ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

本文

ID de publicação:0000013097Data de atualização:2019年10月21日更新印刷ページ表示

Cumprimentos

No ano passado, o Papa Francisco visitou o Parque Memorial da Paz e enviou uma mensagem de paz ao mundo, atraindo muita atenção tanto no Japão quanto em todo o mundo. Agora, este ano, espero que os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio 2020 tragam um número sem precedentes de pessoas de todo o mundo para Hiroshima.

Este ano, aproveitaremos ao máximo essas oportunidades à medida que nos envolvemos no desenvolvimento contínuo de Hiroshima com base nos três pilares: "vitalidade e prosperidade", "equilíbrio trabalho-vida" e "compartilhamento de nossos pensamentos de paz", pretendemos tornar-nos numa "cidade" de nível internacional.

Primeiro, em relação à "vitalidade e prosperidade", realizaremos a 37ª Feira Nacional do Verde Urbano de Hiroshima, a "Hiroshima Hananowa 2020", usando recursos locais, tais como flores e plantas encontradas somente em Hiroshima, e pretendemos criar passeios e interação em toda a Província, além de compartilhar a importância das flores, do verde e o valor da paz com as pessoas do mundo todo. Além disso, estamos empenhados numa maior movimentação, e para isso estamos reconstruindo a praça na entrada sul no entorno da Estação de Hiroshima.

Em seguida, no que diz respeito ao "equilíbrio trabalho-vida", desenvolveremos em todos os distritos, um sistema de controle efetuado por médicos sanitaristas, ampliaremos o público-alvo do "Projeto de Pontos de Atividades para Idosos" e promoveremos outras iniciativas  para a concretização de uma sociedade local de inclusão, além dissso, promoveremos medidas destinadas a melhorar os atrativos do Castelo de Hiroshima, ao mesmo tempo que trabalharemos para encher a cidade de música, instalando "pianos" em várias partes, etc.

Por fim, quanto ao "compartilhamento de pensamentos de paz", este ano marca o 75º aniversário do bombardeio atômico, assim, para transmitir a memória da tragédia para a próxima geração, implementaremos projetos que incluem exposições sobre a bomba atômica e a paz, em Tóquio, durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Além de conduzir programas comemorativos,  expandiremos o envio de estudantes dos governos locais à Cerimônia do Memorial da Paz, e incentivaremos os jovens a ser tornarem protagonistas nas atividades que buscam a paz, além de promover medidas para que os sobreviventes do bombardeio atômico, que estão envelhecendo, repassem o bastão da paz para as próximas gerações.

No zodíaco chinês, este ano é o ano do rato. Como o rato inicia o zodíaco chinês, esperamos fazer deste ano um novo começo para "Hiroshima", continuando a nos empenhar para que esta cidade continue sendo a força motriz da área metropolitana de Hiroshima, trabalhando em conjunto com os municípios vizinhos para alcançar um desenvolvimento sustentável ao longo dos anos.

Finalmente, gostaríamos de fazer deste um "ano em que seus desejos se tornem realidade", pois nossa meta é que "Hiroshima se torne uma “cidade de nível internacional”, assim como a abolição das armas nucleares e a permanente paz mundial.


災害に関するお知らせ

災害に関するお知らせ

コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市公式インスタのバナー画像<外部リンク>