ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
当前地点 Home > 简体中文 > 有关为应对物价高涨而发放的补助金(每个家庭可获70,000日元)

本文

有关为应对物价高涨而发放的补助金(每个家庭可获70,000日元)

报道ID:0000370317 印刷ページ表示

概述​

日本政府于2023 年11月2日经内阁会议决定推出为彻底克服通货紧缩的综合经济措施,其中包括了向非课税家庭发放补助金(每户70,000日元)的经济支援措施,而国会亦于11月29日通过了补充预算提案。为此,广岛市政府将会运用由国家提供的应对物价上涨兼支援地方创生补助金向免征收住民税的家庭每户发放总额70,000万日元的补助金。

咨询

广岛市物价高涨补助金事务中心

  • 电话号码:082-569-4504
  • 营业时间:9:00-17:15
  • 休息日:周六、周日、节假日、12月29日至1月3日

请注意,应对物价高涨补助金(每户30,000日元)的申请已于2023年9月29日截止。

申请期限

截止期限为2024年5月31日(以邮戳为准)

发放给新生儿(于2023年12月2日或之后的婴孩)的额外津贴的申请期限将截止于2024年8月30日,星期五(以邮戳为准)。

发放金额与对象

发放金额:符合条件的家庭每户可获得70,000日元。

发放对象:截至参照日期(2023年12月1日)持有广岛市住民票并被豁免征收住民税的家庭(所有成员)

如何申请

(A)已领取广岛市先前发放的应对物价高涨补助金(30,000 日元)并符合特定条件的家庭

  • 您将收到由广岛市政府寄出,有关付款日期、付款账户等内容的通知或其他说明文书。在收到通知后,请仔细确认文件上的内容。若内容无误,则无需办理任何手续即可领取补助金。
  • 通知已于12月22日寄出。

(B)除上述(A)以外,经广岛市政府认定为豁免征收住民税的家庭

  • 您将收到由广岛市政府寄出的有关申请手续的文书。请填写必要的事项,并用随附的回邮信封将申请表格寄回。
  • 申请表格已于12月22日寄出。

(C)除上述家庭以外,广岛市政府无法确定其状况的免征收住民税家庭

例如:

  • 没有税收资料的家庭(于2023年1月2日或之后迁入广岛市的家庭等)
  • 通过提交修正税表而成为非课税的家庭

请注意,希望领取补助金的家庭必须提出申请。请点击此页下方的下载链接下载并打印申请表,在填写好必要的事项后将申请表和所附文件一起寄往事务中心。

关于发放给孩童的额外津贴

符合上述条件兼有小孩的家庭,每位孩童可领取 50,000 日元的额外津贴。

申请条件

(a)截至参照日期(2023年12月1日),分属同一家庭,年龄在18岁以下的孩童与青少年*

*请注意,截至参照日期年满18岁的青少年(2005年4月2日或之后出生者)的申请时期为年满18岁之日到下个3月31日为止。

(b)于参照日期(2023年12月2日)或之后出生的孩童(新生儿)

(c)正在接受扶养但分属其他家庭的孩童

如何申请

符合上述条件(a)的孩童

  • 基本上无需办理任何手续即可领取额外津贴。
  • 款项将转入领取上述补助金(70,000 日元)的账户。

符合上述条件(b)与(c)的孩童

  • 请注意,希望领取额外津贴的家庭必须提出申请
  • 请点击此页下方的下载链接下载并打印申请表,在填写好必要的事项后将申请表和所附文件一起寄往事务中心。

 

请将文件寄至:

邮编730-8712

广岛中央邮局 邮政信箱第100号

广岛市政府 健康福祉局 健康福祉企画课

广岛市物价高涨补助金事务中心

申请补助金时需注意以下事项

  • 即便是符合上述条件(A)至(C)的家庭,如果所有家庭成员都正在接受住民税纳税者的扶养,该家庭则不能领取补助金。
  • 广岛市应对物价高涨补助金(以下简称“补助金”)被指定为《登记存款及储蓄账户以便迅速并安全地运用公共补助金等相关法则》下的一种特定公共补助金。介于此,我们将在有需要时索取并使用地方税收等信息。
  • 在确认补助金领取资格时,我们可能会翻查政府机关所藏的账簿等资料来进行确认。
  • 若在翻查账簿等资料后仍无法确认领取资格,我们会要求申请人提交相关资料。此外,我们还可能会要求其他地方行政区划单位(市、町、村)提供确认领取资格所需的资料。
  • 已从其他自治市领取了由应对物价上涨兼支援地方创生补助金所构成的补助金(7万日元、10万日元或儿童津贴(符合条件的孩童每人可获5万日元))的家庭有可能被要求退还款项。
  • 若申请内容填写有误,申请人可能会被要求退还补助金。
  • 若发现申请人以不正当或欺诈性手段获取了补助金,我们可能会要求申请人退还已支付的款项。
  • 若发现申请内容有意图欺诈的成分,申请人可能面临骗取补助金等控罪。

常见问题

问:领取应对物价高涨补助金是否需要缴税?   

答:不需要缴税。

出自《2023年3月有关动用储备金贴补低收入家庭的禁止扣押等相关法则》(2023年第64号法律)和《有关应对物价高涨补助金的禁止扣押等相关法律》(2023年第81号法律)

 

问:申请人已不再接受我的扶养,但为何申请人在税法下仍被视为因接受扶养而没有资格领取补助金?

答:您可能仅是停止了对申请人的健康保险扶养。请查阅健康保险与税法两者在扶养定义上的区别。

 

问:如果我根据《租税协定》豁免缴交人均住民税,我是否有资格领取补助金?

答:如果您根据《租税协定》豁免缴交人均住民税,则不能领取补助金。

 

问:如果我的前任配偶是纳税人,但他已去世或是与我离了婚,我是否有资格领取补助金?

答:如果您的前任配偶已于参照日期前去世或是与您离婚,您或可领取补助金。请向​事务中心咨询​详情。

因家庭暴力等原因接受庇护安置的人士

因家庭暴力等原因被安置于居住地以外地方的人士或可领取补助金。请另行咨询广岛市物价高涨补助金事务中心获取更多详情。

谨防补助金诈骗!

请小心防范涉及个人信息、存折、提款卡以及密码的诈骗手段。

  • 日本政府与地方政府绝不会向您提出到自动取款机提款领取应对物价高涨补助金的要求。
  • 日本政府与地方政府也绝不会为了索取发放应对物价高涨补助金的手续费而要求您转账。
  • 如果您接到可疑电话,请寻求家人、朋友或警察的协助,以免成为受害者。

参见

广岛县社会福利协议会协议会官方网站 (外部链接)

关于豁免偿还新型冠状病毒疫情生活福利基金(新型冠状病毒疫情特别贷款)的申请手续:

关于免除偿还新型冠状病毒疫情特别贷款的信息<外部リンク> (日文)

广岛市政府官方网站

​关于发放给仅按人均征收住民税的家庭的补助金​:

广岛市应对物价高涨补助金(只限人均纳税家庭)(日文)​

申请表

广岛市应对物价高涨补助金(免征收住民税家庭)申请表(日文)

广岛市应对物价高涨补助金(免征收住民税家庭)申请表填写范例(日文)

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


災害情報

新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

关于网址链接的注意事项

在下列链接汇集中,部分网页所提供信息只有日文版。

外国人市民のための生活ガイドブック

中国語のバナーの画像<外部リンク>

市民と市政<外部リンク>

ひろしま公式観光サイト<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • ザ・ひろしまブランド(英語版)
  • 広島市へ寄付