ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Subvenção de gastos médicos de crianças

本文

ID de publicação:0000003243Data de atualização:2020年6月24日更新印刷ページ表示

Subvenção de gastos médicos de crianças

A partir de janeiro de 2017, vai mudar o sistema de subvenção de gastos médicos de crianças da cidade de Hiroshima.

Atenção! Devido à ampliação da faixa etária correspondente, os pais ou responsáveis de alunos de escolas primária e ginasial que recém se enquadrem no sistema de subvenção, deverão solicitar a certificação de qualificação de beneficiário deste sistema.

Propósito geral da emenda

Com a finalidade de promover o desenvolvimento saudável do maior número possível de crianças, aumentamos o valor da subvenção e ampliamos significativamente a faixa etária beneficiada. Além disso, com o objetivo de operar o sistema de maneira estável e sustentável a partir do conceito de encargo dos beneficiários, revisamos o valor de encargo parcial dos gastos médicos de maneira que o sentido de justiça se faça sentir em seu conjunto ao pedir que o encargo dos gastos médicos seja conforme a renda das famílias que têm uma renda pré-determinada, dando atenção às famílias de baixa renda que não podem passar por consultas médicas.

Como resultado da emenda deste sistema, os alunos de primeira a terceira séries primária (cerca de 28 mil pessoas), da quarta série primária até o terceiro ano ginasial (cerca de 59 mil pessoas) serão os novos beneficiados da subvenção de gastos médicos. Por outro lado, dentre as crianças pré-escolares que já se beneficiavam desta subvenção (cerca de 68 mil pessoas), aquelas que pertencem a um segmento de famílias (cerca de 17 mil pessoas) com uma renda relativamente alta (valor básico de renda de 2.952.000 ienes) (com valor adicional de 380.000 ienes por pessoa dependente, etc.), apesar de haver um aumento no valor máximo a pagar por visita médica, quando se vê de maneira geral até os alunos do terceiro ano ginasial, o encargo dos pais será menor do que até agora (as famílias restantes (cerca de 51 mil pessoas) continuarão com o mesmo encargo parcial que pagavam até agora).

Conteúdo da emenda

(1) Faixa etária de qualificação

A idade correspondente é ampliada nos casos de hospitalização até o terceiro ano ginasial, e para consultas médicas até a terceira série primária.

Antes da emenda (Até final de dezembro de 2016)

Depois da emenda (A partir de janeiro de 2017)

Crianças em idade pré-escolar ou crianças com transtorno de desenvolvimento de primeira e segunda série primária, subvenção tanto para hospitalização quanto para as consultas médicas.

  • Hospitalização: crianças até o terceiro ano ginasial
  • Consultas médicas: crianças até a terceira série primária

(2) Gastos a arcar

Dependendo do valor da renda dos pais, mudará o limite máximo do valor parcial a arcar na consulta médica.

 

Antes da emenda (Até final de dezembro de 2016)

Depois da emenda (A partir de janeiro de 2017)

Consulta médica

 

Limite de 500 ienes por dia no cálculo da taxa da primeira consulta
 (até 4 dias por mês)

1. Quando a renda dos pais seja inferior ao valor-base

Limite de 500 ienes por dia no cálculo da taxa da primeira consulta (até 4 dias por mês)

2. Quando a renda dos pais seja superior ao valor-base

(1) Crianças pré-escolares

Limite de 1.000 ienes por dia (até 2 dias por mês)

* Não se limita ao cálculo da taxa da primeira consulta (Aplicado tanto para o cálculo da primeira consulta, quanto para o cálculo de retorno médico)

(2) Alunos da primeira a terceira série primária

Limite de 1.500 ienes por dia (até 2 dias por mês)

* Não se limita ao cálculo da taxa da primeira consulta (Aplicado tanto para o cálculo da primeira consulta, quanto para o cálculo de retorno médico)

(3) A partir do terceiro filho

Limite de 500 ienes por dia no cálculo da taxa da primeira consulta (até 4 dias por mês)

Hospitalização

Sem nenhum encargo

Sem nenhum encargo (Sem alteração)

* O valor parcial a arcar deve ser pago a cada instituição médica.

