ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Sobre la Vacunación Preventiva de los Niños

本文

ID de publicação:0000002974Data de atualização:2019年10月21日更新印刷ページ表示

Sobre la Vacunación Preventiva de los Niños

La vacunación preventiva que la Ciudad de Hiroshima ofrece es aquella “Vacunación Preventiva y Periódica” prescrita bajo la “Ley de Vacunación Preventiva” tal y como se indica el cuadro inferior

Para cada vacunación preventiva, la edad de los niños/as y el método de vacunación son determinados según la ley, etc.

En caso de entrar en los siguientes casos, la “vacunación será opcional”. Además deberá pagar la totalidad de su coste, en caso de que se le provoque alguna reacción, y a veces no se podrá recibir la asistencia basándose en la Ley de Vacunación Preventiva. En los demás casos, no olvide vacunarse.

  • En caso de que no lleguen a la edad mínima determinada.
  • En caso de que no cumplan los intervalos de vacunación ni el número de dosis determinados.

Vacunación Preventiva y Periódica (Vacunación Preventiva determinada por la Ley de Vacunación Preventiva)

Para recibir la vacunación, hará falta estar en posesión de la Libreta de Maternidad y cualquier documento que pruebe la edad y el domicilio (Certificado del Seguro Sanitario, etc. ).

A partir del 1 de octubre de 2014, la vacunación preventiva de la varicela será periódica.

¿Cómo Vacunar? (A partir del 1 de octubre de 2014)

Vacunación

Cómo Vacunar Según la Ley, etc.

Cupón de Vacunación

Nota

Período
(Nota 1)

Périodo de Inicio

Número Total de Dosis

Cómo Vacunar

Vacunación de Hib

Desde el segundo mes hasta que cumpla el mes 60 (5 años) de vida

Desde el segundo mes hasta cumplido el séptimo mes de vida

4 dosis
(Primera sesión : 3 dosis, Sesión adicional : 1dosis)

Primera sesión


(3 dosis)

Ha de vacunarse  hasta cumplido el mes 12 de vida dejando un intervalo de 27 días o más (en caso de que el médico dé su visto bueno, podrá variarse a un intervalo de entre 20 y 26 días.)

Disponible en los centros médicos

  • Es recomendable que comiencen a vacunarse entre el segundo y el sexto mes.
  • En cuanto a la vacunación de Hib, deberá comenzar a vacunarse entre el segundo mes y el onceavo mes de vida. Sin embargo, en caso de que cumpla el mes 12 (1 año) de vida sin completar la primera sesión, deberá vacunarse solo con una dosis de la sesión adicional dejando un intervalo de 27 días o más desde la última vacunación (en caso de que el médico dé su visto bueno, podrá variarse a un intervalo de entre 20 y 26 días).

Sesión adicional

Ha de vacunarse dejando un intervalo de 7 meses o más tras haber completado la primera sesión.

Desde el día siguiente al día de cumplido el séptimo mes hasta cumplido el mes 12 de vida

3 dosis
(Primera: 2 dosis, Adicional: 1 dosis)

Primera sesión
(2 dosis)

Se ha de vacunar antes de que cumpla el mes 12 (1 año) de vida dejando un intervalo de 27 días o más (en caso de que el médico dé su visto bueno, podrá variarse a un intervalo de entre 20 y 26 días).

Sesión adicional

Se ha de vacunar dejando un intervalo de 7 meses o más tras haber completado la primera sesión.

Desde el día siguiente al día de cumplido el mes 12 hasta cumplido el mes 60 (5 años) de vida.

1 dosis

1 Única Vacunación

Vacuna para neumococo pediátrico

Desde el segundo mes hasta cumplido el mes 60 (5 años)

Desde el segundo mes hasta cumplido el séptimo mes de vida

4 dosis
(Primera sesión: 3 dosis,

Sesión adicional:  1 dosis)

Primera sesión
(3 dosis)

Hasta que cumpla el mes 24 (2 años),se ha de vacunar 3 dosis dejando un intervalo 27 días o más. Sin embargo, en caso de que la segunda dosis se haya inoculado tras haber cumplido el mes 12 (1 año), no hará falta una tercera dosis.

Sesión adicional

Tras haber completado la primera, dejando un intervalo de 60 días o más, se ha de vacunar solo una dosis a partir del día que cumpla el mes 12 (1 año).

Desde el día siguiente al día de cumplido el séptimo mes hasta cumplido el mes 12 (1 año) de vida

3 dosis
(Primera: 2 dosis,

Adicional: 1dosis)

Primera sesión
(2 dosis)

Se ha de vacunar 2 dosis dejando un intervalo de 27 días o más hasta que cumpla el mes 24 (2 años) de vida.

