ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Sobre as informações de refúgio a partir de 20 de maio de 2021

本文

ID de publicação:0000267499Data de atualização:2022年3月1日更新印刷ページ表示

Sobre as informações de refúgio a partir de 20 de maio de 2021

As informações sobre refúgio em nossa cidade são emitidas na iminência ou quando um desastre já aconteceu de acordo com o nível de risco. A Lei Básica de Medidas de Prevenção de Desastres foi revisada com base nas lições aprendidas dos desastres causados pelo tufão No. 19, que atingiu a cidade em 2019 (revisão promulgada no dia 20 de maio e em vigor a partir de 20 de maio), e em vista disto, os alertas, as ordens (emergência) e outras informações de refúgio foram unificadas. Verifique o que deve fazer de acordo com cada nível de risco.

O que mudou nas informações de refúgio e o que deve fazer

避難情報

Alerta de nível 2

Verificar como se refugiar

Prestar atenção nas informações sobre chuvas fortes, inundações, maré de tempestade

Verificar as áreas de perigo, os locais de refúgio e as rotas de refúgio

Alerta de nível 3

Refúgio de pessoas idosas de lugares perigosos

Refúgio de pessoas idosas, etc.

Refúgio de pessoas que necessitam de tempo para se refugiar

Nivel de alerta 4

Refúgio de todas as pessoas de lugares perigosos

Ordem de refúgio

Refugiar-se imediatamente levando o kit de emergência

Assegurar-se de refugiar durante o nível de alerta 4

Nível de alerta 5

Perigo de vida   Garantir imediatamente sua segurança

Garantir sua segurança com urgência

Se o deslocamento para se refugiar for perigoso, agir de forma mais rápida e segura possível

Tenha em conta que no nível de alerta 5, nem sempre as informações são emitidas.

Abrigos públicos para refúgio (locais de refúgio estabelecidos pela cidade)

Os abrigos de emergência para refúgio são estabelecidos de acordo com cada tipo de desastre (a princípio, é estabelecido um abrigo para cada área escolar de ensino fundamental 1)

Serão estabelecidos abrigos adicionais para refúgio de acordo com a necessidade

Transmissão de informações

As informações serão divulgadas no Portal de Prevenção de Desastres, aplicativos de orientação de refúgio, e-mail de informação de prevenção de desastres, TV (transmissão de dados), nos alto-falantes instalados nos bairros (Fax para as pessoas com deficiência auditiva), homepage

E-mail de alerta, sirene

(1)Unificação do alerta de refúgio e ordem de refúgio (urgência) como “Ordens de refúgio”  

  Para deixar claro o momento de refugiar, o alerta de refúgio e a ordem de refúgio (urgência) no nível de alerta 4 foram unificados. O alerta de refúgio já não será emitido, e em seu lugar será emitido a ordem de refúgio.

A partir de agora, quando for emitida a ordem de refúgio no nível de alerta 4, todas as pessoas devem se afastar dos lugares perigosos e buscar se abrigar.

(2)Nível de alerta 5 Garantir urgentemente sua segurança

 As informações que pedem às pessoas que não podem se locomover de forma segura para o abrigo de emergência designado pela cidade que busquem um lugar seguro em sua casa ou num edifício próximo serão emitidas no nível de alerta 5: “Garantir urgentemente sua segurança”. É muito perigoso se deslocar para o abrigo de emergência no momento deste nível de alerta. Agir de forma mais rápida e segura possível.
*Tenha em conta que no nível de alerta 5, nem sempre as informações são emitidas.

Exemplos de como agir numa emergência

Pessoas em lugares com perigo de desastre de deslizamento

・Subir para o andar superior do prédio/casa e ficar num quarto o mais afastado possível do penhasco ou morro
・Ir para um edifício robusto próximo

Pessoas em lugares com perigo de inundação, maré de tempestade e/ou tsunami

・Ir para um prédio ou um lugar mais alto que não se inunda com facilidade
・Ir para um prédio próximo que seja robusto e mais alto

(3)O alerta de nível 3 passou a ser denominado “Refúgio de pessoas idosas, etc.”

 Para esclarecer quem são as pessoas que devem se refugiar de maneira precoce, a denominação do alerta de nível 3 que antes era “preparem-se para a evacuação, idosos, etc. devem começar a se refugiar” foi alterada para “Refúgio de pessoas idosas, etc.”. As pessoas idosas, as com deficiência e outras que necessitam de mais tempo para se refugiarem devem sair dos lugares perigosos e buscar refúgio quando for anunciado o alerta de nível 3. 

Se deseja obter maiores informações sobre os padrões para a emissão da informação de refúgio da nossa cidade,consulte o seguintes conteúdos.

Sobre a operação temporária dos padrões para a emissão de informação de refúgio, tais como avisos de refúgio, etc.

Como verificar os locais perigosos

 A informação de refúgio acima é emitida para cada área do ensino fundamental 1 em áreas onde pode ocorrer um desastre. Se deseja saber onde se localizam os pontos perigosos da sua área residencial, consulte os seguintes conteúdos.

Conferir o mapa de perigo Ir para o conteúdo do mapa de perigo<外部リンク>

Referência

Revisão das Diretrizes das Informações de Refúgio(10 de maio de 2021)<外部リンク>(Gabinete do Governo)

Download do folheto

Folheto sobre as novas informações de refúgio (Gabinete do Governo) [PDFファイル/4.58MB]
Folheto sobre as novas informações de refúgio(Província de Hiroshima)

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


災害情報

新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

Precauções sobre os links

Esteja ciente que alguns links desta página podem levá-lo ao nosso site web em japonês.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付