Ayuntamiento Distrital de Naka

Ayuntamiento Distrital de Naka

4-21 Kokutaijimachi 1-chome, Naka-ku, Ciudad de Hiroshima

Las Funciones de cada Departamento, sus Números Telefónicos y otros

■ Las funciones de cada departamento del Ayuntamiento Distrital de Naka, sus números telefónicos y otros

　 ▼ División Civil

　Departamento de Coordinación del Gobierno del Distrito

 Correo electrónico: na-kusei@city.hiroshima.lg.jp　　(Piso 2 del Edificio Gubernamental Norte)

 (082-504-2543)
 
● Coordinación general ● Licitaciones y contratos ● Gestión del edificio gubernamental ● Relaciones públicas ● Asesoramiento de residentes ● Estadísticas y censos, etc. de la Ayuntamiento distrital

　Departamento de Fomento para la Revitalización del Área

 Correo electrónico: na-chiiki@city.hiroshima.lg.jp　　(Piso 2 del Edificio Gubernamental Norte)

(082-504-2546)
 
● Promoción del encanto y mejora de la vitalidad del distrito ● Promoción de un desarrollo urbano seguro y tranquilo ● Medidas para hacer frente a desastres en el distrito ● Desarrollo saludable de la juventud ● Gestión y operación de salas de reuniones y centros infantiles ● Indicación de domicilios, etc.

　Departamento Civil

　Correo electrónico: na-shimin@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 1 del Edificio Gubernamental Norte)

Residentes
（082-504-2551）
 
● Recepción de notificaciones de cambio de residencia ● Expedición de duplicados del certificado de residente y de copias abreviadas del registro familiar ● Registro y certificación de sellos ● Asistencia escolar de niños pequeños y alumnos, etc.

Registro familiar
（082-504-2552）
 
● Recepción de notificaciones del registro familiar ● Permisos de entierro y cremación ● Permisos de circulación temporal de automóviles, etc.

　Departamento de Seguros y Pensiones

 Correo electrónico: na-honen@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 1 del Edificio Gubernamental Norte)

Sección de Seguros
（082-504-2555）
 
● Afiliación y renuncia al Seguro Nacional de Salud ● Gravamen, recaudación, reducción y exención de las primas del Seguro Nacional de Salud ● Asuntos relacionados con subvenciones tales como gastos por recuperación y tratamiento médico costoso, etc.

Sección de Pensiones
（082-504-2556）
 
● Afiliación, adquisición y renuncia, exenciones y subsidios de la Pensión Nacional
● Admisión de recibos de subvenciones por heridas y enfermedades de guerra, así como a las familias de caídos, etc.

　Puesto de Servicio del Ayuntamiento　 Motomachi 9-32  esquina noroeste del Edificio Gubernamental de Motomachi

(082-225-3161)
 
● Expedición de duplicados del certificado de residente y de copias abreviadas del registro familiar, registro y certificación de sellos, certificados de tributación y pago de impuestos, etc.

　Centro de pasaportes　　　　　　　Motomachi 9-32  esquina noroeste del Edificio Gubernamental de Motomachi

(082-221-8911)
 
● Recepción de solicitudes y expedición de pasaportes

　　▼División de Bienestar
　Departamento de Apoyo Mutuo en la Localidad email:na-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp (Piso 2 del Edificio Ote-machi Heiwa)
 

Sección de Asistencia Integral en la Localidad (082-504-2852)

● Enlace y coordinación con organizaciones locales y relacionadas con la salud y servicios médicos, etc.

 Centro de Promoción de la Asistencia Integral en la Localidad (082-504-2586)

● Promoción de la asistencia integral en la localidad● Consultas en general sobre salud, atención médica y bienestar● Asistencia para la demencia● Consultas sobre el maltrato a las personas mayores, etc.

Rincón de Consulta sobre Niños y Familias (082-504-2739)
● Consultas diversas sobre niños tales como la relación entre padres e hijos, faltar a clases escolares, delincuencia, desarrollo y riesgo de sufrir maltrato● Apoyo a corto plazo para cuidar niños (niños), etc.

