ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Preparando-se para fortes chuvas e tufoes

本文

ID de publicação:0000017919Data de atualização:2019年10月21日更新印刷ページ表示

Preparando-se para fortes chuvas e tufoes

1. Conheçamos os danos causados pelas fortes chuvas e tufões

As fortes chuvas e os tufões provocados pela frente chuvosa, etc., podem causar deslizamentos de terra, inundações (transbordamento de rios), marés de tempestade e outros desastres.

conheçamos os danos causados pelas fortes chuvas e tufões

Nossa cidade é privilegiada pela natureza, com mares, montanhas e rios, mas por outro lado, apresenta perigo de desastres, e já sofremos danos provocados por deslizamentos de terra, inundações (transbordamento de rios) e marés de tempestade no passado.

【Grandes desastres provocados por fortes chuvas e tufões nos últimos anos (Cidade de Hiroshima)】

 

Danos humanos (Número de pessoas)

Danos nas moradias (Número de casas)

 

Mortas

Desaparecidas

Feridas

Destruição total

Destruição parcial

Danos parciais

Piso inundado

Inundação debaixo do piso

Jun/1999
(Chuva torrencial de 29 de junho)

20Número de pessoas

0

45Número de pessoas

74Número de casas

42Número de casas

85Número de casas

183Número de casas

392Número de casas

Set/2004

(Tufão 18)

1Número de pessoas

0

60Número de pessoas

0

6Número de casas

6.004Número de casas

64Número de casas

122Número de casas

Set/2005

(Tufão 14)

0

0

3Número de pessoas

3Número de casas

72Número de casas

0

119Número de casas

117Número de casas

Set/2006

(Tufão 13)

1Número de pessoas

1Número de pessoas

2Número de pessoas

0

1Número de casas

27Número de casas

13Número de casas

43Número de casas

Jul/2010

0

0

0

0

0

1Número de casas

31Número de casas

566Número de casas

Ago/2014
(Chuva torrencial de 20 de agosto)

77Número de pessoas

0

68Número de pessoas

179

217

189

1.084

3.080

Para se proteger de desastres é importante que “se prepare desde o cotidiano”.

2.O que devo fazer para me proteger de desastres?

Com respeito aos desastres naturais, não dependa exclusivamente da administração pública, adquira a consciência de :“Da minha vida cuido eu”, e não caia na crença de que nunca sofrerá um desastre. A regra geral, é que os moradores, por conta própria, saiam de suas casas quando seja necessário.

Quando aumentar o risco de um desastre, emitiremos avisos preventivos para promover a evacuação, tais como recomendação de evacuação e as áreas sujeitas à ocorrência de desastre.

Este aviso de evacuação é emitido a uma determinada área, e não de forma individual para cada morador. Se ocorrer um desastre repentino, pode não haver tempo suficiente para emitir tal aviso.

Devido a isso, como existem diferenças na topografia, na estrutura das casas, na composição familiar e outros aspectos, cada morador deve compreender o que deve fazer, pois cada família tem um momento diferente de evacuação. Em seguida, deverá verificar antecipadamente e ficar ciente da localização da casa, se está num lugar em que evacuação é necessária ou não, ou se é prudente esperar em casa e subir para o andar superior, etc., sendo essencial que cada um saiba como agir em caso de um desastre.

o que devo fazer para me proteger de desastres

3.Áreas de perigo?

Antes de tudo, o primeiro passo é verificar que tipos de riscos de desastre existem em sua casa, no local de trabalho e nas áreas próximas.
Verifique também a profundidade de submersão estimada que causa as inundações e as marés de tempestade.
Estas áreas de perigo são indicadas pela administração nacional e provincial segundo leis e regulamentos.

Além disso, saiba que o perigo de desastre não se restringe somente às áreas de perigo indicadas por estas leis e regulamentos.

Desastre de deslizamento de terra

A maior parte da cidade é formada por zonas de granito erosionado (nome comum: Masatsuchi), e esta geologia possui a característica de não ser viscosa, e quando a água se infiltra, o solo se solta e pode desmoronar com facilidade.

desastre de deslizamento de terra 1Nessas condições geológicas, há vários lugares em nossa cidade com riscos de desastres de deslizamento.

Para evitar os danos provocados pelo deslizamento de terra, estamos tomando medidas rígidas, como a construção de barragens, no entanto para dar segurança a todos os lugares perigosos, exigirá muito tempo e dinheiro. Por esta razão, enquanto avançam as rígidas medidas, é necessário que cada um verifique antecipadamente as áreas de perigo, para que possa se refugiar.

A áreas que apresentam riscos de deslizamento de terra foram designadas e divulgadas pela província de Hiroshima como áreas de precaução de deslizamento de terra, conforme designado no artigo 7º. da Lei de Promoção de Medidas de Prevenção de Danos Provocados por Deslizamento de Terra nas Áreas de Precaução de Deslizamento”.

 Atualmente, as obras designadas avançam consecutivamente, e em relação as áreas previstas a serem designadas como área de precaução de deslizamento, consulte os “Lugares de Perigo de Deslizamento de Terra” publicado pela Prefeitura de Hiroshima em 2002.

desastre de deslizamento de terra 2

Inundação

A área urbana da nossa cidade está formada ao longo do sistema de água do rio Otagawa, e, no passado, foi atingida muitas vezes por inundações. Inclusive agora, apesar do avanço na construção de diques, se o volume de precipitação exceder a quantidade prevista, existe o perigo de inundação. Nos pequenos e médios rios, existe o perigo de transbordamento devido ao rápido aumento do nível da água causado por chuvas torrenciais.

