Prefeitura do distrito de Naka

Prefeitura do distrito de Naka

Kokutaiji-machi 1 chome, nº 4 – 21, Distrito de Naka, cidade de Hiroshima

Funções e números de telefone dos respectivos departamentos

■ Funções e números de telefone dos respectivos departamentos

　 ▼Divisão de Assuntos Civis

　Departamento de Coordenação da Administração Distrital　E-mail: na-kusei@city.hiroshima.lg.jp　

 (2º piso do prédio do norte）

 (082-504-2543)
 
● Coordenação Geral da Prefeitura Distrital　● Licitações・Contratos　● Administração do prédio

● Relações públicas　● Recepção de consultas dos cidadãos　● Pesquisas e estatísticas.

　Departamento de Promoção de Ressuscitação Regional E-mail: na-chiiki@city.hiroshima.lg.jp　

　(2º piso do prédio do norte）

(082-504-2546)
 
● Promoção de melhorias em pontos atrativos e força de ressuscitação.

● Construção de uma cidade segura e tranqüila ● Medidas contra desastres do distrito.

● Formação saudável de jovens.

● Administração e operação de salas de reuniões e clubes para crianças.

● Exposição de moradias e etc.

　Departamento de Assuntos Civis　E-mail: na-shimin@city.hiroshima.lg.jp　(Andar térreo do prédio norte)

Seção dos Cidadãos
（082-504-2551）
 
● Recepção de declaração de mudança dos cidadãos.

● Cópia do certificado de residência e emissão da cópia do registro civil.

● Certificado do carimbo nominal　● Escolaridade infantil e etc.

Seção de Registro Civil
（082-504-2552）
 
● Recepção de declaração de registro civil.　

● Atestado de funeral　● Permissão temporária para deslocamento do veículo.

　Departamento de Seguro de Pensão　　E-mail: na-honen@city.hiroshima.lg.jp　(Térreo do prédio norte)

Seção de Seguros（082-504-2555）
 
● Afiliação e desfiliação do Seguro Nacional de Saúde.

● Taxa de administração・cobrança・redução e isenção do prêmio do Seguro Nacional de Saúde.
● Sobre pagamento de tratamento médico・tratamento médico de alto custo.

Seção de Pensão
（082-504-2556）
 
● Afiliação no Seguro de Pensão・Recepção do requerimento de pagamento relacionado com

 luto e isenção. ● Recepção do requerimento de pagamento das vítimas da Guerra ou seus

familiares.

　Setor de Serviços da Prefeitura　Motomachi nº 9-32 　 Ala nordeste do prédio de Motomachi.

(082-225-3161)
 
● Emissão de cópia do certificado de registro de residente, de registro civil,

 do certificado do carimbo nominal, certificados de taxas e recolhimento de impostos.

　Centro de Passaporte　　　　　　Motomachi nº 9-32 　 Ala nordeste do prédio de Motomachi.

(082-221-8911)
 
● Recepção de requerimento e emissão de passaporte.

▼Divisão de Serviço Social

Departamento de Apoio à Comunidade
E-mail:na-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp (Otemachi Heiwa Blg. 2º. Andar)

 Seção de Apoio Integral à Comunidade （082-504-2852）
● Contato e coordenação com instituições locais, instituições de saúde, atendimento médico, etc.

 Centro de Promoção de Cuidados Integrais à Comunidade （082-504-2586）
● Promoção de cuidados integrais à comunidade● Consultas gerais sobre saúde, atendimento médico e bem-estar
● Apoio na demência● Consultas relacionadas com maus-tratos a idosos, etc.

 Balcão de Consultas sobre Criança e Família（082-504-2739）
● Consultas sobre relação pais/filhos, absenteísmo escolar, delinquência, desenvolvimento, preocupações com bullying e ●utras relacionadas às crianças● Apoio de curto prazo na criação de filhos (crianças pequenas), etc.

 1ª. Seção de Apoio à Comunidade （082-504-2109）
● Expedição da Caderneta de Saúde Materno-Infantil
● Exames médicos para crianças pequenas
● Vacinação preventiva
● Consultas sobre saúde mental e bem-estar, etc.