* As instituições médicas que atendem consultas odontológicas e outras consultas médicas serão consideradas separadamente como consultas odontológicas e outras consultas médicas.

* Caso receba remédios sob prescrição médica em farmácias credenciadas, receba visita de enfermeiros designados, ou passe por uma sessão de massagem tradicional japonesa de pressão digital, acupuntura, moxabustão ou judô terapia, não necessitará arcar com os gastos parciais. Pode haver diferenças no valor a arcar dependendo da instituição médica com prescrições para farmácias dentro ou para fora da instituição.

Sobre o valor-base do valor parcial a arcar, consulte AQUI.

Informações sobre valor-base do valor parcial a arcar [PDFファイル/29KB]

Sobre o momento da alteração do valor parcial a arcar dos gastos médicos de crianças pré-escolares ou de crianças na primeira e segunda série primária com distúrbio de desenvolvimento, consulte AQUI.

Informações sobre o momento da alteração do valor parcial a arcar dos gastos médicos de crianças pré-escolares ou de crianças na primeira e segunda série primária com distúrbio de desenvolvimento [PDFファイル/25KB]

Sobre crianças a partir do terceiro filho, consulte AQUI.

Informações sobre crianças a partir do terceiro filho [PDFファイル/11KB]

Sobre diferenças de prescrições para farmácias dentro e fora do hospital

Informações sobre diferenças de prescrições médicas dentro e fora do hospital [PDFファイル/18KB]

(3) Valor de limite de renda

Depois da emenda, não houve alteração no valor da renda qualificada ao sistema (valor de limite de renda).

Sobre o valor de limite de renda, consulte AQUI.

Informações sobre valor de limite de renda [PDFファイル/28KB]

Procedimentos para solicitação

(1) Pais de alunos de primeira série primária até terceiro ano ginasial

É necessário solicitar a certificação de qualificação de beneficiário dos gastos médicos de crianças.

* No entanto, nos casos a seguir, não há necessidade dos pais efetuarem a solicitação: crianças com distúrbio de desenvolvimento que estejam na primeira ou segunda série primária que já sejam qualificadas a receber a subvenção dos gastos médicos de lactantes, etc, crianças que recebam ajuda social, crianças que recebam subvenção dos gastos médicos de graves deficiências físicas e/ou mentais, crianças de pais solteiros que recebam a subvenção dos gastos médicos.

Efetue a solicitação, levando os documentos indicados abaixo à Seção de Saúde e Bem-estar da prefeitura distrital ou sucursal.

  • Certificado de seguro de saúde (que conste o nome do filho)
  • Carimbo (carimbo que utiliza tinta vermelha)
  • Certificado de renda expedido pelo prefeito da cidade ou bairro onde more (*)

* Se os pais ou o (a) cônjuge se mudaram para a cidade de Hiroshima, deverão apresentar o certificado de renda. Se não estiver incluído como dependente do imposto será necessário também o certificado do (a) cônjuge.

Sobre o certificado de renda, consulte AQUI.

Informações sobre o certificado de renda

(2) Pais de crianças pré-escolares ou de crianças com distúrbio de desenvolvimento que cursem a primeira ou segunda série primária.

As pessoas já qualificadas no sistema de subvenção de gastos médicos de lactantes, etc. com o certificado de beneficiário dentro do prazo de validade, poderão utilizar este mesmo certificado.

Com a renovação do certificado de beneficiário se aplicará o novo sistema.

Para maiores informações, leia os procedimentos de renovação que são enviadas um mês antes de vencer o prazo de validade do certificado de beneficiário.

Maiores informações sobre o conteúdo da emenda do sistema, consulte AQUI.

Informações concernentes

Escritório de Previdência Social e Centro de Saúde

Download

Local de informação sobre esta página

Seção de Saúde e Bem-estar do seu distrito residencial

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付