As áreas que podem ser inundadas por enchentes (transbordamento de rios) são designadas e divulgadas pelos administradores de rios (administração nacional/provincial) com base no artigo 14 da Lei de Controle de Inundações.

A nossa cidade, a partir do final do ano fiscal de 2008, designou e divulgou as seguintes áreas como sujeitas a transbordamento e inundação: área do rio Otagawa do sistema de água de Otagawa, área dos rios Nenotanigawa, Misasagawa, Tenmagawa, Kyu-otagawa, Motoyasugawa, Furukawa, Yasugawa, Minochigawa, Fuchuokawa, Suzuharigawa, Nabaragawa, o rio Senogawa do sistema de água de Senogawa, o rio Yahatagawa do sistema de água de Yahatagawa e o rio Okanoshitagawa do sistema de água Okanoshitagawa.inundação

Maré de tempestade

 A maré de tempestade é um desastre que ocorre devido a elevação do nível do mar provocada pela queda da pressão atmosférica e ventos fortes causados por tufões.

 Como a Baía de Hiroshima tem a forma da letra “U”, aberta em direção sul, onde é mais provável que ocorra a maré alta, e devido a que grande parte da área urbana do delta são zonas baixas, quando a maré alta e o tufão coincidem, existe o perigo de ocorrer grandes inundações.

 Por esta razão, a administração nacional e provincial estão trabalhando para elevar e reforçar os diques, no entanto nas áreas costeiras é necessário ter muita precaução contra marés de tempestade.

maré de tempestade

4.Onde ficam os lugares seguros?

Se sua casa se localizar numa área de perigo, quando aumentar o risco de ocorrer um desastre, para salvaguardar sua vida, vá para um lugar seguro fora da área de perigo ou suba a um piso acima da altura da inundação prevista.

De maneira concreta, poderá ir para casa de parentes ou conhecidos, aos salões comunitários, etc.
Além disso, para atender aos vários tipos de desastre, poderá utilizar os lugares de refúgio de emergência instalados (locais de refúgio de emergência designados). 

O aviso de evacuação e a abertura dos locais de refúgio de emergência estão correlacionados conforme indicado a continuação.

Os locais de refúgio de emergência designados não são abertos todos ao mesmo tempo. Quando um local de refúgio é aberto, essa informação será transmitida por e-mail de prevenção de desastre de Hiroshima, etc.

【Correlação entre o aviso de evacuação e abertura dos locais de refúgio de emergência】

Aviso de evacuação

Abertura dos locais de refúgio de emergência

Preparação para evacuação / Evacuação começando pelas pessoas idosas, etc.

A princípio, como base, é aberta um local de refúgio de emergência na área escolar primária

Recomendação de evacuação/Ordem de evacuação (urgente)

Abertura sequencial dos locais de refúgio necessários de acordo com a situação

5.Quando é o momento de buscar refúgio?

A Agência Meteorológica do Japão divulga as informações meteorológicas, como de alerta de fortes chuva; o administrador de rios, as relacionadas ao nível da água dos rios.

Nossa cidade, com base nessas informações, emite os avisos de evacuação, como o de recomendação de evacuação, para que cada morador possa avaliar quando se deve buscar refúgio.

Com base em tais informações, determine antecipadamente o momento da evacuação, considerando a composição familiar, o local de refúgio e outros fatores de acordo com a situação.

O e-mail de informação de prevenção de desastres da cidade de Hiroshima é uma forma eficaz de obter informações, pois, assim que receber o e-mail com a informação será alertado e poderá lê-la para confirmar a informação recebidquando é o momento de buscar refúgio

6.O que devo levar na hora da evacuação?

Ante a ocorrência de um desastre, prepare alimentos, bebidas, medicamentos e outros artigos de emergência com antecipação para que possa viver durante um certo período de tempo e levá-los ao local de refúgio.

Além disso, se tiver que se abrigar num piso acima da altura da inundação, terá dificuldades para se abastecer de água e de alimentos, ou de se tratar, caso adoeça. Portanto, é necessário ter a precaução de armazenar os materiais necessários e preparar a iluminação e outro itens mínimos necessários.

*Em caso de um terremoto de grande escala, como a logística pára devido aos extensos danos, será difícil comprar os produtos necessários, e em caso de deslizamento de terra ou de inundação, como geralmente afeta uma determinada área, poderá comprar os produtos em lojas próximas.

7.Está envolvido nas atividades de prevenção de desastre da sua região?

As ações e o momento adequados variam segundo a topografia do lugar onde cada pessoa mora, mas as condições de chuva, riscos de desastre, topografia e o local de refúgio são similares nas áreas vizinhas, portanto a cooperação mútua na região para abordar a preparação para os desastres é muito útil.

Por volta de 1985, na cidade de Hiroshima foi estabelecida a organização autônoma de prevenção de desastres em cada associação de bairro, e atualmente esta organização foi estabelecida em todas as áreas da cidade, e realiza atividades de elaboração de mapas regionais de prevenção de desastres, treinamentos para casos de desastres, cursos, etc.

Esforcemo-nos para melhorar a capacidade de prevenção de desastre, conhecendo e participando nas iniciativas regionais como as indicadas acima.

このページに関するお問い合わせ先

Sala de Gestão de Riscos, Seção de Prevenção de Desastres
電話:082-504-2664/Fax:082-504-2802
メールアドレス:saigaiyobo@city.hiroshima.lg.jp


コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付