 2ª. Seção de Apoio à Comunidade （082-504-2528）
● Vacinação preventiva
● Consultas sobre saúde
● Vários exames médicos（exames preventivos）
● Consultas e subsídio às vítimas da bomba atômica, etc.
● Centro Regional de Apoio à Criação de Filhos （082-504-2174）
● Consultas sobre cuidados de crianças pequenas, criação de filhos, etc. 

Departamento de Bem-estar E-mail:na-fukushi@city.hiroshima.lg.jp (Otemachi Heiwa Blg. 2º. Andar)

 Seção de Cuidados a Longo Prazo e Geriátricos （Cuidados Geriátricos：082-504-2570, Cuidados a Longo Prazo：082-504-2478）
● Bem-estar de idosos（serviço telefônico, serviço de distribuição de refeições）
● Seguro médico para idosos de 75 anos ou mais
● Seguro de cuidados a longo prazo (reconhecimento da necessidade de receber cuidados a longo prazo /emissão do certificado de segurado), etc.

 Seção de Bem-estar de Crianças （082-504-2569）
● Consultas sobre admissão em creches, etc.
● Ajuda para sustento de filhos
● Subsídio para despesas médicas de crianças
● Apoio às famílias monoparentais
● Apoio de curto prazo na criação de filhos (mãe/filho）
● Atendimento médico e cuidados de bebês prematuros, etc

 Seção de Bem-estar de Pessoas com Deficiência （082-504-2588）
 

Expedição da caderneta de deficiência física, de reabilitação, de saúde e bem-estar de pessoas com deficiência mental
● Atendimento médico para apoio à independência (atendimento médico ambulatorial psiquiátrico, atendimento médico de reabilitação, atendimento médico de crianças com deficiência potencial)
● Serviços de bem-estar às pessoas com deficiência
● Despesas médicas específicas（doenças intratáveis designadas）
● Doenças pediátricas crônicas designadas
● Subsídio para despesas médicas de pessoas com deficiências físicas e/ou mentais graves, etc.

Departamento de Vida Cotidiana E-mail:na-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp （Otemachi Heiwa Blg. 3º. Andar）

 Seção de Administração (082-504-2568)
● Promoção de doação de sangue
● Recepção de fundos para as atividades da Cruz Vermelha do Japão
● Benefício para compensação de danos causados por desastres（dinheiro de condolências）, etc.

 1ª. Seção de Proteção (082-504-2571)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 2ª. Seção de Proteção (082-504-2688)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
●  Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 3ª. Seção de Proteção (082-504-2572)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 4ª. Seção de Proteção (082-504-2689)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 5ª. Seção de Proteção (082-504-2331)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 6a. Seção de Proteção (082-504-2334)
● Determinação,consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 7ª. Seção de Proteção (082-504-2443)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.

 8ª. Seção de Proteção (082-504-2333)
● Determinação, consultas e orientações sobre ajuda social
● Pesquisa, assistência e orientação às pessoas que adoecem ou morrem durante uma viagem, pessoas necessitadas, etc.
 

▼ Divisão de Construção

　Departamento de Conservação e Administração　　E-mail: na-kanri@city.hiroshima.lg.jp　

                                                        (3o piso do prédio norte)

Seção de Administração de Propriedades
（082-504-2577）
 
● Verificação de fronteiras de ruas e parques, utilização exclusiva, permissão de utilização.

● Permissão para publicidade ao ar livre.　● Medidas sobre bicicletas abandonadas.　

● Certificação da largura de ruas.　● Manutenção e reparação da iluminação de ruas.

Seção 1 de Manutenção
（082-504-2581）
 
● Reparação de buracos, grades de proteção de ruas.

● Troca de lâmpadas de iluminação de ruas ou reparos.

● Autorização para processo de obras em ruas.

Seção 2 de Manutenção
（082-504-2582）
 
● Reparação de brinquedos de parques públicos, conservação e reparos de zonas verdes de

 parques públicos.