Sección de Asistencia en la Localidad No.1 (082-504-2109)

●Expedición de la libreta de salud materno infantil● Chequeo médico de lactantes y niños pequeños● Vacunación preventiva● Consultas sobre bienestar y salud mental, etc.

 Sección de Asistencia en la Localidad No.2 (082-504-2528)

● Vacunación preventiva● Consultas sobre salud● Exámenes de salud● Consultas y trámite de subsidios a supervivientes de la bomba atómica, etc.

 Centro de Apoyo de Cuidado de Niños de la Localidad (082-504-2174)

● Consultas sobre crianza y cuidado de niños, etc.

Departamento de Bienestar Social email:na-fukushi@city.hiroshima.lg.jp (Piso 2 del Edificio Ote-machi Heiwa)
 

Sección de Cuidado de Personas Mayores (Personas mayores：082-504-2570、Cuidados：082-504-2478)

● Bienestar de la tercera edad (atención del teléfono de alivio “Anshin Denwa”y servicio de distribución de alimentos)● Seguro médico para personas mayores (a partir de los 75 años de edad)● Seguro de cuidado (autorización para recibir asistencia y expedición de tarjeta del seguro de cuidado), etc.

 Sección de Bienestar Infantil (082-504-2569)

● Consultas sobre el ingreso a guarderías● Subsidio infantiles● Subsidio de gastos médicos de niños● Apoyo a familias monoparentales● Apoyo a corto plazo para cuidar niños (madres e hijos)● Asuntos relacionados con crianza y asistencia médica de bebés prematuros, etc.

 Sección de Bienestar de Personas con Discapacidad (082-504-2588)

● Expedición de la libreta para personas con discapacidad física/libreta para personas con discapacidad intelectual/libreta de bienestar y salud para personas con discapacidad mental● Asistencia médica para vida independiente (asistencia médica ambulatoria para la salud mental/ asistencia médica para personas con discapacidad física/ asistencia médica para niños y jóvenes con discapacidad física)● Servicio de bienestar de personas con discapacidad● Subsidio de gastos médicos de enfermedades específicas incurables● Subsidio de gastos médicos a personas con discapacidad mental grave, etc.

Departamento de Vida Cotidiana email:na-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp (Piso 3 del Edificio Ote-machi Heiwa)

 Sección de Asuntos Generales (082-504-2568)

● Promoción de la donación de sangre● Recaudación de fondos para actividades de la Cruz Roja● Otorgamiento de subsidio a damnificados de desastres naturales, etc.

 Sección de Protección No.1 (082-504-2571)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.2 (082-504-2688)

● Decisión, consulta y orientación sobre apoyo social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.3 (082-504-2572)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No. 4 (082-504-2689)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.5 (082-504-2331)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.6 (082-504-2334)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.7 (082-504-2443)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

 Sección de Protección No.8 (082-504-2333)

● Autorización, consulta y orientación sobre ayuda social● Investigación, asistencia y orientación de viajeros y pasajeros que enfermen, fallezcan o con necesidades de apoyo durante viaje, etc.

▼ División de Construcción

　Departamento de Gestión de Mantenimiento

　　Correo electrónico: na-kanri@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 3 del Edificio Gubernamental Norte)

Sección de Administración de Bienes
（082-504-2577）
 
● Autorización de confirmación, delimitación y uso de demarcaciones tales como calles y carreteras, parques, etc. ● Autorización de objetos publicitarios en el exterior ● Medidas ante el abandono de bicicletas ● Certificación de ancho de camino ● Subvención para el mantenimiento y la reparación del alumbrado público, entre otros.

Sección de Mantenimiento No. 1
（082-504-2581）
 
● Reparación de baches, barreras, etc. ● Reparaciones tales como el reemplazo de lámparas del alumbrado público, etc. ● Aprobación de construcción de calles y carreteras, entre otros.

Sección de Mantenimiento No. 2
（082-504-2582）
 
● Mantenimiento y reparación de parques y espacios verdes, tales como la reparación de juegos infantiles en parques ● Gestión de mantenimiento incluyendo la poda de árboles en la vía pública ● Gestión de mantenimiento, incluyendo la reparación del alcantarillado principal, tuberías de montaje, etc., entre otros.

