O que é o Peace Tourism?

O que é o Peace Tourism?

　Como há um forte sentimento em compartilhar a idéia de paz entre os estrangeiros que visitam Hiroshima e os cidadãos Hiroshima foi elaborado um termo em inglês para transmitir esse pensamento: “Peace Tourism”, que significa Turismo da Paz.

 Tanto na Cúpula da Bomba Atômica como no Parque Memorial da Paz e em diversas partes da cidade, encontram-se marcas do bombardeio e provas de reconstrução, sendo que cada um tem a sua história.

　O “Peace Tourism” se concentra em fazer com que os visitantes pensem juntos com os cidadãos de Hiroshima sobre o “que é a Paz?” e o “que podemos fazer para que o mundo siga em direção à Paz?”

4 roteiros separados por temas que servirão de referência para visitas às instalações relacionadas com a Paz

(1) Roteiro que pode ser feito a pé e de bicicleta (Peacecle): as ruinas que servem como vestígios do momento do bombardeio”.

 O bombardeio atingiu uma ampla área, e em diversos locais da cidade é possível encontrar vestígios dos danos causados pela bomba atômica. É um roteiro que passa por construções que foram bombardeadas, trazendo para o presente o que aconteceu naquele dia.

（2） “Roteiro que pode ser feito de ônibus itinerante (Mapleloop) e a pé: “a cultura e a literatura antes e depois da explosão da bomba atômica”.

　É um roteiro de turismo de Hiroshima em ônibus que circula dentro da cidade com foco cultural e em obras de artes que apelam pela Paz, incluindo três museus de diferentes propósitos e uma biblioteca de Manga. Nele, é possível experimentar a cultura e a literatura enraizadas no “sentimento de Paz”.

(3) Roteiro que pode ser feito a pé e de bicicleta (Peacecle): “visita à reconstrução da vida do cidadão de Hiroshima”.

 É um roteiro que permite sentir na realidade tanto a história da restauração de Hiroshima, como a vida das pessoas que conseguiram se levantar após os danos da bomba atômica e a cidade e edifícios danificados que foram restaurados e que tinham uma profunda relação com a vida das pessoas. 　

(4) Roteiro que pode ser feito a pé: “museus relacionados com a bomba atômica”.

 É um roteiro que passa por 4 museus no centro da cidade relacionados com a bomba atômica. Tem como objetivo conhecer a realidade do sofrimento causado pela bomba nuclear e refletir sobre a Paz. 

“HIROSHIMA PEACE TOURISM” web site destinado para celulares.

 Apresenta roteiros para visitas nas instalações relacionadas à Paz, seguindo os 4 temas.

　Como o mapa e o app estão interligados, é possível verificar as informações relacionadas com os pontos turísticos e o tempo necessário para ir até o local. Ao tocar no destino abre a página que explica os detalhes da instalação.

　É possível visitar também, os 8 principais pontos como a Cúpula da Bomba Atômica e o Museu do Parque Comemorativo da Paz, que descrevem a história anterior e posterior à explosão da Bomba Atômica. Fazendo a visita e lendo os registros históricos, fica mais fácil se aprofundar na compreensão sobre o que vem a ser a Paz.

Página WEB em japonês：https://peace-tourism.com/＜外部リンク＞

Página WEB em inglês：https://peace-tourism.com/en/＜外部リンク＞　

Imagens da página do Hiroshima Peace Tourism (em japonês).

 Está incorporada uma câmera AR (realidade aumentada), que permite uma visão de 360º da parte interna da Cúpula da Bomba Atômica.

 Ative a câmera do seu celular e faça a leitura do marcador AR instalado na placa de informação turística do lado norte da Cúpula da Bomba Atômica.

Distribuição de panfletos

 No Museu Comemorativo da Paz e nos centros de informações turísticas da cidade é possível obter panfletos com os mapas dos roteiros do Peace Tourism.

 O formato é cômodo para carregar nas mãos e é apropriado para fazer as visitas verificando as rotas. Pegue um e confira!

 No site “Hirotabi”, de informações turísticas de uma ampla área de Hiroshima, também há conteúdo que apresenta sobre Peace Tourism!

 No artigo especial “Burari Hirotabi” do site “Hirotabi”, são apresentadas diversas experiências e pontos turísticos importantes. Nesse artigo, também é possível ler sobre a experiência do Peace Tourism. Não deixe de verificar!

Site com informações turísticas de uma ampla área de Hiroshima: “Hirotabi (Burari Hirotabi), volume 27” 　

　“Peace Tourism de Hiroshima”, reflexão sobre a Paz.

Folheto de Peace Tourism

Inquiries About This Page

Tourism Promotion Section, Tourism Policy Department, Economic Affairs and Tourism Bureau

1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima City, Japan 730-8586

Tel: 082-504-2767                 Fax: 082-504-2253

E-mail: kanko-pro@city.hiroshima.lg.jp