Cumprimentos

O planejamento urbano da nossa cidade visa alcançar “uma cidade internacional de cultura da paz” sob os três pilares, a saber: “uma cidade da paz de renome mundial”, “uma cidade internacional vibrante e inclusiva” e “uma cidade que nutre cidadãos bem preparados, na qual a cultura prospera”, e, ao mesmo tempo, desenvolver medidas respaldadas financeiramente, conscientes da “sustentabilidade” e “reciclagem”, e neste sentido, viemos promovendo, tanto da perspectiva tangível como da intangível, de forma constante e persistente a formação de uma sociedade regional baseada na “ajuda mútua” e na “ação conjunta”.

Agora, com relação a “uma cidade da paz de renome mundial”, promovemos a “paz acolhedora” para que muitas pessoas visitem Hiroshima e compartilhem o “Coração de Hiroshima”. A Cúpula do G7 Hiroshima foi realizada em maio do ano passado e os líderes dos principais países do mundo reuniram-se aqui em Hiroshima, o que se constituiu num marco em nossas iniciativas. No futuro, juntamente com as cidades, tanto do Japão quanto do exterior, membros da reconhecida rede “Prefeitos pela Paz”, promoveremos a “cultura da paz” para que todos os cidadãos reflitam sobre a paz e trabalhem por ela em seu dia a dia, desta forma, a vontade coletiva da sociedade civil que luta pela paz será fortalecida. Queremos contribuir para a construção de um ambiente que alcance os corações dos políticos de todo o mundo.

Depois, com o objetivo de ser “uma cidade internacional vibrante e inclusiva”, no final do ano passado foi concluído um estádio de futebol que começará a funcionar em fevereiro deste ano, e esperamos que se torne num novo símbolo de Hiroshima. No entorno da Estação de Hiroshima, prossegue a reforma da praça da saída sul e estamos construindo uma nova ponte em frente à estação que será concluída em 2025, ano em que completaremos 80 anos desde o bombardeio atômico, uma oportunidade onde poderemos receber muitos visitantes em nossa nova entrada, incluindo aqueles que visitam a Exposição Universal de 2025 (Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan) e, em cooperação com organizações de gestão de espaço e empresas privadas, continuaremos a trabalhar ainda mais para fazer de Hiroshima uma cidade atraente, com vitalidade e grande circulação. Por outro lado, na metrópole de Hiroshima, onde nossa cidade desempenha um papel de liderança, estamos construindo um novo sistema de transporte público no qual os operadores de transporte e as autoridades locais a eles associadas, em vez de competirem entre si, trabalhem em conjunto para criar um novo serviço público que permita a livre “circulação” de pessoas e bens.

Por último, em “uma cidade que nutre cidadãos bem preparados, na qual a cultura prospera”, ao estabelecer e operar uma organização de gestão regional ao estilo de Hiroshima - Hiroshima LMO - o planejamento urbano estará aberto a todas as comunidades locais e, com o conceito: “Nós próprios criamos e protegemos nossa cidade”, centrados nos conselhos distritais de bem-estar social, nas comunidades e nas associações de moradores, os cidadãos, que serão os atores implementadores, trabalharão em conjunto com várias partes para resolver os problemas regionais. Através de iniciativas como esta, baseados no espírito de “ajuda mútua”, visamos alcançar uma “sociedade de coexistência regional” onde todos os cidadãos possam trabalhar em conjunto para criar e melhorar as suas comunidades, os seus meios de subsistência e os seus propósitos de vida, e viver de forma sustentável nas áreas onde estão familiarizados.

Pedido de informações relacionadas com essa página

Secretarial Division, Mayor's Office, Planning and General Affairs Bureau 

〒730-8586 Kokutaiji-machi 1 chome nº 6 – 34, distrito de Naka, cidade de Hiroshima

Tel:082-504-2037/Fax:082-246-4734