【Tuberculose】 Sobre a Tuberculose

A tuberculose é uma doença que ainda afeta a sociedade moderna.

Durante um longo período, desde a era Meiji até a década de 20 da era Showa, a tuberculose foi uma grave doença infecciosa, temida como uma “doença nacional”.

Até o ano 25 da era Showa (1950), a tuberculose era a principal causa de morte, com milhares de mortes por ano.

Hoje, graças aos avanços na medicina e ao aumento do padrão de vida, a tuberculose pode ser curada com o uso de medicamentos. No entanto, ainda é uma doença infecciosa grave no Japão, com uma média de 28 diagnósticos e 5 mortes por dia.

Na cidade de Hiroshima, surgem cerca de 90 novos casos de tuberculose todos os anos (91 pessoas em 2022), mostrando que a tuberculose não é uma “doença do passado”.

Em 2022, o número de novos pacientes registrados como portadores de tuberculose em todo o país foi de 10.235, e a taxa de incidência（※1）de tuberculose foi de 8.2, mantendo o Japão no nível de baixa disseminação（※2）da tuberculose.  No entanto, a diminuição no número de novos pacientes registrados e na taxa de incidência, pode ter sido influenciada pela doença infecciosa do novo coronavírus, e será necessário monitorar as tendências futuras.

Além disso, nos últimos anos, o envelhecimento dos pacientes e o aumento no número de jovens pacientes estrangeir

os, têm se tornado grandes problemas.

（※1）Número de novos pacientes registrados como portadores de tuberculose em todo o país em um ano, expresso como uma taxa por 100.000 habitantes.

（※2）A taxa de incidência de tuberculose é de 10 ou menos por 100.000 habitantes por ano.

Tuberculose: Comum entre idosos e pessoas nascidas no exterior.

Em 2022 (ano 4 de era Reiwa), na cidade de Hiroshima, aproximadamente 70% dos novos casos de tuberculose foram identificados em pessoas com mais de 65 anos.  Isso se deve, em grande parte, ao fato de que muitos foram infectados durante períodos de alta disseminação da doença e estão agora manifestando a doença devido à redução da imunidade com a idade.

Na cidade de Hiroshima, são realizados exames gratuitos de tuberculose (raio-X do tórax) para pessoas acima de 65 anos. A detecção precoce pode evitar o agravamento da doença e prevenir a propagação da infecção. Mesmo que não apresente sintomas como tosse, é recomendável realizar este exame anualmente.

Para informações sobre o exame de tuberculose, consulte a página destinada ao exame para indivíduos com mais de 65 anos, disponível no site da cidade de Hiroshima.

Além disso, há uma tendência crescente de pacientes jovens com tuberculose nascidos no exterior. 

Em 2022 (ano 4 da era Reiwa), cerca de 70% dos novos pacientes com tuberculose em Hiroshima eram estrangeiros na faixa dos 20 anos.

Acredita-se que isso se deva ao fato de que pessoas de países onde a tuberculose é prevalente estão entrando no Japão e desenvolvendo a doença após a chegada.

Se você estiver com sintomas persistentes de resfriado, é importante não ignorá-los e procurar atendimento médico o mais rápido possível. Além disso, para aqueles que têm a oportunidade de realizar exames de saúde regulares na escola ou no trabalho, é recomendado fazer um raio-X do tórax pelo menos uma vez por ano.

(Informações no folheto traduzido “Você conhece a tuberculose?” (Kekkaku tte shitte imasu ka?))

Em 2022, a proporção de novos casos de tuberculose na cidade de Hiroshima apresentou variações significativas quando analisada em relação à idade dos pacientes.

Proporção por Idade dos Novos Pacientes de Tuberculose em Hiroshima no Ano de 2022 (Ano 4 da era Reiwa)

“A Semana de Prevenção à Tuberculose” e o “Dia Mundial da Tuberculose”:

O Ministério da Saúde do Japão,, estabeleceu a semana de 24 a 30 de setembro como a “Semana de Prevenção à Tuberculose”. Durante essa semana, são realizadas atividades para aumentar a conscientização sobre a tuberculose e dar informações corretas sobre a doença. Em 2023 (Ano 5 da era Reiwa), o slogan oficial foi: “Mesmo na atualidade, 28 pessoas em média são diagnosticadas com tuberculose todos os dias.” (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar - Folheto [PDFファイル／567KB])

Além disso, a Organização Mundial da Saúde (OMS ou WHO em inglês) celebra o “Dia Mundial da Tuberculose” em 24 de março todos os anos. Essa data foi escolhida para homenagear Robert Koch, um bacteriologista alemão que anunciou a descoberta da bactéria da tuberculose em 1882. Nesse dia, a OMS faz um apelo global para intensificar os esforços de combate à tuberculose.

Folheto em Versão Traduzida para Línguas Estrangeiras “Você conhece a tuberculose?” (Kekkaku tte shitte imasu ka?)

“Você conhece a tuberculose?” (Versão em Inglês) [PDFファイル／792KB]

“Você conhece a tuberculose?” (Versão em Chinês) [PDFファイル／792KB]

“Você conhece a tuberculose?” (Versão em Tagalo) [PDFファイル／486KB]

“Você conhece a tuberculose?” (Versão em Vietnamita) [PDFファイル／321KB]

“Você conhece a tuberculose?” (Versão em Japonês Fácil) [PDFファイル／454KB]

Inquiries regarding this page

Preventative Medical Services Section, Health Promotion Division, Health Department, Health and Welfare Bureau
1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima
Tel: 082-504-2882 // Fax: 082-504-2258
Email: k-suishin@city.hiroshima.lg.jp