Sesión adicional

Tras haber completado la primera, dejando un intervalo de 60 días o más, se ha de vacunar una dosis cumplido el mes 12 (1 año) de vida.

Desde el día siguiente al día cumplido el mes 12 (1 año) hasta cumplido  el mes 24 (2 años) de vida.

2 dosis

Se ha de vacunar 2 dosis dejando un intervalo de 60 días o más.

Desde el día siguiente del día de  cumplido el mes 24 (2 años) hasta cumplido el mes 60 (5 años) de vida.

1 dosis

1 Única Vacunación

Vacunación

Cómo Vacunar Según la Ley, etc.

Período Recomendable

Cupón de Vacunación

Nota

Período (Nota1)

Número de Dosis ・Intervalo

Vacunación Cuádruple(Cuádruple deDTP-IPV)

  • Difteria
  • Tos Ferina
  • Tétano
  • Polio

(Nota 2)

Para más información → sobre la vacunación cuádruple

Período I
Primera sesión
(3 dosis)

Desde el tercer mes hasta cumplido el mes 90 (7 años y medio) de vida

3 dosis dejando un intervalo de 20 días o más

Desde el tercer mes hasta que cumplido el mes 12 (1 año) de vida

Incluido en la Libreta de Maternidad o disponible en los centros médicos

  • Es recomendable vacunarse cuanto antes al haber cumplido el tercer mes de vida.
  • Básicamente la vacunación cuádruple se aplicará a aquellos que nunca se hayan vacunado de la triple ni de polio inerte. 
  • Aquellos que recibieron más de 1 dosis la triple o de polio inerte deberán completar la inoculación de cada una. 
  • Aquellos que tengan la certeza de haberse contagiado de tos ferina, se podrán vacunar de la doble en lugar de la vacunación cuádruple o la triple.

Período I Sesión adicional

1 dosis

Tras haber completado la primera sesión (3 dosis) hasta que cumpla entre el mes 12 (1 año) y 18 (1 año y medio)

Para la sesión adicional, tras haber completado la primera sesión (3 dosis), se ha de dejar un intervalo de 6 meses o más.

Vacunación Triple (Vacunación Triple DTP)

  • Difteria
  • Tos Ferina
  • Tétano

Período I Primera sesión(3 dosis)

Desde el tercer mes hasta cumplido el mes 90 de vida

3 dosis dejando un intervalo de 20 días o más

Desde el tercer mes hasta cumplido el mes 12 de vida (1 año)

Incluido en la Libreta de Maternidad

Período I

Sesión adicional

1dosis

Tras haber completado la primera sesión (3 dosis), hasta que cumplido entre el mes 12 (1 año) y el 18 (1 año y medio)

Para la sesión adicional del Período I, se ha de dejar un intervalo de 6 meses o más tras haber completado la primera sesión del Período I (3 dosis).

Polio
(Poliomielitis)
(Nota 3)

Para más detalles ¡Vamos a vacunarnos de la polio!

Período I Primera sesión (3 dosis)

Desde el tercer mes hasta cumplido el mes 90 (7 años y medio) de vida

3 dosis dejando un intervalo de 20 días o más

Desde el tercer mes hasta cumplido el mes 12 (1 año) de vida

Disponible en los centros médicos

  • Aquellos que recibieron una dosis de vacuna viva, deberán vacunarse con 2 dosis para la primera sesión y 1 dosis para la sesión adicional.
  • Aquellos que recibieron 2 dosis de la vacuna viva, no necesitarán vacunarse más. 

Período I Sesion adicional

1 dosis

Tras haber completado la primera sesión (3 dosis) hasta que cumplido entre el mes 12 (1 año) y el 18 (1 años y medio)

Para la sesión adicional del Período I, se ha de dejar un intervalo de 6 meses o más tras haber completado la primera sesión del Período I (3 dosis).

Tuberculosis(BCG)

(Nota 4)

Hasta cumplido 1 año de vida

1 dosis

Hasta cumplido entre el quinto mes y el octavo de vida.

Incluido en la Libreta de Maternidad

 

SarampiónRubéola(Sarampión de 3 días)

(Nota 5)

Período I

Desde el mes 12 (1 año) hasta cumplido el mes 24 (2 años) de vida

1 dosis

-

Incluido en la Libreta de Maternidad

  • Es recomendable que se vacunen del Período I cuanto antes al haber cumplido el mes 12 (1 año) de vida.
  • Para la vacunación del Período II, deberán vacunarse  entre el 1 de abril del año anterior de la escolarización y el 31 de marzo del año de la escolarización..
  • Aquellos que recibieron el inyectable deγglobulina, deberán esperar hasta que pasen 3 meses (Para aquellos que recibieron la terapía de alta dosis, 6 meses).

