Sobre as escolas de ensino fundamental I e II

Ao ser admitida numa escola municipal de ensino fundamental I ou II de Hiroshima, a criança estrangeira receberá a mesma educação das crianças japonesas.

• As mensalidades da escola e os livros didáticos são gratuitos, no entanto os pais devem arcar com os materiais de papelaria, merenda escolar e outras despesas. Caso tenha dificuldade de pagar, dispomos do sistema de “ajuda escolar”. Por favor, consulte a escola.
• Mesmo que a criança não entenda japonês, um professional de idioma japonês (instrutor de japonês) vem à escola. Por favor, consulte a escola.
• Caso necessite de tradução na escola, um intérprete irá à escola para ajudar na comunicação com os professors (reunião dos pais), etc. Por favor, consulte a escola.

Procedimentos para a matrícula nas escolas de ensino fundamental I e II

• Escola de ensino fundamental I： São admitidas as crianças de 6 a 11 anos
  A matrícula pode ser feita na Seção de Registro Civil da prefeitura distrital, ou na subprefeitura do seu bairro.
  Receberá um “aviso de admissão”, que deverá entregar à escola de ensino fundamental I.
• Escola de ensino fundamental II： São admitidas as crianças de 12 a 14 anos.
   A matrícula pode ser feita na Seção de Registro Civil da prefeitura distrital, ou na subprefeitura do seu bairro.
  Receberá um “aviso de admissão”, que deverá entregar à escola de ensino fundamental II.
• Curso noturno（Escola noturna de ensino fundamental II）: são admitidas as pessoas que tenham 15 anos ou mais de idade e que não tenham concluído a escola de ensino fundamental II.）
  Higashi-ku：Escola de Ensino Fundamental II de Futaba Nishi-ku：Escola de Ensino Fundamental II de Kannon
   As inscrições são aceitas na Seção de Assuntos Escolares do Conselho de Educação (6º. Andar da Prefeitura Distrital de Naka-ku)
  A admissão é em abril ou outubro. Receberá um aviso assim que a admissão seja definida.

Conferir antes da inscrição

• Nome da pessoa que ingressará à escola
• Nome dos pais ou responsáveis (não é necessário se a pessoa que deseja ingressar ao curso noturno tenha 20 anos ou mais de idade.)
• Data de nascimento da pessoa que ingressará à escola（porque as séries já estão definidas.）
• Endereço residencial da pessoa que ingressará à escola（porque o endereço definirá a escola que ingressará.）
• Endereço residencial dos pais ou responsáveis (quando vivam separados da pessoa que ingressará à escola.)

 Em caso de dúvida sobre a admissão numa escola municipal de Hiroshima, consulte a Seção de Assuntos Escolares do Conselho de Educação（Tel. 082-504-2469）.

Pedido de informações relacionadas com essa página

Board of Education Executive Office School Affairs Division
Tel：082-504-2469/Fax：082-504-2328
Mail Address：gakujika@city.hiroshima.lg.jp