　Departamento de Construcción

　　Correo electrónico: na-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 3 del Edificio Gubernamental Norte)

Sección de Instalaciones
（082-504-2578）
 
● Solicitudes de ocupación y gestión de mantenimiento de viviendas municipales, entre otros.

Sección de Edificios
（082-504-2579）
 
● Recepción, examen e inspección de las solicitudes de confirmación de construcciones ● Consultas sobre construcción, entre otros.

　Departamento de Mantenimiento del Área

　　Correo electrónico: na-chisei@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 3 del Edificio Gubernamental Norte)

(082-504-2583)
 
● Nueva construcción y mejora de caminos y puentes ● Reparación de puentes ● Mantenimiento de conductos subterráneos multipropósitos para cables eléctricos ● Mantenimiento de parques y espacios verdes, entre otros.

Departamento de Contabilidad

　　Correo electrónico: na-kaikei@city.hiroshima.lg.jp 　(Piso 2 del Edificio Gubernamental Norte)
　（Tel: 082-504-2585） ● Administración relacionada con el pago de fondos públicos, etc.

Comisión de Administración Electoral del Distrito de Naka

　　Correo electrónico: na-senkan@city.hiroshima.lg.jp 　(Piso 2 del Edificio Gubernamental Norte)
　（Tel: 082-504-2544） ● Preparación de todo tipo de listas de registro de votantes ● Gestión relacionada con la votación y el recuento de sufragios ● Asuntos relacionados con la concientización y la divulgación al público sobre las elecciones.

Oficina Central de Impuestos Municipales

　　Correo electrónico: chuozei@city.hiroshima.lg.jp　(Piso 2 del Edificio Gubernamental Norte)

Sección de Gestión
（082-504-2558）
 
● Expedición de certificados e impuestos municipales ● Recaudación de impuestos municipales ● Entrega y devolución de la placa de bicimotos ● Asuntos relacionados con la transferencia bancaria de los impuestos municipales ● Asuntos relacionados con el reembolso y la consignación de pagos indebidos de los impuestos municipales, entre otros.

Sección de Impuestos Municipales No. 1
（082-504-2564）
 
● Pago de los impuestos municipales personales (recaudación común y recaudación especial relacionada con pensiones e ingresos) ● Recepción de declaraciones de impuestos municipales personales, entre otros.

Sección de Impuestos Municipales No. 2
（082-504-2751）
 
● Pago de los impuestos municipales personales (recaudación común y recaudación especial relacionada con pensiones e ingresos) ● Recepción de declaraciones de impuestos municipales personales, entre otros.

Sección de Terrenos
（082-504-2565）
 
● Evaluación y pago del impuesto sobre bienes raíces (terrenos) ● Investigación y tasación del impuesto especial a la tenencia de terrenos, entre otros.

Sección de Casas y Edificios
（082-504-2566）
 
● Evaluación del impuesto sobre bienes raíces (casas y edificios), entre otros.

Sección de Vehículos de Baja Cilindrada
（082-504-2777）
 
● Pago del impuesto por vehículos de baja cilindrada, entre otros.

 Cómo llegar al Ayuntamiento Distrital

Cómo llegar al Ayuntamiento Distrital de Naka desde la salida sur de la Estación de Hiroshima

● Acceso en autobús

Parada 1: Ruta de Ekimachi Loop (ruta No. 103) bajar en Shiyakusho-mae (frente al ayuntamiento) * Solo opera durante la hora punta de la mañana en días hábiles (entre las 7 y las 9 de la mañana)
Parada 2: Hiroden Bus (ruta No. 3) bajar en Shiyakusho-mae (frente al ayuntamiento)
Parada 3: Hiroden Bus (rutas No. 21-1 y 21-2) bajar en Shiyakusho-mae (frente al ayuntamiento)

● Acceso en tranvía

Suba al No. 1 Hiroshima-kou yuki (al Puerto de Hiroshima) y bajar en Shiyakusho-mae (frente al ayuntamiento)
Nota: No se suba al tranvía No. 5 Hijiyama keiyu Hiroshima-kou yuki (al Puerto de Hiroshima vía Hijiyama).

Punto de contacto sobre esta página

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Naka Ward Office
Tel：082-504-2543 /  FAX：082-541-3835
E-mail：na-kusei@city.hiroshima.lg.jp