Periódo II

Durante 1 año preescolar

1 dosis

-

Varicela

(Nota 6)

Desde el mes 12 (1 año) hasta cumplido el mes 36 (3 años) de vida

2 dosis dejando un intervalo de 3 meses o más.

Primera dosis:

Desde el mes 12 (1 año) hasta cumplido el mes 15 (1 año y 3 meses) de vida

Segunda dosis:Tras haber completado la primera dosis se ha de dejar un intervalo de entre 6 y 12 meses.

Disponible en los centros médicos

  • Aquellos contagiados de la varicela, no necesitarán vacunarse.
  • Aquellos que recibieron la vacunación de la varicela deberán informarse aquí→ Sobre la vacunación de la varicela
  • Aquellos que recibieron el inyectableγglobulina deberán esperar hasta que pasen 3 meses (Para aquellos que recibieron la terapía de alta dosis, 6 meses)
  • Solo para el ejercicio de 2014, incluyendo los de entre 3 y 4 años se podrán vacunar como una medida transitoria.

Aquí para más detalles→ Sobre la vacunación de la varicela


Encefalitis Japonesa
(Nota 7)
Sobre la vacunación de tipo excepcional. Se puede consultar aquí
Sobre la vacunación de encefalitis japonesa

Período I Primera sesión(2 dosis)

Desde el sexto mes hasta cumplido el mes 90 (7 años y medio) de vida

2 dosis dejando un intervalo de 6 días o más

3 años

Incluido en la Libreta de Maternidad

  • A partir de abril de 2010, se ha vuelto a recomendar la vacunación.
  • Aquellos nacidos entre el 2 de abril de 1995 y el 1 de abril de 2007 que no hayan completado la vacunación, se podrán vacunar como una medida excepcional mientras sean menores de 20 años.

Aquí para más detalles→Sobre la vacunación de encefalitis japonesa

Período I Sesión adicional

1 dosis

4 años

Tras haber completado por primera vez el Período I (2 dosis) se ha de dejar un intervalo de 6 meses o más para la sesión adicional de dicho período.

Período II

Entre 9 y 13 años

1 dosis

9 Años

Disponible en los centros médicos

Vacuna Doble
(Vacuna Doble de DT)

  • Difteria
  • Tétano

Período II

Entre 11 y 13 años

1 dosis

11 Años

Se informará a los que se han de vacunar.

 

Vacuna Preventiva del Carcinoma de Cervix Uterino

(Solo para las mujeres)

Edades correspondientes a entre el sexto año de la escuela primaria y el primer año de la escuela secundaria superior

3 dosis

【Cervarix】

  • Segunda dosis: se ha de dejar un intervalo de 1 mes o más desde la primera dosis
  • Tercera dosis: se ha de dejar un intervalo de 5 meses o más desde la primera dosis y de 2 meses y medio o más desde la segunda dosis.

【Gardasil】

  • Segunda dosis: se ha de dejar un intervalo de 1 mes o más desde la primera dosis Tercera dosis:se ha de dejar un intervalo de 3 meses o más  desde la segunda dosis

Primer año de la escuela secundaria

Disponible en los centros médicos

Período de la vacunación estándar

【Cervarix】

  • Segunda dosis: Se ha de dejar un intervalo de 1 mes desde la primera dosis
  • Tercera dosis:Se ha de dejar un intervalo de 6 meses desde la primera dosis

【Gardasil】

  • Segunda dosis: Se ha de dejar un intervalo de 2 meses desde la primera dosis
  • Tercera dosis: Se ha de dejar un intervalo de 6 meses desde la primera dosis
1Cómo entender la expresión de “dejar un intervalo de X días”.

En cuanto a la expresión de“dejar un intervalo de 20 días o más”indica que tras haber recibido la primera vacunación cuádruple, en caso de recibirla el martes, se podrá recibir la siguiente dosis el mismo martes pasadas 3 semanas.

2 Cómo entender la expresión de “dejar un intervalo de X meses”.

En cuanto a la expresión de “dejar un intervalo de 2 meses y medio” de la tercera vacunación preventiva del carcinoma de cervices uterino; se tendrá en cuenta la duración del medio mes. Según el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en caso de que 2 meses después le toque un mes de 31 días, será 16 días después; un mes de 30 días, 15 días después; un mes de 29 días, 15 días y un mes de 28 días, será 14 días.