● Poda, manutenção e administração de árvores de ruas.

● Instalação de canos principais de esgoto, reparação de conservação e administração.

　Departamento de Construção Civil　　E-mail: na-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　 (3o piso do prédio norte)

Seção de Instalações

（082-504-2578）
 
● Manutenção, administração e recepção para ingresso em residências administradas pelo

 município.

Seção de Construções （082-504-2579）
 
● Recepção, exame e inspeção de verificação de requerimentos para construções.

● Consultas sobre construção e outros.

　Departamento de Manutenção Regional　　E-mail: na-chisei@city.hiroshima.lg.jp　(3o piso do prédio norte)

(082-504-2583)
 
● Construções de novas ruas, pontes e melhoramentos

● Reparo de pontes.

● Manutenção de tubos de cabos elétricos de uso comum.　

● Manutenção de parques públicos e de zona verde.

Departamento de Contabilidade　　E-mail: na-kaikei@city.hiroshima.lg.jp 　(2o piso do prédio norte)
　（Telefone: 082-504-2585） ● Serviços administrativos sobre pagamento de impostos e despesas com uso dos                            serviços públicos.

Comissão de Administração Eleitoral do distrito de Naka　　E-mail: na-senkan@city.hiroshima.lg.jp 　(2o piso do prédio norte)
(Telefone: 082-504-2544) ● Coordenação de diversos tipos de listas com nomes de eleitores.

● Serviços de administração relacionados com eleição e contagem de votos.　

● Promoção para instrução e divulgação de informações sobre eleições.

Escritório Central do Imposto Municipal　　E-mail: chuozei@city.hiroshima.lg.jp　                   (2o piso do prédio norte)

Seção Administrativa
（082-504-2558）
 
● Emissão de contribuição de imposto municipal.　● Contribuição de imposto municipal.　

● Emissão e devolução do número da chapa de bicicletas motorizadas.　

● Sobre pagamento por transferência bancária.

● Sobre reembolso de imposto pago em excesso, descontando outros impostos pendentes.

Seção 1 do Imposto Municipal     （082-504-2564）
 
● Pagamento do imposto civil individual (arrecadação normal, arrecadação especial do imposto de renda de pensão). 　

● Recepção da declaração de imposto municipal individual.

Seção 2 do Imposto Municipal   
（082-504-2751）
 
● Contribuição do imposto municipal individual (cobrança normal, cobrança especial do imposto de renda de pensão). 　

● Recepção da declaração do imposto municipal individual.

Seção de Terrenos
（082-504-2565）
 
● Avaliação e contribuição de impostos de bens fixos de terrenos.

● Investigação e taxação de imposto especial de propriedade de terrenos.

Seção de Moradia
（082-504-2566）
 
● Avaliação de impostos de bens fixos (moradia), etc.

Seção de imposto de pequenos automóveis
（082-504-2777）
 
● Arrecadação de imposto de automóvel pequeno (baixa cilindrada), etc.

 Acesso às prefeituras distritais

Acesso à prefeitura distrital de Naka a partir da saída sul da estação de Hiroshima:

● Acesso de ônibus:

Parada no 1: pegar o ônibus (linha 103) na Ekimachi Loop e descer em frente à prefeitura distrital.

 　※Serviço somente nas primeiras horas da manhã dos dias úteis (das 7h00 às 9h00).
Parada no 2: pegar o ônibus Hiroden (linha 3) e descer em frente à prefeitura distrital.
Parada no 3: pegar o ônibus Hiroden (linhas 21-1 e 21-2) e descer em frente à prefeitura distrital.

● Acesso de bonde:

Parada no 1 (sentido Porto de Hiroshima), descendo em frente à prefeitura distrital.

Atenção: não pegar na parada no 5 (sentido Porto de Hiroshima via Hijiyama).

Pedido de informações relacionadas com essa página

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Naka Ward Office
Tel：082-504-2543 /  FAX：082-541-3835
E-mail：na-kusei@city.hiroshima.lg.jp