

082-504-0214

Asaminami Ward

Collections Division IV

082-504-0411

082-504-0412

Asakita Ward

Collections Division IV

082-504-0413

082-504-0414

Aki Ward

Collections Division III

082-504-0322

Saeki Ward

Collections Division II

082-504-0213

Outside the City

Collections Division III

082-504-0323

082-504-0324

All Areas

(Large Sum Tax Delinquency)

Special Delinquent Payment Division

082-504-2128

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


災害情報

コロナ

コロナ(やさしい日本語)

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

Welcome to the City of Hiroshima<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

hirotabi<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付