Medida del Calendario de Vacunación Infantil

Entre dos meses y 1 año de vida

1 Año

3 Años

4 Años

5 Años

  • Hib
  • (3 dosis para la primera sesión)
  • Neumococo Pediátrico
  • (3 dosis para la primera sesión)
  • Vacunación  Cuádruple(3 dosis para la primera sesión)
  • BCG(1dosis)
  • Sarampión y Rubéola(Período I)
  • Varicela (2 dosis)
  • Hib(sesión adicional)
  • Neumococo Pediátrico (sesión adicional)
  • Vacunación Cuádruple (sesión adicional del Período I)

Encefalitis Japonesa (2 dosis para la primera sesión del Período I)

Encefalitis Japonesa (sesión adicional del Período I)

Sarampión y Rubéola (Período II)

Folletos sobre la Vacunación de la Ciudad de Hiroshima

(Nota 1) ¿Cómo entender las edades?

En cuanto al cálculo de las edades para la Ley de Vacunación Preventiva, según la “Ley sobre el Cálculo de Edades” y el “Artículo 143 de la Ley Civil”, se ha de añadir 1 año al día anterior del día de cumpleaños. No debe equivocarse.

(Ejemplo 1) El “Período desde el tercer mes hasta cumplidos el mes 90 (7 años) de vida”--- Quiere decir que para una persona que nació el 9 de octubre, corresponde al período que va del 8 de enero al 8 de abril en su séptimo año de vida.

(Ejemplo 2) “Entre 11 años y 13 años”--- Desde el día anterior a cumplidos 11 años hasta el día anterior a cumplidos 13 años

(Nota 2) Sobre la Vacunación Preventiva Cuádruple

La vacunación cuádruple es la triple vírica más la vacuna de la polio previniendo enfermedades tales y como: difteria, tétano, tos ferina y polio.

En caso de que haya recibido por lo menos una vez la vacuna triple o la vacuna inerte de la polio, básicamente se ha de completar la vacunación de la vacuna triple y la polio inerte respectivamente.

(Nota 3) Sobre la Vacunación Preventiva de la Polio

A partir de septiembre de 2012, la vacunación preventiva de la polio se ha modificado a una vacunación única en los centros médicos.

Sobre la Vacuna de la Polio

Enlace Vacuna de la polio “para prevenir la polio, será imprescindible recibir la vacuna de la polio” (Página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)

(Nota 4) Sobre la Vacunación de BCG

A partir del ejericio de 2008, la vacunación de BCG se ha modificado a una vacunación que se da en los centros médicos,

También a partir del 1 de abril de 2013, la edad para esta vacuna se ha modificado a “hasta que cumpla 1 año” en lugar de “hasta que cumpla 6 meses” y también el período recomendable de vacunación se ha modificado a “hasta que cumpla entre el quinto mes y el octavo mes de vida” en lugar de “hasta que cumpla el tercer mes y el sexto mes de vida”.

(Nota 5) Sobre la Vacunación Preventiva del Sarampión y la Rubéola

El Período III y IV de la vacunación preventiva del sarampión y la rubéola fueron de una medida temporal de 5 años entre el ejercicio de 2008 y 2012.

Enlace ¡Sus hijos se escolarizarán dentro de poco! ¿Han recibido la vacunación preventiva del sarampión y la rubéola?
Sobre la vacunación preventiva periódica del sarampión y la rubéola (Centro de Información de Infecciones de la Ciudad de Hiroshima)
¡No se contagiarán del sarampión! ¡No les harán contagiarse del sarampión! (Centro de Información de Infecciones de la Ciudad de Hiroshima)

(Nota 6) Sobre la Vacunación Preventiva de la Varicela

A partir del 1 de octubre de 2014, la vacunación de la varicela será preventiva y periódica

También solo para el ejericio de 2014, los niños/as de entre 3 ó 4 años se podrán recibirla como una medida transitoria.

Sin embargo, aquellos que se hayan contagiado de varicela serán excluidos.
Puede consultar para cambiar el calendario de vacunación según la edad y el historial de vacunas.

Enlace Sobre la vacunación preventiva de la varicela.

(Nota 7) Sobre la Vacunación Preventiva de Encefalitis Japonesa

Al haber encontrado unos casos graves debido a la vacunación convencional de encefalitis japonesa (fabricada con cerebro de ratón), la vacunación no fue recomendada entre los ejercicios de 2005 y 2009.

Posteriormente, la nueva vacuna ha sido desarrollada. Actualmente la vacunación preventiva de encefalitis japonesa se ha normalizado.

