Preparando-se para tsunami

1．O que é um tsunami?

Quando ocorre um terremoto sob o fundo do leito oceânico, há um movimento para cima e para baixo do fundo marítimo que faz com que toda água do mar numa ampla área ao seu redor suba e baixe repentinamente num curto período de tempo, e devido a isso, o afundamento e a elevação do nível do mar fazem com que ondas se espalhem ao seu redor. Isso é um tsunami.

【Mecanismo de Ocorrência de Tsunami】

 A deformação crustral no fundo do leito oceânico ocorre como resultado dos movimentos das falhas submarinas (terremoto), empurrando a água do mar acima dela. Este volume de água empurrado para cima se converte num tsunami que se espalha em todas as direções.

 (Fonte: Homepage da Agência Meteorológica do Japão)

2．Qual a diferença entre onda e tsunami?

A onda é um fenômeno que ocorre perto da superfície do mar causada pelos ventos que sopram na área marítima, e o comprimento dela (distância entre duas crestas consecutivas, ou a distância entre dois vales) é de vários metros a centenas de metros.

Por outro lado, o tsunami é um fenômeno que, quando um terremoto deforma a topografia do fundo do mar, toda a água do mar numa ampla área ao redor se eleva e se baixa em pouco tempo, provocando a elevação e afundamento da superfície do mar e espalhando as ondas ao seu redor.

O comprimento da onda de tsunami é extremamente longo, de vários quilômetros a centenas de quilômetros, que significa que toda a água do mar desde o leito marítimo até a superfície do mar fluirá para a costa como gigantescas massas de água. Como resultado, o tsunami, sem se enfraquecer, manterá seu impulso e se lançará a uma altitude superior a altura do tsunami costeiro. Por outra parte, ao se aproximar de uma praia pouco profunda, possui a característica da altura da onda se elevar bruscamente. Além disso, mesmo que o tsunami baixe, como sua força se mantém durante muito tempo, as casas destruídas e outros objetos à deriva são arrastados ao oceano de imediato.

3．Qual a diferença entre alerta de tsunami e alerta preventivo de tsunami?

 Quando ocorre um terremoto, a Agência Meteorológica calcula rapidamente a escala do terremoto, e, de acordo com este cálculo se obtém a altura do tsunami esperado na costa, e aproximadamente três minutos depois do terremoto, anuncia o alerta de grande tsunami, alerta de tsunami e alerta preventivo de tsunami.

4．Cinco pontos para proteger-se de um tsunami

Mesmo que ocorra um tsunami, caso tome medidas rápidas e busque um abrigo cedo, poderá amenizar os danos. Para proteger-se de um tsunami, preste atenção aos cinco pontos a seguir:

• Obtenha informações corretas através de rádio e TV.
• Quando o alerta preventivo de tsunami, alerta de tsunami ou alerta de grande tsunami sejam anunciadas, afaste-se imediatamente da região costeira e das áreas ribeirinhas e busque rapidamente um terreno alto ou um outro lugar seguro.
• Se houver dificuldade de refugiar numa colina ou num outro lugar seguro, procure se proteger dentro de algum prédio robusto próximo ou de uma instalação de emergência para casos de inundação.
• Se o deslocamento para ao ar livre seja perigoso, busque se proteger num lugar seguro dentro da casa (andar superior).
• O tsunami ataca repetidamente. Nunca se aproxime de praias e de rios até que o alerta de precaução ou alerta de tsunami seja cancelado.

5．Sobre as áreas de emissão de ordem de evacuação

 Assim que o Observatório Meteorológico anuncie um alerta preventivo ou outro alerta de tsunami, a princípío emitirá a ordem de evacuação de áreas necessárias.

Áreas sob ordem de evacuação

【Fonte】Relatório sobre Estimativas de Danos de Terremotos em Hiroshima (outubro de 2013)

（Nota 1）Áreas estimadas com profundidade máxima de inundaçãode 30 cm ou mais

（Nota 2）Áreas estimadas ao lado de mar e de rios com diques

（Nota 3）Áreas correspondentes de acordo com o Mapa de Inundação por Tsunami da Prefeitura de Hiroshima sujeitas à ordem de evacuação emitida logo após o recebimento do aviso de interrupção das funções das estruturas de rios e costas marítimas da administração dos mesmos.

（Nota 4）Áreas sujeitas, considerando a altura do tsunami anunciado no alerta de grande tsunami.

（Nota 5） Após o anúncio do impacto de tsunami causado por um terremoto fora do Japão como uma “informação sobre terremoto em lugar distante”, a princípio, anunciaremos a ordem de evacuação das áreas (1), no entanto, se de acordo com as informações coletadas sobre tsunami e maremoto, quando se determine que não há perigo de inundação causada por tsunami, consideraremos se emitimos ou não a ordem de evacuação e seu conteúdo.

No mapa se mostram as áreas onde se controla a manutenção de diques nas zonas costeiras e rios da cidade. Maior informação sobre estado de manutenção, consulte cada jurisdição (se deseja imprimir, utilize o arquivo de download abaixo.)

このページに関するお問い合わせ先

危機管理室 災害予防課
電話：082-504-2664/メールアドレス：saigaiyobo@city.hiroshima.lg.jp