Saludo

Aspirando a convertirnos en una “Ciudad Internacional de la Paz y Cultura”, en la ciudad de Hiroshima promovemos el desarrollo urbano basándonos en los tres pilares: “Ciudad de la paz que resplandece en el mundo”, “Ciudad vibrante y abierta al mundo” y “Ciudad donde perdura la cultura y se desarrolla ricas cualidades humanas”. Mientras desarrollamos medidas respaldadas financieramente que enfatizan la “sostenibilidad” y la “circularidad”, promoveremos firmemente y con fuerza la formación de una comunidad local basada en el “apoyo mutuo” y la “cooperación”, desde aspectos tangibles e intangibles.

En primer lugar, con respecto a la “Ciudad de la paz que resplandece en el mundo”, hemos estado promoviendo la “paz acogedora” para que muchas personas visiten Hiroshima y compartan el “corazón de Hiroshima”. Con la celebración de la Cumbre del G7 en Hiroshima en mayo pasado, recibimos a los líderes de los principales países del mundo, y el hecho de que se reunieron aquí en Hiroshima, marcó un hito en estas iniciativas. De ahora en adelante, promoveremos una “cultura de paz” en la que cada uno de los ciudadanos reflexione sobre la paz y ponga en acción en su vida diaria, junto a las ciudades nacionales e internacionales miembros de Alcaldes por la Paz, que ha ganado reconocimiento. Asimismo, nos gustaría contribuir a crear un entorno en el que la voluntad colectiva de la sociedad civil que anhela la paz llegue a los corazones de los responsables políticos de todo el mundo.

A continuación, con respecto a la “Ciudad vibrante y abierta al mundo”, a finales del año pasado se finalizó la construcción del estadio de fútbol, ​​que se convertirá en el nuevo símbolo de Hiroshima, y ​​está previsto inaugurarse en febrero de este año. Además, en la zona alrededor de la estación de Hiroshima, avanzaremos firmemente la remodelación de la plaza de la salida sur y la construcción de una nueva ruta de tranvía de Ekimae Ohashi. Y gracias a esto, en 2025, año en que se cumple el 80.º aniversario del bombardeo atómico, podremos recibir a muchos visitantes, incluidos los de la Expo Osaka Kansai, en esta renovada entrada a la ciudad. Asimismo, al colaborar con organizaciones de gestión comunitaria y empresas privadas para crear vitalidad y dinamismo, avanzaremos aún más en el desarrollo de Hiroshima como una ciudad atractiva. Además, en el área metropolitana de Hiroshima, en la que nuestra ciudad desempeña un papel principal, la comunidad, los operadores de transporte y los gobiernos locales relacionados trabajarán juntos para cambiar de la competencia a la cooperación y crear un nuevo sistema de transporte público que mantenga a las personas y los bienes “circulando” activamente. ​

Finalmente, con respecto a la “Ciudad donde perdura la cultura y se desarrolla ricas cualidades humanas”, garantizaremos que en todas las regiones se lleven a cabo un desarrollo urbano liderado por los ciudadanos, donde los ciudadanos construyen y protegen sus propias ciudades, promoviendo aún más el establecimiento y operación de la organización de gestión local al estilo Hiroshima “Hiroshima LMO (se lee, Elmo)”, en el que varias entidades, centradas en el consejo distrital de bienestar social y la  federación de asociaciones de vecinos, trabajan juntas para resolver los problemas de la comunidad. A través de estas iniciativas, pretendemos lograr una “sociedad de convivencia comunitaria” donde todos los ciudadanos puedan trabajar juntos para crear y mejorar sus comunidades, sus medios de vida y sus propósitos en la vida, y vivir de manera sostenible en donde acostumbran a vivir, basándose en el “espíritu de apoyo mutuo”.

Punto de contacto sobre esta página

Secretarial Division, Mayor's Office, Planning and General Affairs Bureau 

C.P.730-8586 1-6-34, Kokutaiji-cho, Naka-ku, Ciudad de Hiroshima,

Tel:082-504-2037/Fax:082-246-4734