Aquellos que nacieron entre el 2 de abril de 1995 y el 1 de abril de 2007 podrán recibir las dosis restantes de las 4 fijadas como una vacunación preventiva y periódica mientras sean menores de 20 años.

¡Deberán comprobar el historial de vacunación de su Libreta de Maternidad para seguir recibiendo la vacunación!

Aquellos nacidos entre el 2 de abril de 1995 y el 1 de abril de 2007, podrán consultar aquí para aclarar cómo vacunarse.
Enlace Sobre la vacunación preventiva de encefalitis japonesa

A partir del ejercicio de 2010, no es necesario pagar el coste parcial de la vacuna preventiva de encefalitis japonesa.

Sobre los Centros Médicos para la Vacunación Preventiva

Dependiendo de los centros médicos, a veces hace falta pedir cita pervia. Es recomendable solicitarla con antelación a los centros médicos por teléfono para recibir la vacunación.

También, se puede consultar a los centros médicos donde se vacunen en la página web de la “Red de Asistencia Médica de Urgencias de la Prefectura de Hiroshima”.

Siguiendo el botón tales y como “Información sobre Infecciones” de la parte arriba a mano derecha, después“Hospitales y Clínicas donde pueden Recibir la Vacunación” y finalmente “Zonas”, se ha verificar el barrio de su residencia y el tipo de vacuna preventiva con el fin de clicar el botón de búsqueda.

Enlace Red de Asitencia Médica de Urgencias de la Prefectura de Hiroshima (Página Web para buscar los hospitales y clínicas que ofrecen las vacunas preventivas)

Duplicación del Cupón de Vacunas Preventivas Caso de preferir a vacunarse en los centros médicos que se ubican fuera de la Ciudad de Hiroshima

Para duplicar el cupón de vacunas preventivas debido al traslado a la Ciudad de Hiroshima o su pérdida, deberá solicitarlo al Centro de Sanidad Pública.
En caso de que prefieran vacunarse en los centros médicos que se ubican fuera de la Ciudad de Hiroshima, será necesario que tengan un cupón de vacunas diferente del ordinario. En cuanto a la información de los centros médicos donde se puede tramitar y recibir la vacuna, se puede consultar en los Centros de Salud Pública.

Aquellos que se trasladen fuera de la Ciudad de Hiroshima, no podrán utilizar el cupón de vacunas preventivas.

Domicilio y Número de Teléfono de los Centros de Salud Pública de Cada Barrio

Denominación

Domicilio

Número de Teléfono

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Naka (Dentro del Centro del Bienestar Local del Barrio de Naka)

4-1-1 Otemachi

504-2528 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Higashi (Dentro del Centro del Bienestar Local del Barrio de Higashi)

9-34 Higashi Kaniyacho

568-7729 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Minami (En el Anexo del Ayuntamiento del Barrio de Minami)

1-4-46

Minamimachi

250-4108 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Nishi (Dentro del Centro del Bienestar Local del Barrio de Nishi)

2-24-1 Fukushimacho

294-6235 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Asa Minami (Dentro del Centro del Bienestar Integral del Barrio de Asa Minami)

1-38-13 Nakasu

831-4942 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Asa Kita (Dentro del Centro Integral del Barrio de Asa Kita)

3-19-22 Kabe

819-0586 (Responsable de Salud y Prevención)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Aki ( Dentro del Centro del Bienestar Integral del Barrio de Aki)

3-2-16 Funakoshi Minami

821-2808 (Responsable de Salud y Longevidad)

Sección de Salud y Longevidad del Centro de Salud Pública de Saeki (Dentro del Anexo del Ayuntamiento del Barrio de Saeki)

1-4-5 Kairoen

943-9731 (Responsable de Salud y Prevención)

Ley Relacionada con la Vacunación Preventiva (Enlace con el sistema para ofrecer los datos de la Ley del Control del Departamento de Asuntos Administrativos del Ministerio de Asuntos Generales)
  • Ley de Vacunación Preventiva
  • Ley de Ejecución de Vacunación Preventiva
  • Reglamentos para Poner en Vigor la Ley de Vacunación Preventiva
  • Reglamentos para Ejecutar la Ley de Vacunación Preventiva

Para más información referente a esta página dirigirse a:

Responsable de Salud y Prevención y Orientación de la Sección de Salud y Asistencia Médica del Departamento de Salud Pública del Departamento de Salud y Bienestar
Teléfono:082-504-2622/Fax:082-504-2258
Correo Electrónico:healthed@city.hiroshima.lg.jp


Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市公式インスタのバナー画像<外部リンク>